论中介语语料库的平衡性问题

发布时间：2017-11-12 23:33

  本文关键词：论中介语语料库的平衡性问题

  更多相关文章： 中介语语料库 平衡性 参数 语料库方法 目标驱动

【摘要】：本文以汉语中介语语料库为例,从质量参数、程度参数和数量参数这三个方面的内在关联来讨论中介语语料库的平衡性问题。文章认为,实现中介语语料库平衡性要在参数选择合理、充分的前提下,语料规模做到可能大量和相对足量相结合,在语料库结构安排上适用于不同的研究理念和研究方法。为此,需要遵循目标驱动、质稳量足的基本原则,采取急用先建、循序渐进的基本策略。
【作者单位】： 北京语言大学对外汉语研究中心;中山大学国际汉语学院;
【基金】：国家社会科学基金重大项目(12&ZD175) 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(10JJD740001) 国家社会科学基金青年项目(10cyy020)的支持
【分类号】：H03
【正文快照】： 在语料库建设过程中,代表性和平衡性问题是有关语料库的性质和功能的重要问题,是决定语料库质量的两个相互区别而又紧密联系的问题。在通常关于语料库建设方案的理解中,“代表性”似乎意味着语料库的质的方面,“平衡性”似乎意味着语料库的量的方面。但代表性语料的代表能力

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 黄理秋;施春宏;;汉语中介语介词性框式结构的偏误分析[J];华文教学与研究;2010年03期

2 储诚志;陈小荷;;建立“汉语中介语语料库系统”的基本设想[J];世界汉语教学;1993年03期

3 冯志伟;;从语料库中挖掘知识和抽取信息[J];外语与外语教学;2010年04期

4 施春宏;;面向第二语言教学的语言学教材编写中的若干问题[J];语言教学与研究;2010年02期

5 冯胜利;施春宏;;论汉语教学中的“三一语法”[J];语言科学;2011年05期

6 张宝林;;汉语中介语语料库建设的现状与对策[J];语言文字应用;2010年03期

7 崔希亮;张宝林;;全球汉语学习者语料库建设方案[J];语言文字应用;2011年02期

8 张瑞朋;;留学生汉语中介语语料库建设若干问题探讨——以中山大学汉字偏误中介语语料库为例[J];语言文字应用;2012年02期

9 苏金智;肖航;;语料库与社会语言学研究方法[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2012年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 王美馨;现代汉语功能句型及其语料库建设[D];上海交通大学;2012年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王晓伟;;语篇结构分析的回眸与前瞻[J];安阳工学院学报;2011年03期

2 金纯;浅谈计算机自然语言理解[J];浙江中医学院学报;2005年03期

3 卢美华;;《实用英语语料库》的建立与英语教学[J];北京农业职业学院学报;2007年01期

4 刘世平,王繁宇;可以应用于翻译实践的几类软件[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年06期

5 范云,黄萍,黄俊红;汉英平行语料库双语语义对应空位研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年02期

6 嵇红英;;儿童口语语料库建设研究综述[J];巢湖学院学报;2006年02期

7 黄立安;;论大学英语语料库在教学中的应用及教师的角色转变[J];成功(教育);2010年10期

8 罗建平;黄伶燕;;名词非范畴化与副名结构的聚合关系[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年03期

9 杨建军;;汉语古籍语料库的建立原则[J];辞书研究;2006年02期

10 杨建军;;汉语古籍语料库的建立方法[J];辞书研究;2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 张宝林;崔希亮;任杰;;关于“HSK动态作文语料库”的建设构想[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

2 田清源;;汉语学习者口语语料库计算机系统设计[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

3 杨丽英;李红娟;张永奎;;突发事件新闻语料分类体系研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

4 华沙宝;;蒙古语作者专门语料库建设及新一代词典编纂进展[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

5 王斯日古楞;德·萨日娜;那顺乌日图;;现代蒙古语谓语段自动标注系统的设计与实现[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

6 春岭;斯琴;;现代蒙古语词语搭配分布特征初探—以单词GAR、JALAGV为例[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

7 曲维光;;语料自动校对中一致性问题的处理[A];第二十届全国数据库学术会议论文集（研究报告篇）[C];2003年

8 解明静;;对外汉语综合课带“得”补语教学顺序研究[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 周扬;面向中药药性多维表征体系的中药本体研究[D];山东中医药大学;2010年

2 黄雪霞;新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D];华中师范大学;2011年

3 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年

4 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年

5 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年

6 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

7 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

8 王强军;基于动态流通语料库（DCC）的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年

9 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年

10 郑逢斌;关于计算机理解自然查询语言的研究[D];西南交通大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 史小松;基于支持向量机的甲骨文字结构分析研究[D];华东师范大学;2010年

