从英汉新词语看语言理据观

发布时间：2017-12-10 10:27

  本文关键词：从英汉新词语看语言理据观

  更多相关文章： 新词语 转喻认知 隐喻认知 理据

【摘要】：新词语都不是凭空创造的,而是有其理据性。新词语的创造都有隐藏于语言符号背后的认知机制在起作用。研究表明,转喻和隐喻是新词语创造的两种重要认知理据。转喻和隐喻构成一个连续统,许多新词语是转喻和隐喻两种认知机制共同作用的结果。英汉新词语的构词理据为语言理据观提供了佐证,间接驳斥了语言任意观。
【作者单位】： 湖南师范大学外国语学院;南昌工程学院外语系;
【基金】：江西省社会科学规划项目“基于模因论的当代汉英新词新语对比研究”(项目编号:10WX94) 湖南省研究生科研创新项目“英汉拼缀词语的认知语义研究”的阶段性成果
【分类号】：H030
【正文快照】： 语言与社会的发展平行共变,社会的快速发展催生了越来越多的新事物和新概念,这些新事物、新概念必然需要相应的新词语来表达。结构主义语言学的奠基人索绪尔持语言符号任意观,认为语言的“能指”和“所指”之间是任意的,无理据的,自此语言任意观备受推崇。而认知语言学反对语

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王寅,李弘;体验哲学和认知语言学对词汇和词法成因的解释[J];外语学刊;2004年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期

2 汪海波;薛澄岐;佘醒;郭会娟;;图形用户界面的隐喻设计研究[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2011年03期

3 张慧;崔岩;;标志符号和语言的隐喻认知推理过程相似性分析[J];安徽文学(下半月);2008年04期

4 王雪孺;;《雪夜林边驻脚》的认知文体分析[J];安徽文学(下半月);2008年11期

5 张东方;张广亮;;浅析隐喻在诗歌中的修辞功能[J];安徽文学(下半月);2009年09期

6 常翠;;窥斑见豹——结合角色—背景理论分析狄金森诗712的矛盾死亡观[J];安徽文学(下半月);2009年12期

7 岳娟;;语境对隐喻理解的作用[J];安徽文学(下半月);2010年01期

8 段婷婷;;简述文化在概念隐喻中的作用[J];安徽文学(下半月);2010年03期

9 王一杰;;《红楼梦》中女性疾病的概念隐喻分析[J];安徽文学(下半月);2010年06期

10 耿丽敏;王斌;;空间隐喻分析——以《红楼梦》中上、下、高、低为例[J];安徽文学(下半月);2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

2 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

3 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

4 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

7 林雄奇;;Halliday语法隐喻的诗性功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

8 苏岚;;四种隐喻意义结构下的隐喻翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

9 邵朝霞;;中国英语学习者词汇习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 徐超;;面向汉韩机器翻译的隐喻研究及隐喻知识库构建设想[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

2 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年

3 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年

4 陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年

5 漆捷;意会知识及其表达问题研究[D];中国科学技术大学;2011年

6 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

7 肖建喜;隐喻对针灸学经典理论建构的研究[D];广州中医药大学;2011年

8 张才刚;数字化生存与文学语言的流变[D];华中师范大学;2011年

9 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

10 肖书文;中日当代修辞学比较研究[D];华中师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年

2 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年

5 顾铮;英汉比喻类颜色词语对比分析[D];上海外国语大学;2010年

6 刘泉;从认知语言学角度对比研究[D];上海外国语大学;2010年

7 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年

8 沈炜;从美联理论的角度分析侍意隐喻的作用及其理解过程[D];上海外国语大学;2010年

9 史谦;经济语篇中隐喻及其文化根源的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

10 哈斯;汉语隐喻认知脑机制的ERP研究[D];大连理工大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王寅,李弘;中西隐喻对比及隐喻工作机制分析[J];解放军外国语学院学报;2003年02期

2 王寅,李弘;体验哲学和认知语言学对句法成因的解释[J];外语学刊;2003年01期

3 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期

4 王寅;认知语言学的哲学基础:体验哲学[J];外语教学与研究;2002年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 田新颖;;概念合成与“门”族词的生成[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2008年06期

