对外汉语教学中方位短语习得及偏误研究

发布时间：2017-10-26 23:03

  本文关键词：对外汉语教学中方位短语习得及偏误研究

  更多相关文章： 对外汉语 方位短语 方位词 偏误分析 教学策略

【摘要】：汉语方位短语与我们日常生活息息相关，不仅能够表示人类认知中极为重要的空间、时间概念，而且也能担负起表示条件、范围、概数等抽象概念，在本体方面关于它们的争论与研究也颇为热烈。方位短语在第二语言教学中亦是一个重点，本文以美国国务院关键语言奖学金项目（Critical Language Scholarship Program）苏州分院来华美国大学生的作文作为主要的语料来源，另有HSK动态作文语料库部分语料作为分析依据，发现留学生在运用方位短语特别是在表达抽象概念时，由于母语负迁移、目的语的过度泛化、教学误导、语言的普遍性等因素，，产生了诸如方位短语结构残缺、方位短语结构冗余、方位词误用、方位短语语序不当等偏误，因此这也是留学生习得汉语过程中的一个难点。基于这些偏误，本文进一步考察了苏州大学文学院留学生使用的汉语教材以及学生课外常用的汉语教材，通过比对《汉语水平等级标准与语法等级大纲》，发现现行教材在方位短语的教学编排中存在不够系统条理、重点不够突出、讲练不搭配、对引申义教学不够重视等问题。最后，在认知语言学视角下，笔者根据自身的教学经验提出了一些合理化建议，以期有效地促进对外汉语教材编写和课堂教学，帮助学习汉语的外国人更好地理解和掌握汉语方位短语这一表达方式。
【关键词】：对外汉语 方位短语 方位词 偏误分析 教学策略
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 绪论8-14
• 一、 研究目的与意义8-9
• 二、 研究现状综述9-12
• 三、 研究方法12-14
• 第一章 方位短语的构成、基本语法功能及语义功能14-23
• 第一节 方位词构成的名词与方位词构成的方位短语14
• 第二节 方位短语的构成14-18
• 一、 方位词14-17
• 二、 方位词所附着的成分17-18
• 第三节 方位短语的语法功能18-19
• 第四节 方位短语的语义功能19-21
• 一、 方位短语表示处所19
• 二、 方位短语表示时间19-20
• 三、 方位短语表示的引申意义20-21
• 第五节 方位短语在对外教学中重点难点预测21-23
• 第二章 留学生习得方位短语所产生的偏误及分析23-37
• 第一节 留学生习得汉语方位短语偏误情况23-33
• 一、 方位短语结构残缺24-26
• 二、 方位短语结构冗余26-28
• 三、 方位短语中方位词误用28-32
• 四、 方位短语语序不当32-33
• 第二节 留学生习得汉语方位短语偏误成因分析33-37
• 一、 母语负迁移造成的偏误34
• 二、 目的语过度泛化造成的偏误34-35
• 三、 教学误导造成的偏误35
• 四、 语言的普遍性因素35-37
• 第三章 方位短语在大纲与教材中的设置情况及对教材编排、课堂教学的建议37-45
• 第一节 方位短语在大纲中的编排与设置37-39
• 第二节 方位短语在教材中的编排与设置39-40
• 第三节 关于方位短语教材编排上的建议40-41
• 第四节 关于方位短语的课堂教学策略与建议41-45
• 结语45-47
• 参考文献47-50
• 后记50-52

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王艾录;;方位短语结构分析[J];汉语学习;2008年06期

2 刘作会 ,王光华;琐谈方位词与方位短语[J];九江师专学报;1988年03期

3 金昌吉;方位词的语法功能及其语义分析[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学版);1994年03期

4 尹洪山;语言类型学视角下的二语习得顺序研究[J];山东教育学院学报;2005年05期

5 邢福义;;方位结构“Ｘ里”和“Ｘ中”[J];世界汉语教学;1996年04期

6 高桥弥守彦;;关于名词和方位词的关系[J];世界汉语教学;1997年01期

7 方经民;;现代汉语方位成分的分化和语法化[J];世界汉语教学;2004年02期

8 陈瑶;方位词研究五十年[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2003年02期

9 王磊;黄力平;;认知语言学视角下汉语作为第二语言词汇习得探析[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年12期

10 刘宁生;;汉语怎样表达物体的空间关系[J];中国语文;1994年03期

本文编号：1100819