西安回坊招牌用语用字研究

发布时间：2017-10-21 03:42

  本文关键词：西安回坊招牌用语用字研究

  更多相关文章： 西安回坊 招牌语 文化融合 民族符号 言语社区

【摘要】：本文选取城市民族社区——西安回坊作为个案,从社会语言学视角出发,并综合运用文化语言学、民族学、社会学、传播学等学科理论,探析多重因素影响下的回坊招牌用语用字的特点及现状。 随着信息传播媒介的日益多样化,诸如媒体语言、广告语、路标、店铺名称等社会用语的研究也逐渐深入,使得社会用语以更加规范、独特的面貌服务于传播者和受众；近年来,城市语言研究和言语社区个案研究,逐渐成为社会语言学的研究热点,尤其是城市中的特殊群体和少数民族言语社区的相关研究。本论文是在以上研究所获成果的基础上开展的,旨在通过对回坊招牌用语用字的分析,以求发现并概括其中的文化内涵及民族性。 在民族融合和城市现代化进程中,异质文化的接触和渗透会在语言的使用上折射出来,表现出一定的融合性和时代性；在不断地融合中,少数民族在吸收异质文化精华的同时也竭力维护自身语言文化的民族性和独特性。西安回坊是以世居回族为主体的城市民族社区,具有生活交际场所、伊斯兰文化区、旅游商业区多种功能,对回坊招牌用语用字的研究,将有利于了解回族对异质文化的接受力,也能以更直接、具体的方式探求回族对民族语言文化的情感态度以及回族的文化生态的维护现状。 本研究主要采用定性与定量相结合的研究方法,对回坊招牌用语用字的选择和使用情况进行统计分析,在结构上共分为6部分。 第1章是绪论,主要界定了论文的研究对象,扩大了以往研究中对店铺招牌的关注范围,总结性地梳理了相关研究概况,内容包括：研究对象、研究方法、相关研究概况、研究价值。 第2章是回坊招牌语及其使用背景,主要从功能划分和命名类别分析了招牌语,并着重从三个方面分析了回坊招牌语的使用背景,内容包括：回坊招牌语分门别类、命名类别、回坊的多功能性、回坊体现回族语言的历史与现实、回坊反映回族语言使用的底层特征。 第3章是回坊招牌用语的结构与内涵分析,从音节数和结构方式分析了招牌用语的表层结构,并从招牌用语与地域文化、雅俗文化、民族文化的关系,分析了其深层文化内涵,内容包括：表层结构分析、深层文化内涵分析。 第4章是回坊招牌用字的民族符号性分析,首先对不同类型店铺的用字情况做了统计分析,并从传播者和受众两种角度探析了民族类语言的符号性。内容包括：不同类型店铺用字情况探析、民族类语言的符号性。 第5章是回坊招牌用字的独特性与价值显现,内容包括：回坊招牌用字的独特性、主流文化背景下回汉招牌的异同。 第6章是回族语言使用与文化发展,内容包括：回坊人的语言态度与民族认同、招牌语的民族性与独特性、回坊的现代化与文化生态的维护。 本研究的价值在于对西安回坊招牌用语用字做出了真实、全面的反映,从具体语言使用现象出发,探析了融合过程中回族的语言使用情况及回族先民语言的价值与作用。 得出的主要结论有：回族对异质文化有着较强的接受力,是多种文化的综合体,汉文化背景下,回汉招牌有着诸多相同的文化内涵,如：中国传统文化内涵、地域文化内涵,但其文化内核有所不同；不同经营类型的店铺有着不同的用字特点,民族类语言在招牌中主要起到民族符号性的作用,即民族符号功能。民族类语言的语义内容形体表现,传播者和受众双方信息的传递主要由形体表现来完成,即民族类语言主要通过作为一种民族符号而在招牌中发挥功用,信息传递的完成建立在双方文化共通的基础之上,这一见解的提出也是本研究的主要创新之处。
【关键词】：西安回坊 招牌语 文化融合 民族符号 言语社区
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstract5-8
• 目录8-11
• 第1章 绪论11-17
• 1.1 研究对象11
• 1.2 研究方法11-12
• 1.3 相关研究概况12-16
• 1.3.1 回族语言研究概况12-14
• 1.3.2 社会用语研究概况14-16
• 1.4 研究价值16-17
• 第2章 回坊招牌语及其使用背景17-31
• 2.1 回坊的多功能性17-19
• 2.1.1 世居回族的生活场所17-18
• 2.1.2 伊斯兰文化区18
• 2.1.3 旅游商业区18-19
• 2.2 回坊体现回族语言的历史与现实19-21
• 2.2.1 先民语言的多样性19
• 2.2.2 双语阶段19-20
• 2.2.3 汉语共同语20
• 2.2.4 别同化20-21
• 2.3 回坊反映回族语言的底层特征21-22
• 2.3.1 语言底层理论概述21-22
• 2.3.2 回族先民语言的底层影响22
• 2.4 回坊招牌语分门别类22-28
• 2.4.1 招牌的一般特点22-23
• 2.4.2 回坊招牌23-24
• 2.4.3 功能分类24-28
• 2.5 命名类别28-31
• 第3章 回坊招牌用语的结构与内涵分析31-39
• 3.1 表层结构分析31-37
• 3.1.1 语义表达与音节数31-34
• 3.1.2 结构方式34-37
• 3.2 深层文化内涵分析37-38
• 3.2.1 招牌用语与地域文化37-38
• 3.2.2 招牌用语与雅俗文化38
• 3.2.3 招牌用语与民族文化38
• 3.3 文化内核的民族性38-39
• 第4章 回坊招牌用字的特点与功能39-51
• 4.1 不同类型店铺的用字39-43
• 4.1.1 不同类型店铺用字的不同特点39-42
• 4.1.2 用字特点形成原因42-43
• 4.2 民族类语言的主要功能43-44
• 4.2.1 语言标记功能43
• 4.2.2 族群标记功能43-44
• 4.3 招牌用字中民族类语言的主要功能与使用特点44-46
• 4.3.1 功能表现44-45
• 4.3.2 使用特点45-46
• 4.4 民族类语言的符号性46-51
• 4.4.1 符号性表现47
• 4.4.2 符号性分析47-51
• 第5章 回坊招牌用字的独特性与价值显现51-57
• 5.1 回坊招牌用字的独特性51-53
• 5.1.1 言语环境的特殊性与语言选择51-52
• 5.1.2 民族类语言的使用与语言的别同化52-53
• 5.2 主流文化背景下回汉招牌的异同53-54
• 5.2.1 异质同构53
• 5.2.2 形同义殊53-54
• 5.3 民族类语言使用的意义与价值体现54-57
• 5.3.1 弱势文化的彰显与文化自强54
• 5.3.2 民族文化的传播54-57
• 第6章 回族语言使用与文化发展57-63
• 6.1 回坊人的语言态度与民族认同57-58
• 6.1.1 显现的民族语言文化的传承58
• 6.1.2 内在的民族情感态度58
• 6.2 招牌语的民族性与独特性58-60
• 6.2.1 法律保障59
• 6.2.2 现实基础59-60
• 6.3 回坊的现代化与文化生态的维护60-63
• 6.3.1 城市现代化对于回坊的机遇与挑战60
• 6.3.2 文化生态现状与维护60-63
• 结语63-65
• 参考文献65-67
• 附录67-85
• 致谢85-87
• 攻读学位期间研究成果87

