一代才女赵萝蕤的翻译人生

发布时间：2017-10-23 04:27

  本文关键词：一代才女赵萝蕤的翻译人生

  更多相关文章： 赵萝蕤 翻译 经历 成就

【摘要】：赵萝蕤是我国著名的女性翻译家和比较文学家。她终其一生,兢兢业业,致力于翻译事业的发展,成果著述非常丰富,成就突出,在中国学界中占有重要的一席之地。
【作者单位】： 西京学院;
【关键词】： 赵萝蕤 翻译 经历 成就
【分类号】：K825.6;H059
【正文快照】： 赵萝蕤,中国现代著名的比较文学家与女翻译家,1912年出生,浙江省德清人,其父亲是赵紫宸,丈夫为陈梦家,1998年逝世,享年86岁。1932年,赵萝蕤先生顺利完成了燕京大学英语系的本科学业,时年她才20岁。作为当时中国的一名女性,可供赵萝蕤先生选择的生活道路比较狭窄。后来,就在父

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 童兆升;刘国忠;方英姿;陈海容;;散文翻译中“韵味”再现的层次性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

2 陈琳;;原文聚焦与译文选词——《红楼梦》文学翻译探讨[J];安徽广播电视大学学报;2008年01期

3 张春慧;;Peter Newmark的语义翻译和交际翻译[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年01期

4 黄河;;刍议中文学术论文之必要冗余与错误冗余[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期

5 胡韵涵;;《金锁记》英译本为何反响不佳?[J];安徽文学(下半月);2008年07期

6 庄芹;;论译者的主体性和社会文化规范[J];安徽文学(下半月);2011年12期

7 刘书梅;意识形态与译者主体性对翻译“对等”的操纵[J];安徽卫生职业技术学院学报;2005年02期

8 刘桂华;汉英语言中动物名词及其文化内涵[J];鞍山科技大学学报;2003年01期

9 郭富强;中西方语言哲学对比分析及其启示[J];白城师范学院学报;2005年01期

10 黄宗英;抒情史诗:查尔斯·奥尔森的《马克西姆斯诗篇》[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 熊德米;;模糊性法律语言及其翻译[A];边缘法学论坛[C];2005年

2 杨元刚;;描写与解释并重:中国英汉对比语言学的发展和追求[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 陆刚;;汉语连珠四字结构与英语避虚就实的特点[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年

2 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

3 王娟;理论旅行：吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年

4 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

5 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

6 张惠;“理论旅行”——“新批评”的中国化研究[D];华中师范大学;2011年

7 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年

8 李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;2011年

9 纪蓉琴;主体间性视阈下的译者元语篇意识构建研究[D];上海外国语大学;2011年

10 谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高飞;体育英语英汉翻译研究[D];河北大学;2009年

2 杨巧蕊;唐诗英译翻译批评现状研究[D];上海外国语大学;2010年

3 邵丹;国企网页简介文英译策略的初探[D];上海外国语大学;2010年

4 殷猛;实践唯物主义语言观与实践本位驱动的外语教学模式研究[D];长沙理工大学;2010年

5 刘毅;中西翻译质量评估模式研究[D];中国海洋大学;2010年

6 滕学梅;中国近代翻译语体嬗变初论[D];中国海洋大学;2010年

7 巫丹;从互文性角度看《三国演义》英译本中文化内容的翻译策略[D];天津理工大学;2009年

8 肖婷婷;哲学视角下的复译研究[D];广西民族大学;2010年

9 才让东主;论汉藏修辞翻译方法[D];西北民族大学;2010年

10 唐金莲;论可译性的哲学理据[D];湖南工业大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 童亮;龚焱;;浅析留学经历对翻译事业的影响[J];时代教育(教育教学版);2009年07期

2 ;宋淇翻译研究论文纪念奖征选论文[J];外语教学与研究;2009年05期

3 于艳红;硕果累累、催人奋进的翻译研习班[J];科技英语学习;2002年10期

4 王飞;;论中华文化的复兴与翻译事业的发展[J];湖北第二师范学院学报;2008年03期

5 ;世纪之交的一次盛会──中国译协第四届全国理事会会议纪实[J];中国翻译;1999年01期

6 张登峰;薛俊梅;田杨;李琳;;中医药翻译历史回顾与研究[J];陕西中医学院学报;2006年03期

7 戴桂珍;;翻译与和谐文化的发展研究[J];龙岩学院学报;2006年05期

8 旺堆;;中国民族语文翻译及基础理论研究概述[J];满语研究;2007年02期

9 ;卷首语[J];中国翻译;2007年01期

10 黄友义;;发展中国翻译事业更好地为对外开放服务[J];求是;2008年10期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄作阵;;《伤寒明理论》的训诂特点及成就[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

