常用词“借”对“假”的历时替换

发布时间：2017-10-20 06:29

  本文关键词：常用词“借”对“假”的历时替换

  更多相关文章： 常用词 假 借 替换 原因

【摘要】："假"和"借"在表"借用"义时,战国晚期以前"假"最常见,很少用"借"。通过对典型语料的分析得知:到了战国晚期,"假"的用法简单,且一般不见于口语表达,而"借"的用法灵活,可借用的对象范围广泛,在当时的口语中"借"可能已经替换了"假",成为表"借用"义的常用词。"借"或许是一个北方方言口语词,它最终能在口语中替换"假"是由于其表义明晰性高、语言交际的经济原则、易知性高等因素综合作用的结果。
【作者单位】： 浙江大学汉语史研究中心;
【关键词】： 常用词 假 借 替换 原因
【分类号】：H146
【正文快照】： 1引言“假”和“借”表“借用”义时,在汉语史中发生过历时替换。〔1〕王力(1982:420)、王政白(1992:384)曾指出中古以后,“借”逐渐取代了“假”。王凤阳(2011:608)认为汉以后“借义则逐渐为‘借’所专有”。而我们所要研究的汉语史,从某种意义上来说其实就是研究汉语口语发

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 周绍珩;;马丁内的语言功能观和语言经济原则[J];国外语言学;1980年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 褚群武;;俗字应用与汉字规范化分析[J];巢湖学院学报;2012年02期

2 廖道政;论商品包装中商用名称的缩略[J];湖南包装;1997年04期

3 杨蕾;;离合词的成因和离析理据[J];桂林师范高等专科学校学报;2011年04期

4 马志刚;;语法表征的齐整模式与语言运用的家族相似[J];广州大学学报(社会科学版);2007年12期

5 马志刚;;语法表征的齐整模式与语言运用的家族相似[J];英语研究;2008年01期

6 杨凤仙;;试论上古介词“于”用法的演变——兼谈“V+N2+N1”的归类[J];中国政法大学学报;2012年03期

7 黄越;;从受众角度论影视原声作品字幕的英汉翻译[J];山东外语教学;2011年03期

8 关彦庆;;现代汉语基数词的结构研究[J];通化师范学院学报;2012年05期

9 王春辉;;基于实地调查的汉语回谢语形式与功能分析[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年01期

10 徐志民;马丁内及其语言理论[J];外语教学与研究;1994年03期

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年

2 张慧丽;汉语方言变韵的语音格局[D];北京大学;2011年

3 张龙;现代汉语习用语法构式句法分析及演变研究[D];浙江大学;2011年

4 刘泽民;客赣方言历史层次研究[D];上海师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李晓;语言符号与货币的通约性初探[D];山东农业大学;2010年

2 赵红艳;转折类关联词语在口语和书面语中使用情况之比较[D];华中师范大学;2011年

3 边砚昕;约喻的衔接手段和衔接功能[D];延边大学;2011年

4 高丹;给予双宾语句探讨[D];东北师范大学;2005年

5 曾颖;报纸新闻主标题语法结构和话题表现研究[D];四川大学;2005年

6 肖元珍;限选式“不是A，就是B”分析[D];暨南大学;2005年

7 孙丽;当代西方文化相关流派对刘宓庆翻译理论形成的影响[D];山东大学;2008年

8 梁平;《现代汉语词典》78版和05版称谓词对比研究[D];山东大学;2010年

9 龚贺;连贯复句关系标记研究[D];广西师范大学;2012年

10 李婧;对外汉语教学中的新词语教学[D];黑龙江大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 吴宗济;;什么叫“区别特征”[J];国外语言学;1980年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨明泽;;常用词“伪、假”之意义演变研究[J];柳州职业技术学院学报;2010年03期

2 杨明泽;曾利斌;;常用词“追、逐”之演变研究[J];广西民族师范学院学报;2011年02期

3 傅勇林,徐世红;J·Aitchison论语言变化的发生和传播[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1999年06期

4 一路阳光;;现代生活常用词[J];半岛新生活;2007年12期

5 杨世铁;;汉语常用词研究说略[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年04期

6 许传海;掌握文言常用词的基本方法[J];山西师大学报(社会科学版);1980年03期

7 锦;语言研究所编出一批词典[J];辞书研究;1980年01期

8 杨德懋;;要在常用词上下功夫[J];江汉大学学报(自然科学版);1982年01期

9 池太宁;常用词古今同形异义对照例释[J];语文学刊;1983年04期

10 王，

本文编号：1065767