2 黄勇杰;基于统计NLP技术的甲骨卜辞的分析研究[D];华东师范大学;2010年

3 柴艳丽;复音同义词检索与分析系统的设计与研究[D];广西民族大学;2010年

4 刘金凤;面向自然语言处理的汉语句子语义知识库构建研究[D];鲁东大学;2009年

5 郭霞;多功能汉彝电子词典的软件设计与实现[D];电子科技大学;2010年

6 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年

7 王荔;统计全切分中文分词系统的研究与实现[D];西安电子科技大学;2009年

8 刘欣;倡议书劝说功能的实现—评价理论视角[D];山东师范大学;2011年

9 周明海;核心语义角色句法实现的词汇语义制约[D];鲁东大学;2011年

10 李亚洲;文本分类语料库自动构建系统的研究与改进[D];武汉理工大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钱旭菁;;汉语语块研究初探[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

2 刘丹青;汉语中的框式介词[J];当代语言学;2002年04期

3 顾曰国;语料库与语言研究——兼编者的话[J];当代语言学;1998年01期

4 丁信善;语料库语言学的发展及研究现状[J];当代语言学;1998年01期

5 王伯浩;几个大的语料库评介[J];当代语言学;1998年01期

6 陈建生;语篇的自动词性附码[J];当代语言学;1998年01期

7 张小衡,石定栩;面向语料库处理的CDBMS和CSQL[J];当代语言学;1998年01期

8 王建新;索引软件:语料库语言学的有力工具[J];当代语言学;1998年01期

9 邱震强;汉语句型百年研究论得失[J];湖南社会科学;2000年05期

10 蒋绍愚;抽象原则和临摹原则在汉语语法史中的体现[J];古汉语研究;1999年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李宇明;;信息时代的语言问题(代序)[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年

2 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨庆华;李丹;;翻译过程思维模式的理性探索[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期

2 王兴隆;王道权;李敏;;“每(隔)+数量词+VP”表义离合的多维阐释[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

3 陈葵;戴卫平;;乔姆斯基具体语法解读[J];广西社会科学;2008年10期

4 刘向晖;维语词重音的节律栅及其参数[J];语言与翻译;2001年03期

5 "HSK 动态作文语料库"课题组;;“HSK动态作文语料库”正式开通[J];语言教学与研究;2009年01期

6 "HSK动态作文语料库"课题组;;“HSK动态作文语料库”正式开通[J];世界汉语教学;2009年01期

7 ;首届汉语中介语语料库建设与应用国际学术研讨会通知[J];汉语学习;2010年01期

8 张宝林;;首届汉语中介语语料库建设与应用国际学术研讨会通知[J];世界汉语教学;2010年01期

9 T.McEnery;R.Xiao;Y.Tono;许家金;;《基于语料库的语言研究:高级资料读本》简介[J];当代语言学;2009年01期

10 秦洪武;王克非;;《基于语料库的语言对比和翻译研究》评介[J];外语电化教学;2006年06期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 张宝林;崔希亮;任杰;;关于“HSK动态作文语料库”的建设构想[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

2 张军;籍斌;;词典编纂中应用的几种主流技术研究[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

3 杨金华;;词典比较研究的基础和目标[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年

2 盛玉麒 山东大学文学与新闻传播学院;语料库方法:语言学研究的范式转型[N];中国社会科学报;2011年

3 潘文国 华东师范大学对外汉语学院;本体论:语言学方法论背后的关注[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年

2 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年

3 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年

4 张立新;视觉、言语幽默的情感认知互动模式—幽默的功能认知研究[D];上海外国语大学;2011年

5 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年

6 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘乐乐;基于中介语语料库的汉语介词习得研究[D];辽宁师范大学;2012年

2 佘珊珊;基于中介语语料库的量词“个”的偏误分析[D];重庆大学;2012年

3 赵曾;基于HSK动态作文语料库的现代汉语兼语句习得研究[D];四川外语学院;2011年

4 刘剑;基于汉语中介语语料库的日、美留学生“有”字句习得对比研究[D];浙江大学;2012年

5 钱亮亮;HSK[初中等]能力维度分析[D];北京语言大学;2005年

6 莫银丽;模糊学在翻译质量评估中的应用[D];武汉大学;2005年

7 林加;基于中介语语料库的英语国家留学生汉语篇章衔接偏误研究[D];浙江大学;2011年

8 傅佳;HSK多义词义项的统计分析及留学生义项使用情况调查[D];北京语言大学;2007年

9 张丹;基于中介语语料库的联合关系连词偏误分析[D];上海师范大学;2010年

10 周仁芝;韩国学生习得汉语介词的顺序研究[D];湖南师范大学;2012年

，

本文编号：1178141