佛经异文与词语考索

发布时间：2017-11-01 08:33

  本文关键词：佛经异文与词语考索

  更多相关文章： 异文 佛经 释义 俗字

【摘要】：各种版本的佛经异文有很大的利用价值。本文以佛经为例,通过俗字知识,可以分析异文的产生过程;利用异文,探讨同源词;通过异文,可以得知佛经文本的正误。
【作者单位】： 安徽大学文学院;厦门大学中文系;
【关键词】： 异文 佛经 释义 俗字
【基金】：国家社科基金重大项目“汉字发展通史”(11&ZD126)、国家社科基金一般项目“三百种明清小说俗字研究”(09BYY040)阶段性成果
【分类号】：H131
【正文快照】： 从汉到唐代,这一时期中国翻译了大量的佛经。这些汉译佛经对研究中古汉语是非常重要的语料。汉译佛经在中国历代流传,文字上往往有不少异文,这些异文对我们进行词语语义的考索有重要的帮助,值得很好利用。有的异文可以结合俗字方面的知识加以解释,得知其产生异文的原因。以下

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曾良;蔡俊;;从词汇系统看中古汉语词义训释[J];合肥师范学院学报;2009年01期

2 吴洁敏;“昙花一现”释义[J];汉语学习;1986年01期

3 郑贤章;《龙龛手镜》未识俗字考辨[J];语言研究;2002年02期

4 张鸿魁;《金瓶梅》词语训释和俗字辨识[J];济宁师专学报;1996年01期

5 郑贤章;《中华字海》未识俗字考[J];古汉语研究;2003年02期

6 钱宗武;陈楠;;论敦煌写本《尚书》的异文类型及其特点[J];古籍整理研究学刊;2006年03期

7 郑贤章;;《可洪音义》与现代大型字典俗字考[J];汉语学报;2006年02期

8 王建华;;《韩诗外传》词汇异文的价值[J];宜宾学院学报;2007年01期

9 郑贤章;;汉语疑难俗字例释[J];语言研究;2006年04期

10 李书田;;以马王堆古医书补《汉语大字典》书证之不足[J];中医文献杂志;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 胡中文;;汉语词语的表达色彩与语文辞书的释义规范[A];中国辞书学文集[C];1998年

3 李力;;释义另解[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

4 李尔钢;;论语文词典的专科词条及其释义[A];中国辞书论集1999[C];1999年

5 巢峰;;专科词典释义十法[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年

6 关瑞明;陈力;;泉州官式大厝的词源及其读音释义辨析[A];首届海峡两岸土木建筑学术研讨会论文集[C];2005年

7 陈岩;;收词图新 释义求精——《最新中国新语词典》编纂一得[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

8 姜建红;;《汉语大词典》释义以今律古现象札记二则[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 张春雷;;《经律异相》异文与大型字典俗字考[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

10 王楠;;《新华字典》释义的修订[A];中国辞书学文集[C];1998年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘斌;汉字释义[N];吉林日报;2000年

2 刘斌;汉字释义 道[N];吉林日报;2000年

3 刘斌;汉字释义水[N];吉林日报;2000年

4 邹忠民;《中国书名释义大辞典》：有特色的辞书[N];协商新报;2008年

5 许正元;“成语规范词典”不规范[N];中华读书报;2004年

6 邹忠民;一部有特色的辞书[N];光明日报;2008年

7 杨乃乔;关于“poetics”的意义及其误读[N];中华读书报;2004年

8 刘德谦;休闲探索（一）：汉语中的“休闲”语义辨析[N];中国旅游报;2006年

9 引甫;颇具特色的语文工具书[N];光明日报;2007年

10 董琨　(中国社会科学院语言研究所副所长 研究员 博导);瑕不掩瑜的优秀辞书[N];中华读书报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郑贤章;《龙龛手镜》研究[D];湖南师范大学;2002年

2 禹建华;《法苑珠林》异文研究[D];湖南师范大学;2011年

3 冯靓芸;《汉书》通假研究[D];复旦大学;2005年

4 王宝红;清代笔记小说俗语词研究[D];四川大学;2005年

5 肖瑜;《三国志》古写本用字研究[D];复旦大学;2006年

6 冯利华;中古道书语言研究[D];浙江大学;2004年

7 刘中富;《干禄字书》字类研究[D];华东师范大学;2004年

8 朱习文;古天文词汇研究[D];浙江大学;2005年

9 苗昱;《华严音义》研究[D];苏州大学;2005年

10 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈楠;敦煌写本《尚书》异文研究[D];扬州大学;2006年

2 张磊;《六书正讹》研究[D];陕西师范大学;2007年

3 李琼;《说文字原集注》研究[D];陕西师范大学;2009年

4 陈立华;《生经》异文研究[D];湖南师范大学;2011年

5 郑游;《郭忹经音》辑佚与研究[D];湖南师范大学;2008年

6 卢鹏;《详校篇海》编纂体例研究[D];河北大学;2009年

7 易咸英;《妙法莲华经》异文研究[D];湖南师范大学;2009年

8 董冰华;《中原雅音》新考[D];吉林大学;2004年

9 付莹;《经典释文·毛诗音义》异文研究[D];青岛大学;2012年

10 宋红芝;东福寺本《参天台五台山记》俗字研究[D];浙江财经学院;2009年

，

本文编号：1126042