欧美留学生源于言语交际文化差异的语用偏误分析及对策

发布时间：2017-12-15 04:27

  本文关键词：欧美留学生源于言语交际文化差异的语用偏误分析及对策

  更多相关文章： 欧美留学生 言语交际 语用偏误 教学策略

【摘要】：留学生来华学习汉语时常常会发现，单纯学习语言并不能较理想地进行言语交际。在言语结构中所包含的表达方式，所透露出来的思维方式、情感方式、价值观念等，都影响着留学生用汉语与国人有效交流。其中，欧美国家由于与中国文化差异较大，欧美留学生的感受更鲜明。这种现象为汉语国际教育提出了一个普遍而又未真正解决的课题：如何准确发现欧美留学生源于言语交际文化差异而造成的语用偏误，科学地分析形成的深层原因，并有针对性地提出有效的教学策略。 本文以对欧美国家留学生的言语交际文化的教学为对象进行研究。论文的绪论部分阐述了国内外同类课题的研究现状；第一章联系教学实际，重新辨析了文化和言语交际文化的定义以及语言和文化两者之间的关系；第二章结合当前汉语国际教育提出的问题，论述了加强言语交际文化教学的必要性和意义。第三章及第四章针对欧美国家留学生在交际过程中出现的语用偏误进行调查，并分析其产生的原因。第五章基于教学结果，，针对言语交际文化教学提出相关的教学对策。本文主要通过理论辨析的逻辑论证，典型调查的案例分析，即理论联系实际的所谓的“逻辑的与历史的”方法进行写作。对欧美国家留学生进行研究，针对他们在实际交流过程中出现错误的原因进行分析。在研究的基础上，结合实际，并广泛吸收了国内外有价值的相关研究成果，尝试着提出一些在对外汉语言语交际文化教学方面的一些教学策略。
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 全辉霞;全凤霞;;了解交际文化差异提高跨文化交际能力[J];湖南税务高等专科学校学报;2008年05期

2 杜娟;;语言文化教学中的交际文化因素[J];佳木斯教育学院学报;2010年01期

3 张占一;交际文化琐谈[J];语言教学与研究;1992年04期

4 丁爱云;交际文化与语言交际能力[J];中国民航学院学报;2004年01期

5 易洪川;汉语的礼貌原则与交际文化[J];语文建设;1991年08期

6 吴国华;论俄语交际文化[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年04期

7 郭孝田;浅析导致中西交际文化差异的原因[J];新乡师专学报(社会科学版);1995年04期

8 陈昌义;关于交际文化规则的理论框架问题[J];外语研究;1997年04期

9 唐丽丽;;英汉交际文化差异之比较[J];边疆经济与文化;2013年11期

10 姬凤霞;;《说文》“言”部字群与古代汉民族的言语交际文化[J];现代语文(语言研究版);2010年11期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 王帅;;三套对外汉语教材中交际文化项目分析[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

2 刘战京;;浅谈英语教学中的交际文化与学生的交际能力培养[A];2014年2月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 河北省保定市清苑县职教中心 霍青珍;英语交际[N];学知报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 易玉叶;论对外汉语教材交际文化项目的编写[D];华中师范大学;2013年

2 成理理;对外汉语教材中的交际文化编写研究[D];南京师范大学;2011年

3 王婧雯;留学生汉语交际文化词习得情况调查[D];南京大学;2013年

4 周松岩;交际文化与对英汉语教学研究[D];吉林大学;2007年

5 孙昕;对外汉语教学中交际文化因素的分析及教学对策研究[D];山东师范大学;2012年

6 路小飞;《汉语文化双向教程》与《交际文化汉语》比较研究[D];吉林大学;2012年

7 李栗纬;交际文化词语对留学生词义获得的影响[D];四川师范大学;2012年

8 高广霞;从强弱语境交际的角度谈交际文化的对比[D];大连海事大学;2004年

9 李思思;交际文化融于“中级口语”情景式教学法的课堂实践[D];广西师范大学;2013年

10 史奇琦;中国虚拟讨论社区成员的身份探究[D];哈尔滨工业大学;2008年

本文编号：1290639