信息技术环境下的口译教学——国际经验与本土探索

发布时间：2017-11-19 12:29

  本文关键词：信息技术环境下的口译教学——国际经验与本土探索

  更多相关文章： 信息技术 口译教学 国际经验 本土探索

【摘要】：信息技术对口译职业和教学均产生了深刻影响。文章从研究历史、研究取向、教学法因素、技术工具和研究的不足五个方面对比了国际与国内信息技术环境下口译教学的研究情况,旨在为我国的口译教学实践与研究提供借鉴和参考。
【作者单位】： 华中科技大学外国语学院;
【分类号】：H059-4
【正文快照】： 引言运用现代教育技术促进口译教学的改革与发展已成为国内外口译教学改革的一大趋势和口译教学界的基本共识。经过近30年的实践和认识历程,人们对信息技术在口译教学中作用的认识已不再局限于一种可有可无的工具,而是与口译职业密不可分、与口译教学各要素息息相关的有机组

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 秦勉;网络环境下口译教学模式的创新思考[J];外语研究;2005年03期

2 曾文雄;现代电化教育环境下的口译教学[J];外语电化教学;2003年04期

3 何高大;现代教育信息技术环境下口译教学设计论[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2003年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张威;;英汉同声传译“顺句驱动”操作的理据透析[J];广东外语外贸大学学报;2006年02期

2 刘绍龙;王柳琪;;对近十年中国口译研究现状的调查与分析[J];广东外语外贸大学学报;2007年01期

3 孔菊芳;;从认知心理学的角度谈口译中的短时记忆[J];广西教育学院学报;2006年04期

4 曾文雄;基于输出假设的外语电化教学[J];江汉大学学报(社会科学版);2005年01期

5 武光军;;中西同声传译理论研究回顾与展望[J];中国科技翻译;2006年04期

6 卢信朝;;中国口译教学:现状、问题及对策[J];山东外语教学;2006年03期

7 张蓉;;口译教学:模式与原则[J];山东外语教学;2006年03期

8 陈国兴;以学生为中心的多媒体口译教学探索[J];外语电化教学;2005年04期

9 居珈璇;刘洋;;高职高专商务翻译课程浅析[J];中国科技信息;2007年14期

10 曾文雄;同声传译人才的知识结构与人才培养[J];忻州师范学院学报;2004年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

2 林瑜芳;;略谈口译受训员平时应如何注意培养口译技能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

3 王继红;;同声传译的认知负荷模型[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 周颖;关联理论视角下的口译[D];湖南师范大学;2006年

2 肖丹;将口译作为动态性跨语言口头交际的探讨[D];上海师范大学;2006年

3 梁靓;论外刊新闻阅读与口译的关系[D];中国海洋大学;2006年

4 玄忠波;从认知心理学角度看同声传译过程[D];中国海洋大学;2006年

5 张睿;英汉同声传译教学方法初探[D];大连理工大学;2006年

6 黄劲云;汉英连续传译中的增补策略研究[D];广东外语外贸大学;2007年

7 何灵敏;论有声停顿在汉译英连续传译质量评估中的作用[D];广东外语外贸大学;2007年

8 张鑫;产出性词汇能力对中英连续传译中用词正确性的影响[D];广东外语外贸大学;2007年

9 张颖莹;二语学习策略理论与初级口译学习之关联研究[D];广西大学;2007年

10 缪许荣;英汉交替传译中理解过程的心理认知研究[D];外交学院;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曾文雄;口译的语用流利性[J];中国科技翻译;2002年04期

2 秦勉;网络环境下口译教学模式的创新思考[J];外语研究;2005年03期

3 李芳琴;口译交际的基本特点与口译教学[J];四川外语学院学报;2004年03期

4 王坦,高艳;合作教学理念的科学创意初探[J];教育探索;1996年04期

5 李萌涛;多媒体投影英语课堂教学初探[J];外语界;2001年03期

6 庄智象;;关于我国翻译专业建设的几点思考[J];外语界;2007年03期

7 何高大;现代教育信息技术环境下口译教学设计论[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2003年06期

8 仲伟合;口译训练:模式、内容、方法[J];中国翻译;2001年02期

9 仲伟合;译员的知识结构与口译课程设置[J];中国翻译;2003年04期

10 鲍川运;大学本科口译教学的定位及教学[J];中国翻译;2004年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王宝岩;;试论信息技术在应用写作教学中的运用[J];吉林省经济管理干部学院学报;2011年04期

2 张玉翠;;预制语块在口译工作记忆中的作用[J];现代教育科学;2010年S1期

3 王仲生;;口译中的跨文化交际障碍及其应对策略[J];青年文学家;2011年08期

4 马恩霞;;大学语文传统教学与信息技术整合研究[J];卫生职业教育;2011年17期

5 毛洪贲;殷德顺;郭娟;周爱花;;信息技术支持下普通话水平测试的实践与研究[J];现代教育技术;2011年06期

6 黎剑月;;信息技术在写作训练中的运用[J];西昌学院学报(自然科学版);2011年02期

7 刘颖;李金珠;;唐山市口译人才培养模式及对策[J];科技信息;2011年20期

8 付挺刚;;探讨民族高校汉藏口译教学[J];民族翻译;2009年01期

9 应z延，

本文编号：1203574