柬埔寨学生学习汉语定语偏误分析

发布时间：2017-12-02 11:08

  本文关键词：柬埔寨学生学习汉语定语偏误分析

  更多相关文章： 汉语定语 对比 偏误分析 教学对策

【摘要】：定语是现代汉语句法系统中重要的语法成分之一。但对一个非汉语母语的学习者来说，要掌握并能够准确的运用汉语定语，可不是一件容易的事。由于语言差异，柬埔寨学生在学习汉语定语过程中极容易出现偏误。 本毕业论文把柬埔寨和汉语的定语进行对比，分析两者之间的相同和不同的地方，探寻柬埔寨学生学习汉语定语时经常发生的偏误，分析偏误的原因。课题以柬埔寨金边皇家大学外语系的学生为调查对象，，以本人去实习的学生的作业作为语料来源之一。整理和分析得到的语料，把柬埔寨学生汉语定语的偏误进行归纳起来，主要有错序、遗漏、误加、定中误四种偏误类型。针对不同偏误，我们分别进行了考察和研究，了解柬埔寨学生学习汉语定语的情况。我们认为，造成偏误的原因有内在原因和外在原因。特别对柬埔寨学生出现偏误比较多的方面进行原因分析，主要归结为外在目的语负迁移包括汉语定语概念表达的特殊和混淆使用。最后，根据实际情况，我们提出一些定语的教学建议。 全文分为五章：第一章是绪论，将阐述选题的缘由、研究内容、研究目的和研究意义；第二、第三和第四章是论文的主体，也就是本论文的主要部分，分别为柬埔寨语汉语定语比较、柬埔寨学生学习汉语偏误及原因分析、对柬埔寨汉语定语的教学建议；最后一章是结语，总结本课题的研究成果以及研究不足之处。
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 崔之元;鞍钢宪法与后福特主义[J];读书;1996年03期

2 李艾;;汉柬语音对比与汉语语音教学[J];世界汉语教学;1994年02期

3 李素秋;;现代汉语定语研究综述[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

4 王景;;现代汉语定语语序和定语中词序的偏误——以语料库中日本学生作文语料为例[J];青春岁月;2013年07期

5 何洪峰;;论现代汉语的方式状语与定语的变换[J];江汉大学学报(人文科学版);2006年06期

6 石定栩;;限制性定语和描写性定语[J];外语教学与研究;2010年05期

本文编号：1244686