《西儒耳目资》出版——明末中西语言文化的交流与会通
本文关键词：《西儒耳目资》出版——明末中西语言文化的交流与会通
更多相关文章： 编辑出版史 西儒耳目资 中西语言文化 交流 会通
【摘要】：1626年金尼阁《西儒耳目资》的出版,无论是成书背景、写作基础,还是体例特点、内容结构,都体现了中外合作、中西合璧的特色,在中国编辑出版史上具有重要的意义;它更是明末中西语言文化交流与会通的结晶,在中国语言学史和西方汉语研究史上都具有重要的影响和价值。
【作者单位】： 南京大学文学院;湖南理工学院中文系;昆明学院人文学院;
【关键词】： 编辑出版史 西儒耳目资 中西语言文化 交流 会通
【基金】：国家社科基金项目“基于数据库的《集韵》《广韵》比较研究”(项目编号:12XYY015) 贵州省省长资金英才项目“《集韵》异体整理研究”(项目编号:黔省专合字[2012]132号)研究成果之一
【分类号】：G239.1
【正文快照】： 明代中国和西方国家的出版交流,主要是在中国本土上进行的一场相当规模的翻译出版活动,代表人物是徐光启和利玛窦,参与的人数共有数百个,出版的书有五六百种,宗教书和科技书大约各占一半。梁启超说这是中国历史上第二次伟大的译介活动(第一次是唐朝),其作用是使“中国的智识线
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 毛瑞方;;王徵与《西儒耳目资》[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2011年06期
2 张海英;;利玛窦对汉语的学习与认识[J];海外华文教育;2006年02期
3 张清常;;比比看——“汉语拼音方案”跟罗马字母斯拉夫字母几种主要汉语拼音方案的比较[J];世界汉语教学;1990年01期
4 杜松寿;;罗马化汉语拼音的历史渊源——简介明季在西安出版的《西儒耳目资》[J];陕西师大学报(哲学社会科学版);1979年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 欧阳哲生;;英国马戛尔尼使团的“北京经验”[J];北京社会科学;2010年06期
2 岳峰;郑锦怀;;西方汉学先驱罗明坚的生平与著译成就考察[J];东方论坛;2010年03期
3 刘川;;明末清初传教士翻译的二项悖论[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
4 卢明玉;;晚清传教士西学翻译与强国之策的探索——以“Education in Japan”及其中文译本为例[J];甘肃社会科学;2012年02期
5 伍玉西;;明清之际来华西方传教士对中国人的评介[J];广州社会主义学院学报;2009年02期
6 刘振平;;赵元任与国语罗马字拼音法式——纪念赵元任先生诞辰120周年[J];北华大学学报(社会科学版);2012年04期
7 张嘉星;;欧洲人汉语辞书编纂始于闽南语辞书说[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2013年03期
8 张西平;;简论罗明坚和利玛窦对近代汉语术语的贡献——以汉语神学与哲学外来词研究为中心[J];贵州社会科学;2013年07期
9 张西平;;中西文化交流史研究三论:文献、视野、方法[J];国际汉学;2012年01期
10 谭慧颖;;关于《西儒耳目资》的著者问题[J];国际汉语教学动态与研究;2006年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔华杰;传教士学者与中国历史研究[D];上海大学;2011年
2 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年
3 唐海东;异域情调·故国想像·原乡记忆[D];复旦大学;2010年
4 杜晓萍;十九世纪外国传教士所撰福建闽南方言文献语音和词汇系统研究[D];福建师范大学;2011年
5 张金红;胡约翰与福建安立甘会研究：1862-1915[D];福建师范大学;2007年
6 艾红娟;山东长山方言语音研究[D];浙江大学;2008年
7 刘晓英;近代湘南官话语音研究[D];湖南师范大学;2008年
8 徐睿渊;厦门方言一百多年来语音系统和词汇系统的演变[D];厦门大学;2008年
9 林书杰;书写之道[D];中国美术学院;2008年
10 章可;现代中国“人文主义”的起源：以译词为中心的研究（1901-1922）[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵志群;近代“日本中国学”与日本侵华战争[D];福建师范大学;2009年
2 徐静;镜像与真相[D];福建师范大学;2010年
3 李超;清末文字改革研究[D];吉林大学;2011年
4 李木谢子;狄考文的汉语教学[D];华东师范大学;2011年
5 陈萌;明末清初来华传教士科技翻译活动研究[D];华中师范大学;2011年
6 周绪彦;《华英字典》及其新义研究[D];上海师范大学;2011年
7 郝国栋;东学西渐译道德[D];山东大学;2011年
8 周青;欧美国家的《诗经》研究[D];南京师范大学;2011年
9 王泽颖;论朱宗元之天儒观[D];宁波大学;2011年
10 左玉霞;中国古代蒙学教育对对外汉语教学的启示[D];东北师范大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王绵厚;利玛窦《坤舆万国全图》和《两仪玄览图》的比较研究[J];辽海文物学刊;1995年01期
2 余三乐;;北京应设利玛窦博物馆[J];w，
本文编号：1084601
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/1084601.html
