吉林省翻译人才市场需求情况调研

发布时间：2017-12-08 14:16

  本文关键词：吉林省翻译人才市场需求情况调研

  更多相关文章： 翻译市场 翻译人才 市场调研 从业现状 发展建议

【摘要】：翻译人才培养必须和翻译行业、翻译市场联系起来，才能具有针对性，培养出来的翻译人才方能适应翻译市场的需求，满足翻译行业的要求。另外，有关“翻译市场”方面的研究并不多，已有的一些文章基本上都属于新闻报道性质的，缺乏对翻译市场内部的深入探究。并且，这些文章大多是基于全国翻译市场的情况，因此所陈述的问题和所得出的结论等都相对比较概括，并不一定适合某个特定地区(如吉林省)的情况。 目前中国吉林省人才市场中，翻译人才就业比较集中的单位主要是政府，高校，公司和翻译社。作者设计了一份调查问卷，对这些翻译企事业单位员工的学历层次、能力要求、教育背景以及这些企事业单位对未来翻译人才的要求进行调研，能够了解现有翻译行业中的翻译企事业和员工现状，以及翻译市场对未来员工的需求和要求。在此基础上，各个学校就可以根据市场需要和自身特点准确定位，各司其职，培养符合社会需求和要求的专业翻译人才。 依据问卷调查的结果，作者对吉林省翻译人才市场需求现状进行了数据收集和分析，并对翻译人才以及MTI的教学提出了建议。希望能帮助翻译人才了解翻译市场的现状，同时也希望本文对翻译人才综合素质的提高以及翻译质量的改善具有一定的实践意义。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H059-4

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 冯春波;王凤霞;;交互式翻译教学模式的构建及其绩效研究[J];兵团教育学院学报;2011年03期

2 姜诚;;科技翻译专业实践教学模式的探索[J];出版与印刷;2011年04期

3 吴洁;;基于功能目的论的商务英语翻译教学模式探究[J];长春师范学院学报;2011年09期

4 马燕红;;翻译硕士专业课程设置调查与思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年07期

5 仲文明;;翻译教学理念的转变——翻译硕士专业学位人才培养探索[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期

6 夏荥;;从翻译市场需求变化的角度探讨高校翻译人才培养[J];大家;2012年11期

7 李永红;;应用文体翻译教学模式研究[J];大家;2012年12期

8 曹淑萍;;对高职翻译教学中两大孪生性问题的思考[J];当代教育论坛(教学研究);2011年11期

9 高彬;;观念与机制的创新——口译培训全面质量管理初探[J];国际商务(对外经济贸易大学学报);2008年S1期

10 李江;;论非英语专业大学生翻译教学中存在的若干问题[J];大学英语(学术版);2012年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 岳峰;;必须切实建立高校翻译教师与译协的合作关系[A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集[C];2001年

2 张敏;;高职科技日语翻译人才培养的现状与对策——以扬州环境资源职业技术学院为例[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

3 施冰芸;;科技翻译课程范式构建——现代与后现代的融合与超越[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

4 Chuanbin Chen;;On a Web-based Translation Workshop Platform with Local Economic Characteristics[A];2013年教育技术与管理科学国际会议论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

2 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

3 张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年

4 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年

5 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

6 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年

2 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士（MTI）专业建设[D];山东师范大学;2011年

3 刘会然;当前中国内地翻译机构研究[D];山东大学;2011年

4 任波;[D];西安外国语大学;2011年

5 李文雅;本科英语专业翻译教学新探[D];南京师范大学;2011年

6 李龙兴;德国功能翻译理论指导下的中国白酒企业简介英译[D];哈尔滨工业大学;2011年

7 刘彦哲;河北北方学院医学ESP教学调查与研究[D];东北师范大学;2011年

8 范丽娟;释意理论在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2012年

9 高巍;高校口译课堂教学法[D];西北师范大学;2003年

10 熊玮;交替传译的认知研究及其对口译训练的启示[D];武汉理工大学;2004年

，

本文编号：1266680