基于HSK语料库的日本留学生语篇回指习得研究

发布时间：2017-12-03 08:29

  本文关键词：基于HSK语料库的日本留学生语篇回指习得研究

  更多相关文章： 语篇回指 回指形式 偏误分析 语言迁移

【摘要】：回指是一种在日常语言交际中看似简单,实则相当复杂的语言现象。它不仅表现为语法上的替代关系或语义上的同指关系,而且还充当着语篇的衔接手段,制约着语篇的连贯性。外国留学生在回指表达方面常常会出现偏误,并且此类偏误已经成为留学生语篇偏误的主要类型之一。 在华学习汉语的留学生中,日本学生占了很大的比重。但是,专门针对日本留学生的中介语语篇回指研究并不多见,特别是系统的量化研究少之又少。因此,本文以HSK动态作文语料库为考察对象,采用定量和定性相结合的方法对高级水平日本留学生的回指习得进行研究。 本文首先回顾了国内外有关回指的研究。然后运用汉语回指本体知识,对高级水平日本留学生作文语料中回指的正确表达和偏误表达分别进行了归类与统计；运用中介语理论,结合母语迁移的情况从正误两方面探究了日本留学生回指的表现成因。最后,结合表现成因,对留学生的语篇教学及相关教材编写提出了建议。 考察结果发现,在100篇的日本留学生作文语料中,名词回指、代词回指、零形回指三种回指形式的使用分布和正误分布具有很大的差异性。在使用频率上,代词回指最高,零形回指次之、名词回指最低。零形回指过度、零形回指不足、人称代词回指偏误是高级水平日本留学生在回指表达中出现的主要偏误类型。其中,名词回指的正确率最高,其主要原因是留学生的回避策略,零形回指不足主要是由于留学生过度泛化的学习策略造成的,而零形回指过度与人称代词回指偏误的主要原因是母语的负迁用。 此外,本文通过对HSK语料库中获得B级证书和C级证书作文中回指的分类考察,发现语言水平越高的留学生各回指形式的正确率也越高,同时其回指表达也更加多元化。
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 田清源;;中国汉语水平考试(HSK)网站改版升级[J];世界汉语教学;2006年02期

2 ;中国汉语水平考试(HSK)[改进版]通过专家审定[J];世界汉语教学;2008年01期

3 ;中国汉语水平考试(HSK)研制成功[J];语言教学与研究;1990年02期

4 宋绍周;HSK（中国汉语水平考试）在韩国[J];当代韩国;1994年01期

5 宋绍周;HSK(中国汉语水平考试)在韩国[J];当代韩国;1994年02期

6 ;HSK中国汉语水平考试试卷[高等]样卷[J];世界汉语教学;1995年01期

7 ;中国汉语水平考试(HSK)考务管理工作会议在北京举行[J];世界汉语教学;1995年02期

8 刘镰力;;中国汉语水平考试(HSK)的等级体制[J];世界汉语教学;1999年03期

9 昕;;国家汉语水平考试委员会在厦门大学设立HSK考点[J];海外华文教育;2004年04期

10 ;中国汉语水平考试(HSK)[J];河北自学考试;2001年06期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 程娟;许晓华;;HSK单双音同义动词研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

2 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

3 张宝林;崔希亮;任杰;;关于“HSK动态作文语料库”的建设构想[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

4 黄向华;易克平;王兴华;;高速切削中HSK刀柄的应用[A];中国电子学会生产技术学分会机械加工专业委员会第八届学术年会论文集[C];2001年

5 王春晓;;《新HSK》四、五、六级汉字构字状况[A];学行堂文史集刊——2013年第1期[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 本报记者 夏希品;市场反映良好 国产数控HSK刀柄进步明显[N];机电商报;2011年

2 孙长红;国产HSK刀柄打破国外品牌垄断[N];中国工业报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵婧;泰国学生HSK五六级难度跨度分析及策略[D];天津师范大学;2014年

2 潘晓花;基于少数民族汉语教学的HSK成绩多元数据挖掘应用研究[D];新疆师范大学;2010年

3 陈金;泰国中小学生学习新HSK一级副词情况的调查与分析[D];河北大学;2013年

4 詹榕;基于《新闻联播》语料库的新《HSK词汇大纲》使用及优化研究[D];山东大学;2014年

5 金婕;新HSK试题的文化因素分析[D];苏州大学;2014年

6 赵曾;基于HSK动态作文语料库的现代汉语兼语句习得研究[D];四川外语学院;2011年

7 张阳;客观性书面表达能力测验与HSK（高等）书面表达考试的信、效度研究[D];北京语言大学;2006年

8 孙永梅;对外汉语抽象名词释义模式研究与“HSK抽象名词多维释义数据库”的建立[D];北京语言大学;2008年

9 张军;HSK潜在维度的探索性分析[D];北京语言大学;2007年

10 宋志鹏;HSK热装刀柄及其工具系统性能的研究[D];江苏大学;2010年

，

本文编号：1248063