文化语境下新闻体话语中隐性缓和型FTA语用策略

发布时间：2017-11-02 15:12

  本文关键词：文化语境下新闻体话语中隐性缓和型FTA语用策略

  更多相关文章： 新闻发言人 文化语境 语用策略 隐性缓和型面子威胁策略

【摘要】：本文旨在以马林诺夫斯基的文化语境理论为基础，采用定性的分析方法,理论结合实际论证，以分析2013年，中国外交部发言人答记者问的真实语料进行分析，从语言学层面对其中的词，句，语篇三个微观层面来对其隐性缓和型面子威胁语用策略进行探究分析。国内外学者多用顺应理论和语义学，跨文化交际等相应理论进行分析，鲜有从文化语境角度来分析面子威胁策略。本论文研究对象隐性缓和型面子威胁策略也是一个全新的研究领域，使面子威胁策略更加细化，语用功能更加完善。中国外交部新闻发言人在例行记者招待会中回答记者提问和回答所采用语言的语用策略进行分析研究。本文对其中中国外交部例行记者会中涉及美国问题的257场发布会，在文化语境理论角度下分析发言人的语用策略，进而将分析的结果分类统计得出结论。 通过研究结果表明，通过文化语境因素的制约，新闻体话语中的产生的隐性缓和型面子威胁策略，来满足交际的实际需求达到满意的交际效果，但当提问涉及干涉中国内政、歪曲事实等有损中国国家利益的内容时，发言人不得不采取面子威胁策略，维护国家利益，，由于外交语言的特殊性，发言人在结合文化语境理论的前提下，根据对方国家的文化背景，历史文化传统，思维模式，得出一种隐性缓和型的面子威胁语用策略，最小程度减少对对方的面子威胁，缓解文化冲突带来的交际障碍，在真实的外交过程中采取隐性缓和型FTA给予了理论依据和实际帮助。
【关键词】：新闻发言人 文化语境 语用策略 隐性缓和型面子威胁策略
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H030
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 1 Introduction9-11
• 1.1 Significance of the study9
• 1.2 Objective of the study9-10
• 1.3 Research questions10
• 1.4 Structure of the thesis10-11
• 2 Literature Review11-16
• 2.1 Domestic researches11-12
• 2.2 Overseas Review12-13
• 2.3 Foreign Ministry spokesman’s remarks research13-16
• 2.3.1 Chinese regular press conference14
• 2.3.2 Features of spokesman's language14-16
• 3 Theoretical Foundation16-28
• 3.1 Cultural context theory16-19
• 3.2 Studies on Politeness19-22
• 3.2.1 Politeness in Chinese and Gu’s principle19-20
• 3.2.2 Grice’s cooperative principle20-21
• 3.2.3 Leech’s politeness principle21-22
• 3.3 Brown and Levinson’s face theory22-25
• 3.3.1 Basic concepts of implicit and mitigated23-24
• 3.3.2 Face-threatening Acts (FTAs)24
• 3.3.3 Negative politeness vs Positive politeness24-25
• 3.4 Methodology25-28
• 3.4.1 Data collection26-27
• 3.4.2 Method of data analysis27-28
• 4 Analysis of pragmatic strategies concerning Implicit Mitigated FTAs in journalistic Discourse28-49
• 4.1 Journalistic Discourse and pragmatic strategies concerning Implicit Mitigated FTAs28-30
• 4.2 Cultural context of pragmatic strategies concerning Implicit Mitigated FTAs in journalistic discourse30-41
• 4.2.1 Cultural context and cultural thought pattern33-36
• 4.2.2 Cultural context to cross cultural traditional36-39
• 4.2.3 Cultural context to cultural conflict element39-41
• 4.3 Implicit Mitigated strategies FTAs and Implicit Non Mitigated strategies FTAs in the Journalistic Discourse41-45
• 4.3.1 Direct and Indirect speech act41-42
• 4.3.2 Implicit Non Mitigated strategies FTAs in the Journalistic Discourse42-43
• 4.3.3 Speech act of compliant43-45
• 4.4 Syntactic features of Implicit Mitigated FTAs pragmatic strategies in journalistic Discourse45-49
• 4.4.1 Hedges45-46
• 4.4.2 Abbreviation46-47
• 4.4.3 Negative sentences47-48
• 4.4.4 Conditional sentences48-49
• 5 Conclusion49-52
• 5.1 Major findings of the study49-50
• 5.2 Limitations and suggestions for future study50-52
• References52-55
• Acknowledgements55-56

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王有芬;间接否定答话的策略分析[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期

2 朱湘燕;汉语批评语用策略调查[J];语言文字应用;2004年01期

3 刘森林;语用策略与指示词语[J];解放军外国语学院学报;2004年06期

4 刘颖;;中美学生在网聊中语用策略运用的调查[J];宜宾学院学报;2005年11期

5 侯智德;;语用策略认知关联研究[J];外语研究;2006年03期

6 杨志忠;;言语表达缓锋模式类型及其语用策略[J];佳木斯大学社会科学学报;2007年01期

7 刘欣;;浅谈新闻性软广告的语用策略[J];科技信息(科学教研);2007年30期

8 杨芳;;语用策略视野下的幽默与性别[J];科学之友(B版);2008年11期

9 刘芳;钱秀芸;;语用策略在英语广告中的运用[J];和田师范专科学校学报;2008年06期

10 杨芳;;语用策略视野下的幽默与性别[J];科学之友(B版);2008年12期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

2 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 姜福民;部队说服教育语用策略研究[D];吉林大学;2009年

2 徐辉;国际大专辩论的语用策略研究[D];中南民族大学;2009年

3 孔丽晖;公众演讲的语用策略研究[D];吉林大学;2011年

4 王海涛;网络段子语用策略研究[D];暨南大学;2011年

5 王小东;国际商务谈判双赢的语用策略研究[D];湖南师范大学;2005年

6 鲍巧普;从语用策略的使用看中介语语用能力之发展[D];西北工业大学;2006年

7 刘影;半截话的产生机制及语用策略研究[D];吉林大学;2007年

8 钱小亚;新闻标题语用策略研究[D];广西师范大学;2007年

9 满钟华;《战国策》讽谏语的语用策略初探[D];新疆师范大学;2010年

10 马静;政治演说中的语用策略[D];广西师范大学;2012年

本文编号：1132066