2 刘椿;马醒华;杨振宇;;中国古地磁学研究现状与展望[A];《地球物理学报》纪念中国地球物理学会50周年专刊[C];1997年

3 杨宇明;;新疆地矿局钻探技术的发展及展望[A];第十三届全国探矿工程（岩土钻掘工程）学术研讨会论文专辑[C];2005年

4 梁训tD;;奋战六十年我国机床工业进入世界前列[A];陕西省机械工程学会第九次代表大会会议论文集[C];2009年

5 任春山;杨怀玉;;无损检测技术的作用与发展[A];中国铁道工程地质世纪成就论文集[C];2005年

6 李爱萍;单中惠;;二十世纪我国外国教育史学科建设回眸[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（1）——教育史学理论及史学史研究[C];2009年

7 徐霞辉;赵德虎;;毕节试验区社会主义新农村建设研究[A];毕节试验区研究——毕节地区哲学社会科学理论研究课题集[C];2008年

8 殷为宏;唐仁波;郑汉;张龙;;我国钨加工业的发展和展望[A];中国钨工业回顾与展望研讨会论文集[C];1993年

9 雷建军;袁娅苏;;我国农业园区规划和建设现状及应注意的问题[A];中国园艺学会第五届青年学术讨论会论文集[C];2002年

10 刘宛芳;;北京菊花协会成立22年回顾与展望[A];中国菊花研究论文集（2002—2006）[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 沈秀 李林波;德赛视听科技连获“中国出口企业成就奖”[N];经理日报;2002年

2 《中国矿床发现史》编委会;石油的开发成就及其重要作用[N];中国矿业报;2002年

3 金欣;中国外经贸取得六大成就[N];国际商报;2002年

4 王卫东;证券市场融资取得突破性成就[N];山西经济日报;2001年

5 龚正杰;成就市场奇迹[N];医药经济报;2002年

6 宗边文 朱思恩 詹肖冰 雷世林;凝聚在“三个代表”旗帜下[N];人民公安报;2002年

7 ;怎样成就信贷中国[N];发展导报;2001年

8 张　洪;倪百礼：期待成就中国市场双赢结局[N];中国企业报;2002年

9 河北省统计局供稿;铸“九五”辉煌 展“十五”宏图[N];中国信息报;2001年

10 前进;创造多元化 成就千万家[N];中华建筑报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 陈广秀;中国古代刑法总则研究[D];吉林大学;2008年

2 赵艳;明代方剂学成就与特点研究（公元1368年～1644年）[D];中国中医科学院;2006年

3 陈吉德;中国当代先锋戏剧研究（1979-2000）[D];南京大学;2002年

4 于海鹰;查慎行诗歌研究[D];山东大学;2008年

5 李渺;教师的理性追求[D];南京师范大学;2007年

6 叶尔达;拉布占巴·咱雅班第达·那木海扎木苏之研究[D];中央民族大学;2005年

7 王西强;曾朴、曾虚白父子及“真美善作家群”研究[D];陕西师范大学;2012年

8 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

9 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 巴桑次仁;浅谈审定对藏族翻译事业的重要性[D];西藏大学;2011年

2 卓玛次仁;试论布顿大师在梵藏翻译发展史上的贡献[D];西藏大学;2012年

3 金英;当代蒙古族学校教育和翻译事业关系研究[D];西北民族大学;2010年

4 王晨;D.H.劳伦斯的平衡艺术[D];山东师范大学;2005年

5 吴潇湘;晋唐时期方剂学成就与特点研究（公元265年～907年）[D];中国中医科学院;2006年

6 黄青;杨树达先生语源学研究的成就[D];湖南师范大学;2006年

7 谢正华;川硬皮肿腿蜂学习行为及松节油定向培育研究[D];四川农业大学;2005年

8 陈述军;《圣经》汉译及汉译《圣经》在中国的影响[D];华中师范大学;2006年

9 赵素梅;成就内圣人格[D];山西大学;2006年

10 王倩;论《红楼梦》的女性观[D];延边大学;2007年

，

本文编号：1081617