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢伦浩;论类语言的功能性发音[J];云梦学刊;2001年05期

2 吴丽兴;;警惕另类语言污染[J];源流;2002年06期

3 彭方针;;石化与翻译中的第三类语言[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年05期

4 于思湘;;“所在”类语言单位相关问题的思考[J];汉语学习;2010年03期

5 戴淑云;;论赛珍珠英译《水浒传》中的“第三类语言”[J];海外英语;2010年10期

6 戴淑云;靖安典;;论文学翻译中的“第三类语言”——以《围城》英译本为例[J];中州大学学报;2012年04期

7 宋博;;论董乐山译《1984》中“第三类语言”运用的得失[J];商;2013年13期

8 王秀瑛;;论人类语言的发展[J];学园(教育科研);2012年10期

9 汪玉宝;赵建军;;换一种思路看汉语中的“吃食堂”类语言现象[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2013年02期

10 王殿珍;类语言论略[J];松辽学刊(社会科学版);1993年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 赵亮;;一类语言动力系统及其不变语言向量定理[A];2011年中国智能自动化学术会议论文集（第一分册）[C];2011年

2 孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 廖宏艳;小议“喧嚣尘上”类语言现象[N];语言文字周报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 万露;从图象叙事看网络插画的“类语言倾向”[D];江西师范大学;2011年

2 罗燕;论外国文学翻译的第三类语言[D];重庆大学;2010年

3 吴琦;西安回坊招牌用语用字研究[D];陕西师范大学;2014年

，

本文编号：1071104