试论词汇研究在海外汉语方言研究中的重要性
本文关键词：试论词汇研究在海外汉语方言研究中的重要性
【摘要】：海外汉语方言目前在语音和语法两方面与祖籍地同一汉语方言的差别还不大,比如东南亚的粤方言广府话的语音就基本是国内粤方言广州话等的翻版。相比之下,词汇的活跃性特点却使得我们更容易从中发现海外汉语方言与祖籍地汉语方言的异同。海外汉语方言词汇的存古性表现了海外汉语方言与祖籍地汉语方言之同,凸显了海外汉语方言的根;海外汉语方言词汇的创造性和兼容性则表现了海外汉语方言与祖籍地汉语方言之异,彰显了海外汉语方言脱离母体之后发生的发展变化。
【作者单位】： 暨南大学汉语方言研究中心;
【基金】：国家社会科学基金项目《东南亚华人社区汉语方言比较研究》(批准号:07BYY017)
【分类号】：H17
【正文快照】： 汉语方言研究,语言的三个要素语音、词汇、语法都应该兼顾,缺一不可。但是,在海外汉语方言研究中,词汇研究的重要性却分外凸显,这是词汇的灵活性和多变性造成的。海外汉语方言词汇既有国内的汉语方言词汇也具备的特点,也有自己独特的“海外”特点,我们认为,在现阶段,词汇研究
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王勤;;金相玉质,汉语方言词汇研究的新成果——读罗昕如《湘南土话词汇研究》[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
2 程志兵;;西北方言研究的新收获——评毋效智教授的新著《扶风方言》[J];伊犁师范学院学报;2006年01期
3 明茂修;;贵州省汉语方言调查研究的现状与思考[J];毕节学院学报;2010年01期
4 方一新;汉魏六朝词语散札[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年03期
5 齐华;;读王云路《中古汉语词汇研究综述》简谈中古汉语研究[J];安徽文学(下半月);2008年04期
6 林杏光;信息化时代促使词汇研究蓬勃发展[J];语文建设;1994年02期
7 ;语言学科“九五”重大课题启动——简介《信息处理用现代汉语词汇研究》[J];语言文字应用;1997年04期
8 陈鹏飞;;计量方法在汉语方言关系研究中的运用[J];天津师范大学学报(社会科学版);2006年02期
9 周杨;;计算机技术与汉语方言研究[J];现代语文(语言研究版);2007年02期
10 郑述谱;;词汇研究——俄国语言学的靓点——俄国语言学史学习笔记[J];外语学刊;2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 晁继周;;把词典编纂与词汇研究结合起来[A];中国辞书论集1997[C];1997年
2 周静;;从三结合角度看对外汉语句式教学——以“被”字句为例[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
3 李润生;;试论新词新义研究的一些基本方法——从新词语“猛料”说起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
4 黑维强;;论古代契约文书的语言特点及词汇研究价值[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
5 刘百顺;叶雪萍;;客家方言词语源流考[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
6 李航;;汉语水平考试(HSK)考试海外综合分析[A];全国教育与心理统计与测量学术年会暨第八届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会论文摘要集[C];2008年
7 钮葆;;对规范型语文词典选收词语问题的思考[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
8 ;北京交通大学翻译专业硕士项目介绍[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 李江涛;部分海外孔子学院负责人驳“中国文化渗透论”[N];新华每日电讯;2009年
2 本报记者 刘若辰 王向华;四川人在海外教孔子[N];四川日报;2009年
3 单文苑;“俏佳人”挺进海外主流市场[N];中国文化报;2008年
4 张冬冬;留住民族文化之根[N];团结报;2009年
5 记者 王丹容;6所温籍海外华校成示范[N];温州日报;2009年
6 记者 袁弘 陈瑾;百所灾区“侨爱学校”将与海外华校结对子[N];成都日报;2009年
7 曹志耘 北京语言大学语言研究所;面向问题:汉语方言研究愿景[N];中国社会科学报;2011年
8 陈晓春;江苏在海外已建孔子学院14所[N];新华日报;2009年
9 周光庆 华中师范大学文学院;开拓词汇研究须“高调”[N];中国社会科学报;2011年
10 杜榕 寒牍 (本报记者 杜榕);华文教育 方兴未艾的“留根工程”[N];人民日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年
2 王颖;包山楚简词汇研究[D];厦门大学;2004年
3 夏凤梅;《老乞大》四种版本词汇比较研究[D];浙江大学;2005年
4 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年
5 车淑娅;《韩非子》词汇研究[D];浙江大学;2004年
6 许浩;《名公书判清明集》词汇研究[D];山东大学;2011年
7 唐德正;《晏子春秋》词汇研究[D];山东大学;2006年
8 刘进;唐代传奇词汇研究[D];四川大学;2003年
9 姚美玲;唐代墓妼词汇研究[D];南京师范大学;2004年
10 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王超;汉语基本范畴词汇研究[D];河北师范大学;2007年
2 刘丽娟;河南方言词汇比较研究[D];广西师范大学;2008年
3 杨晓红;宁津方言词汇研究[D];曲阜师范大学;2005年
4 陈振东;汉语词汇的系统性问题研究[D];华中科技大学;2007年
5 莫柳桂;古壮文典籍《^叄ǹ诒㎡H洛陀》词汇研究[D];中央民族大学;2010年
6 漆灏;《大庄严论经》词汇研究[D];湖南师范大学;2005年
7 徐琦;《鹤林玉露》词语考释[D];华中师范大学;2009年
8 高光新;《今文尚书》周公话语的词汇研究[D];山东大学;2005年
9 邱峰;《颜氏家训》反义词研究[D];曲阜师范大学;2006年
10 谷舒;《修行道地经》词汇研究[D];湖南师范大学;2007年
，本文编号：1146962
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/1146962.html
