中韩俗语比较研究

发布时间：2017-11-07 04:19

  本文关键词：中韩俗语比较研究

  更多相关文章： 汉语 韩语 俗语 比较

【摘要】：俗语是流传于民间的、比较简练的话语，人们都喜欢使用它来表达思想，传达情感，用以增强语言的表现力。因此俗语是在语言学领域中非常重要的一部分。 俗语具有丰富的文化内涵，同时带有强烈的民族色彩，通过俗语能体现出本语言民族的独特的语言特色和思维方式，也能通过俗语内容加深对语言的理解。 众所周知，中国和韩国有上千年的交流，尤其是在语言方面，韩国语中的汉字词就是汉语的汉字传过来的，在语言表达上有共同的表现形式，不过俗语是大多来自于人民生活，虽然中国和韩国有了很长时间的历史渊源，，但两个国家毕竟是不同的民族，各自有不同的文化，就俗语这个领域方面中国和韩国人在表达上也有很大的差距，因此迫切需要对两国俗语进行对比，加深对彼此俗语的了解。 本文主要分为以下部分： 第一章，介绍了目前中韩两国俗语比较研究的现状，简述本文的研究目的、意义及研究方法。 第二章，介绍汉语俗语的定义和确定俗语范围并叙述了中国俗语的特点。 第三章，介绍了韩国俗语的来源、定义和特点。 第四章，在内容上对中韩两国俗语进行比较，分成同形同义、异形同义、同形异义、异形异义几种方式进行比较。并对每种形式进行举例说明，简单解释其原因。 第五章，在俗语形式方面对中韩俗语进行比较。主要分为节律、修辞、取材等方面进行比较研究。 论文的最后部分是结语，总结了对本文所研究的内容，希望通过本文的阐释与总结，为中韩两国间顺畅的言语交流及语言交往提供些许帮助。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H136.4;H55

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李明月;;韩中饮食谚语对比研究[J];考试周刊;2012年91期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 李明月;韩中衣食住俗语对比研究[D];延边大学;2013年

2 高伟玲;中韩民俗文化对比与对韩民俗文化教学[D];中央民族大学;2013年

本文编号：1150812