2 徐虹;;当它们不再是“过客”——“客”族词词义演变的隐喻认知考察[J];语文学刊;2009年17期

3 周洪波;从隐性到显性:新词语产生的重要途径──兼谈新词新语词典的编写[J];辞书研究;1994年04期

4 史慧;对外汉语教学中新词语问题刍议[J];唐山师范学院学报;2005年03期

5 胡卫;;旧词翻新形成的新词语的几种情况[J];商业文化(学术版);2009年03期

6 舍·敖特根巴雅尔;;《汉蒙新词语诠释词典》的编纂特点[J];内蒙古社会科学(汉文版);2009年06期

7 李薇薇;;网络新词“帝”语义转化的隐喻认知考察[J];韩山师范学院学报;2011年04期

8 伍玉婵;当代汉语新词语特点浅析[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年03期

9 ;流行新词语(网络版)[J];中国电子出版;2001年01期

10 李必辉;王作新;;新词语与对外汉语教学[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2007年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李燕;;新词语的研究及其在对外汉语教学中的应用[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

2 李衍妮;;谈新词语中带体词性宾语的动词[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

3 郑家恒;李文花;;新词语自动识别方法研究[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

4 王小潞;李恒威;;隐喻认知神经机制研究综观[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

5 亢世勇;;语料库技术在新词语词典开发中的具体应用[A];中国辞书论集2000[C];2000年

6 周洪波;;从隐性到显性:新词语产生的重要途径——兼谈新词新语词典的编写[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

7 张春华;;新词语构造的合作机制[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

8 沈孟璎;;新词语词典信息存量的设置[A];中国辞书论集1999[C];1999年

9 苏新春;黄启庆;;新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(2002增补本)的“附录新词”[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年

10 郭嘉伟;亢世勇;;新词语研究的现状[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 刘昊;新词语一年诞生396条[N];北京日报;2010年

2 本报记者 任丽梅;我国2009年出现新词语396条[N];中国改革报;2010年

3 吕永海;话说“新词语”[N];语言文字周报;2011年

4 本报评论员刘文宁;新词语涌现折射社会发展轨迹[N];工人日报;2003年

5 记者 刘昊;汉语去年又增254条新词语[N];北京日报;2008年

6 刘毅;中文新词语专家论是非[N];团结报;2000年

7 商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波;新词语犹如朝日[N];北京日报;2000年

8 记者 李莉;教育部发布新词语 次贷和谐号等上榜[N];中华新闻报;2008年

9 钮怿;新词语混乱不堪还是生动活泼？[N];中国新闻出版报;2002年

10 国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长 李宇明;发布年度新词语的思考[N];光明日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孙荣实;汉语新词语运用研究[D];复旦大学;2004年

2 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年

3 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

4 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年

5 闫从发;基于《汉语大词典》语料库的时代汉语词汇研究[D];山东大学;2009年

6 肖模艳;现代汉语比喻造词研究[D];厦门大学;2008年

7 宋琳;基于《汉语大词典》语料库的魏晋新词语研究[D];山东大学;2011年

8 史艳岚;基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究[D];北京语言大学;2006年

9 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年

10 崔櫇席;中韩网络聊天语言比较研究[D];山东大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 娄捷;现代汉语基本颜色词词义研究[D];汕头大学;2008年

2 周根飞;“刀”、“雷”、“V纭薄ⅰ癷选保和�络翻新词语个案研究[D];安徽大学;2010年

3 谢莉琳;试论对外汉语报刊阅读课中新词语的教学[D];暨南大学;2012年

4 张柳溪;汉英“水”隐喻认知对比研究[D];南京师范大学;2012年

5 申霄;“小三角”理论下汉语新兴“裸”族词探究[D];河南大学;2013年

6 何苗;现代汉语二十年新词语管窥[D];西南师范大学;2002年

7 王玉珊;从新词语谈当今社会文化[D];延边大学;2003年

8 严琦怡;汉韩人体内脏器官熟语的隐喻认知比较研究[D];湖南大学;2012年

9 哈斯;汉语隐喻认知脑机制的ERP研究[D];大连理工大学;2010年

10 伊兴荣;从《新华新词语词典》看新词语造词法[D];新疆师范大学;2006年

，

本文编号：1274166