20世纪中国的拉伯雷翻译与批评

发布时间：2017-10-28 05:11

  本文关键词：20世纪中国的拉伯雷翻译与批评

  更多相关文章： 拉伯雷 文学经典 《巨人传》

【摘要】：拉伯雷是16世纪法国文艺复兴时期的重要作家。新文学运动以来,白话作家往往多论及拉伯雷,虽然现代中国较晚才翻译拉伯雷的小说,但对拉伯雷的批评断续地一直发展下来,并且主要是出现在通行的法国文学史中。共和国初期,拉伯雷批评主要是采用马克思主义文艺批评的方法,这是一次巨大的批评转向。新时期,巴赫金文化批评的方法几乎占据了主要地位,怪诞、狂欢化和民间诙谐文化得到了极大的重视,敞开了更为广阔的拉伯雷研究视域和方向。
【作者单位】： 福建师范大学文学院;
【关键词】： 拉伯雷 文学经典 《巨人传》
【基金】：国家“十二五”哲学社会科学规划重大项目“外国文学经典生成与传播研究”(项目编号:10&ZD135)阶段性成果
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 拉伯雷混合了中世纪和文艺复兴两种文化,他深深染上了怀疑主义精神,在他的小说中,理性主义和人文主义同宗教文化和神秘主义是融合的,并表现出一致的革新倾向。拉伯雷的小说无疑是16世纪法国最畅销的作品,然而现代中国较晚才翻译拉伯雷的小说。一、20世纪中国的拉伯雷接受新文

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黎杨全;周作人与希腊文化[J];楚雄师范学院学报;2005年02期

2 黎杨全;;周作人与古希腊拟曲[J];楚雄师范学院学报;2006年02期

3 黎杨全;;解读周作人的“《对话集》”情结[J];楚雄师范学院学报;2007年11期

4 陈平;;周作人文艺思想的学理来源与主体整合[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

5 庄浩然;周作人译述古希腊戏剧的文化策略[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

6 庄萱;周作人中庸思想的文化渊源与历史评估[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

7 庄萱;;周作人借鉴西方Essai的考古探源与历史审度[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

8 景飞龙;;试析《罗密欧与朱丽叶》中的道德冲突[J];中北大学学报(社会科学版);2009年06期

9 许元娜;;赏析《格列佛游记》中的精湛反讽艺术及其文化影响[J];黑龙江教育学院学报;2009年05期

10 黎杨全;;解读周作人的希腊神话情结[J];海南大学学报(人文社会科学版);2005年04期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 薛祖清;晚年周作人与文化复兴之梦[D];复旦大学;2011年

2 石圆圆;日本梦与中国乡：论周作人对风物的“寄情”书写[D];复旦大学;2011年

3 贺殿广;周作人文学思想研究[D];东北师范大学;2011年

4 朱晓江;“文学”与“文明”：周作人散文“反抗性”因素研究[D];复旦大学;2011年

5 关峰;周作人文学思想研究[D];兰州大学;2006年

6 宗先鸿;卢梭与中国近现代文学[D];东北师范大学;2006年

7 林志雄;修辞术与哲学之争及“理想的演说家”[D];浙江大学;2007年

8 章可;现代中国“人文主义”的起源：以译词为中心的研究（1901-1922）[D];复旦大学;2009年

9 庄萱;过渡时代的炬火[D];福建师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 冯仰操;论周作人对滑稽文学的批评与借鉴[D];南京大学;2011年

2 杨凯华;周作人与“左翼”（1927～1936）[D];华东师范大学;2011年

3 谢文丽;埃斯库罗斯悲剧《普罗米修斯》的多角度分析[D];云南大学;2011年

4 王奉文;“人的文学”主导下的文学史写作[D];宁波大学;2011年

5 林星t，

本文编号：1106781