魏晋南北朝时期的外来词研究

发布时间：2017-11-16 10:05

  本文关键词：魏晋南北朝时期的外来词研究

  更多相关文章： 魏晋南北朝 外来词 语源 借入方式 语义类别

【摘要】：断代外来词研究是外来词史研究的重要环节。本文以词汇学理论和语言接触理论为基础，采用定性分析与定量分析结合、宏观描写与微观分析结合、共时研究与历时比较结合的方法对魏晋南北朝时期的外来词进行断代研究。本文选取1126个能够代表魏晋南北朝时期外来词发展特点的词语，通过分类整理，编制了“魏晋南北朝时期外来词词表”，以期对魏晋南北朝时期外来词的语源、借入方式、语义类别进行描写，总结归纳此时期外来词的特点，分析其对汉语的影响，为外来词史的构建奠定基础。 除绪论和结语外，，共分为五章。 绪论部分主要阐述选题的背景及意义，相关问题的研究概况以及魏晋南北朝时期外来词的语料选取、理论基础和研究方法。 第一章是对外来词的界定。首先介绍“外来词”这一术语的使用情况，然后对产生分歧的核心问题——意译词的归属进行探讨，最后确定本文中外来词的研究范围。 第二章主要介绍魏晋南北朝时期南北分裂的社会状况，包括政治经济、思想文化和对外交流等多个方面，最显著的表现为民族的大融合带来不同文化的相互碰撞以及佛教的盛行催生了大量梵语系统的外来词。 第三章以丰富的语料为依托，分别从语源分布、借入方式和语义类别三个层面对魏晋南北朝时期的外来词进行描写分析，呈现魏晋南北朝时期外来词的基本面貌。 第四章概括总结魏晋南北朝时期外来词的特点。本章在第三章的基础上，进一步挖掘魏晋南北朝时期外来词的特点，即语源广泛、多源于梵语、借入方式灵活多样、音译占优势、语义上多为佛教词语和外族专名、双音结构词语占优势等等。 第五章分析魏晋南北朝时期外来词对汉语语言系统的影响。外来词的引入，对汉语语音、词汇及书写系统均带来一定程度的影响，既包括积极作用，又包括消极影响。 结语部分归纳了本文的主要内容以及今后在外来词研究方面需要注意的问题，即语料的整理与外来词特点的深入分析。本文的创新之处在于新颖的视角和丰富的语料。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H131

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 黄志强 ,杨剑桥;论汉语词汇双音节化的原因[J];复旦学报(社会科学版);1990年01期

2 郭在贻;魏晋南北朝史书语词琐记[J];古汉语研究;1990年03期

本文编号：1191962