致成汉语幽默效果的特异指称策略——以相声、小品为例

发布时间：2017-12-17 06:23

  本文关键词：致成汉语幽默效果的特异指称策略——以相声、小品为例

  更多相关文章： 指称 幽默 相声 语用策略

【摘要】：指称是一种言语行为,以26则汉语相声和小品为例,从指称策略的角度分析了汉语幽默效果的致成因素。结果发现,利用种种特异指称手段,是致成汉语幽默效果的有效策略。在指人方面又可细分为自称、对称和他称三大类,每一大类都包括一些具体的特异指称策略;在指物方面,常用4种具体指称策略:(1)用非常用普通名词指称事物;(2)指别语、普通名词的引申、双关用法;(3)转指名词的"返祖"用法;(4)用名词或确定性描述语作隐藏式指称。这些指称策略有一个总的倾向就是特异,具体表现为非正常、非规约和怪异。用特异指称策略致成汉语幽默效果,符合前人关于幽默的"乖讹-消解"解释理论,但是同时也具有一些汉文化的特点。
【作者单位】： 暨南大学华文学院;
【分类号】：H13
【正文快照】： 一、引言本文主要从语用学的指称策略的角度探究汉语相声、小品幽默的致成因素。传统语用学既有指别(deixis)的研究,又有指称(referring)的研究,例如Yule[1]9-16;17-24。前者注重分析言语交际中有关的人称、时间、地点、篇章等角色、要素的区别,后者则从言语行为的角度分析交

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 曲卫国,陈流芳;礼貌称呼的语用学解释[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1999年06期

2 胡庚申;“国际交流语用研究”内容综观[J];外语研究;2000年03期

3 蔡辉,尹星;西方幽默理论研究综述[J];外语研究;2005年01期

4 余力;语用研究中的几个问题[J];现代外语;1991年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 黄爱颜;话剧《雷雨》会话中指人指称策略研究[D];暨南大学;2007年

2 张喜芹;汉语语用否定研究[D];暨南大学;2009年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

2 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;2002年02期

3 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期

4 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期

5 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期

6 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

7 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

8 张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;2003年01期

9 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

10 梁改萍;语用失误与语用能力的培养[J];安徽教育学院学报;2004年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

3 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

4 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

5 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

6 顾云青;;运用猜词策略提高学生英语阅读能力[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

7 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

8 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

9 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

10 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年

2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

5 张U，

本文编号：1299087