从《厦英大辞典》看漳州方言一百多年来的变化

发布时间：2017-10-28 06:34

  本文关键词：从《厦英大辞典》看漳州方言一百多年来的变化

  更多相关文章： 厦英大辞典 漳州方言 语音 词汇 变化

【摘要】：杜嘉德《厦英大辞典》（1873）比较全面地反映了十九世纪下半叶闽南地区的口语读音和词汇特点，对于研究闽南方言具有重要的语料价值。其以厦门音为主，但有关漳州音方面的记录是一个不可忽视的重要内容，然而这方面的研究迄今还没有相关论著。 本论文选取《厦英大辞典》所收录的漳州方言字词作为研究对象，采用传统的调查、分析、归纳和比较的方法，通过罗列总结当时的音系、词汇，结合现在不同年龄层的使用情况进行比较，大致勾勒出《厦英大辞典》所反映的漳州方言语音和词汇概貌，并考察一百多年来漳州方言语音和词汇发展变化的内容、特点及原因。 关于语音部分，主要讨论《厦英大辞典》中所体现的漳州方言音系，并与今漳州方言的音系作对比，由此看出：《厦英大辞典》所体现的声母系统与今漳州方言的声母系统完全一致，今漳州方言仍完整地保留[dz]声母；个别韵母合并到别的韵母去了，但这些废弃的韵母只管极少的字，对整个语音系统来说影响不大；《厦英大辞典》漳州音与今漳州音都有7个调类，平、去、入分阴阳，上声不分阴阳。 词汇方面的考察，是本论文讨论的重点。我们分析《厦英大辞典》所收漳州方言词汇的词语构成和构词法。通过调查，我们发现所收漳州方言词汇既有沿用也有式微直至消亡的。其中沿用既表现在古今同义的词上，也表现在词义发生变化的词上。 最后，我们从词语义类分布及不同年龄层分布两个层面来探求出词汇变化的不平衡性特点，同时从社会生活的变迁、认知观念的改变、语言政策与语言环境的变化三个方面探讨影响漳州方言词汇变化的因素。
【关键词】：厦英大辞典 漳州方言 语音 词汇 变化
【学位授予单位】：华侨大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H17
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 引言8-14
• 第一章 《厦英大辞典》中漳州方言语音的考察14-27
• 第一节 《厦英大辞典》的漳州方言音系14-18
• 一、 声母14-16
• 二、 韵母16-17
• 三、 声调17-18
• 第二节 《厦英大辞典》的漳州音系与今漳州音系的比较18-27
• 一、 声母的比较18-19
• 二、 韵母的比较19-23
• 三、 声调的比较23
• 四、 字音系统的变化23-27
• 第二章 《厦英大辞典》中漳州方言词汇的考察27-49
• 第一节 《厦英大辞典》中漳州方言词汇的面貌27-34
• 一、 词语的构成27-29
• 二、 构词法29-34
• 第二节 《厦英大辞典》中漳州方言词汇的演变34-49
• 一、 至今仍沿用的方言词语34-39
• 二、 今已基本不用的方言词语39-49
• 第三章 《厦英大辞典》中漳州方言词汇变化的特点及其原因49-57
• 第一节 漳州方言词汇变化的不平衡性49-52
• 一、 词语义类分布49-51
• 二、 不同年龄层分布51-52
• 第二节 漳州方言词汇变化的原因52-57
• 一、 社会生活的变迁52-54
• 二、 认知观念的改变54-55
• 三、 语言政策与语言环境的变化55-57
• 结论57-60
• 参考文献60-64
• 致谢64-66
• 附录A 《厦英大辞典》所收漳州方言词汇66-143
• 附录B 主要发音人简况143-145
• 个人简历、在学期间发表的学术论文与研究成果145

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨秀明;;漳州方言“仔”缀语词的组合与演变[J];楚雄师范学院学报;2008年12期

2 马重奇;张凡;;闽台闽南方言词汇比较考源(一)[J];福建论坛(人文社会科学版);2007年09期

3 马重奇;张凡;;闽台闽南方言词汇比较考源(二)[J];福建论坛(人文社会科学版);2007年10期

4 马重奇;张凡;;闽台闽南方言词汇比较考源(四)[J];福建论坛(人文社会科学版);2008年12期

5 陈泽平;19世纪传教士研究福州方言的几种文献资料[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

6 马重奇;清代漳州韵书方言本字考[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

7 林宝卿;;漳州方言词汇(一)[J];方言;1992年02期

8 林宝卿;;漳州方言词汇(二)[J];方言;1992年03期

9 林宝卿;;漳州方言词汇(三)[J];方言;1992年04期

10 马重奇;;漳州方言同音字汇[J];方言;1993年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 杜晓萍;十九世纪外国传教士所撰福建闽南方言文献语音和词汇系统研究[D];福建师范大学;2011年

，

本文编号：1107075