《新丝路高级商务汉语综合教程》与《新编剑桥商务英语（高级）》的比较研究

发布时间：2017-10-23 17:34

  本文关键词：《新丝路高级商务汉语综合教程》与《新编剑桥商务英语（高级）》的比较研究

  更多相关文章： 商务汉语教材 比较研究 新丝路商务汉语高级综合教程 新编剑桥商务英语

【摘要】：近年来，随着中国经济实力的提升和对外贸易事业的发展，越来越多的外国商务人士选择来华进行商务活动，，因此，商务汉语逐渐成为了他们的工作语言，在日常的工作交际中发挥着巨大的作用；同时，商务汉语教学也出现了蓬勃发展的态势。 教材是语言教学的知识载体，同时也是日常教学必不可少的基础工具。商务汉语作为一种专门用途汉语，不仅要以汉语的听、说、读、写作为技能训练手段，而且要以商务知识作为讲授内容，商务汉语教材在教学中更是起到了不可或缺的作用。以往的商务汉语比较研究或以单一的商务汉语教材范例进行评价，或在国内市场中现有的同类的商务汉语教材之间展开，但这些研究多停留在同等的商务汉语教材领域。本文将新剑桥商务英语教材引入比较分析的范畴，以期在更广阔的平台上对商务汉语教材进行研究，并引入商务英语教材中值得借鉴的优点，针对商务汉语教材的编写提出相关改进意见，进一步推动商务汉语教材的编写工作。 本文第一章为绪论部分，简要陈述本文的选题原因，提出研究对象以及研究目的。第二章首先阐明“商务英语”和“商务汉语”的概念，再对《新丝路高级商务汉语综合教程》与《新编剑桥商务英语（高级）》这两本教材进行简要介绍。第三章进一步阐明两套教材的编写大纲以及理论依据并就两套教材的话题选择、语料来源、练习形式以及词汇呈现形式进行比较分析，揭示商务英语教材编写形式的灵活性和多样性。第四章根据认知法及暗示法对《新丝路高级商务汉语综合教程》的编写进行评价并提出改进意见。第五章为结语部分，总结本文内容并提出相关结论和今后的研究方向。
【关键词】：商务汉语教材 比较研究 新丝路商务汉语高级综合教程 新编剑桥商务英语
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.4;F7-4
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 第一章 绪论8-12
• 1.1 选题原因8-9
• 1.2 研究对象9-10
• 1.3 研究目的10-11
• 1.4 理论依据11-12
• 第二章 教材简介12-16
• 2.1 对“商务英语”和“商务汉语”的认识12-13
• 2.2 教材简介13-16
• 2.2.1 《新编剑桥商务英语》（高级）简介13-14
• 2.2.2 《新丝路高级商务汉语综合教程》简介14-16
• 第三章 《新剑桥》和《新丝路》的对比分析16-37
• 3.1 两套教材的编写大纲、依据的语言教学理论及学习理论16-19
• 3.1.1 《新剑桥》与《新丝路》的编写大纲16-17
• 3.1.2 依据的语言教学理论及学习理论17-19
• 3.2 《新剑桥》与《新丝路》在编写设计方面的对比分析19-37
• 3.2.1 《新剑桥》与《新丝路》在目录设置上的对比分析19-21
• 3.2.2 《新剑桥》与《新丝路》在话题选择上的对比分析21-26
• 3.2.3 《新剑桥》与《新丝路》在语料来源上的对比分析26-27
• 3.2.4 《新剑桥》与《新丝路》在练习形式上的对比分析27-32
• 3.2.5 《新剑桥》与《新丝路》在词汇呈现方式上的对比分析32-37
• 第四章 《新丝路》的得失分析与相关建议37-42
• 4.1 基于第二语言教学法对《新丝路》教材的分析37-39
• 4.1.1 基于认知法对《新丝路》教材的分析37-38
• 4.1.2 基于暗示法对《新丝路》教材的分析38-39
• 4.2 对商务汉语教材编写的几点建议39-42
• 4.2.1 注重话题选择的时代性和趣味性39-40
• 4.2.2 注重语料的真实性40
• 4.2.3 注重练习形式的灵活性40-41
• 4.2.4 注重文化元素的融入性41-42
• 第五章 结语42-44
• 5.1 结论42-43
• 5.2 今后研究方向43-44
• 参考文献44-46
• 致谢46-47

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 余雅;;剑桥商务英语课程的特色及教学实践[J];重庆科技学院学报;2006年06期

2 张永昱;新一代商务汉语教材建设的初步构想[J];东北财经大学学报;2004年04期

3 田卉;剑桥商务英语证书考试对英语教学的促进作用[J];太原师范学院学报(社会科学版);2002年04期

4 朱务诚;商务英语对汉语的影响[J];国际商务研究;2003年01期

5 刘军明;曾啸;;商务英语教材的范本——试析《剑桥国际商务英语》的一些特点[J];中国科教创新导刊;2007年19期

6 徐骏;;国际商务英语考试比较研究[J];产业与科技论坛;2011年13期

7 徐素萍;;理念的高远与细节的真实——从《新编剑桥商务英语学生用书》看商务汉语教材的练习编写[J];江苏外语教学研究;2011年01期

8 戴年;;商务英语的起源与发展史简述[J];理论月刊;2010年06期

9 陈白璧;论商务英语对汉语的影响[J];南平师专学报;2004年01期

10 姜婷;;专门用途英语教材评估——以《新编剑桥商务英语(学生用书)(中级)》为例[J];经济研究导刊;2012年31期

本文编号：1084602