云翻译项目及其质量管理刍议

发布时间：2017-12-21 20:28

  本文关键词：云翻译项目及其质量管理刍议　出处：《湖北社会科学》2013年12期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 云翻译项目 质量管理体系 质量管理流程

【摘要】：基于服务器和网络的云翻译项目因具有无以伦比的资源整合性,将成为未来科技翻译项目发展的趋势。但是在大规模的文字处理过程中,对质量的整体把握提出了更高要求。译文的质量仍然是所有翻译项目的核心和根本。本文结合云翻译项目的先驱性和系统性特点,借助现代项目质量管理的知识体系,将质量计划、质量控制、质量保证等理念运用到具体的项目操作流程,以实现翻译项目成果满足质量要求的最终目的。
【作者单位】： 合肥工业大学外国语言学院;
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、引言科技翻译作为一种双语转换活动,一直承载着不同文化、不同语言间的交流和沟通。近年来,随着信息技术的飞速发展,科技翻译的工作环境、工作方式、工作效率等都发生着巨变。正如王传英教授所说,“现代翻译服务已经成为基于信息技术和网络环境,通过团队合作和实施高效的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王传英;闫栗丽;张颖丽;;翻译项目管理与职业译员训练[J];中国翻译;2011年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 房璐;;翻译产业发展需求与翻译职业能力的培养[J];海外英语;2012年07期

2 连彩云;;兼职翻译的有效管理研究[J];科技情报开发与经济;2011年31期

3 朱琳;;现代翻译产业发展与翻译职业技能的培养——以翻译专业本科教育为例[J];考试与评价(大学英语教研版);2012年05期

4 王惠敏;;浅析翻译项目中的质量管理[J];长江大学学报(社会科学版);2012年10期

5 刘明;崔启亮;;本地化行业的入门地图——《本地化与翻译导论》介评[J];民族翻译;2012年03期

6 张婷;;翻译项目模拟实践分析与总结——以《商周文化比较研究》第五章汉译为例[J];剑南文学(经典教苑);2013年08期

7 刘慧;;翻译实践教学中的项目管理探析——以吉林华桥外国语学院高级翻译学院为例[J];吉林华桥外国语学院学报;2013年01期

8 黎晓伟;;高职院校应用英语翻译课程实践教学研究[J];南宁职业技术学院学报;2013年05期

9 陆艳;;众包翻译模式研究[J];上海翻译;2012年03期

10 肖维青;;技术 合作 专业化——蒙特雷国际翻译论坛对中国翻译教学的启示[J];中国翻译;2011年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈强;面向市场的合作翻译中的译者分工与管理[D];中南大学;2012年

2 刘莹;翻译团队沟通的作用及沟通原则探讨[D];上海外国语大学;2012年

3 邵敏;专业翻译项目团队建设初探[D];上海外国语大学;2012年

4 贾秀玲;专业翻译中团队协作的重要性[D];上海外国语大学;2012年

5 任峰;项目管理模式：专业笔译教学新途径[D];上海外国语大学;2012年

6 程文焱;翻译管理中应用翻译技术的意义[D];山东师范大学;2013年

7 王晓宇;CCTV News Content汉英新闻翻译项目管理实践报告[D];山东大学;2013年

8 王婷婷;基于项目管理理念的翻译项目实践报告[D];鲁东大学;2013年

9 李甜甜;铁路科技文献翻译的项目管理研究[D];北京交通大学;2013年

10 杨雨凡;广西大学英文网站翻译项目实践报告[D];广西大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王传英;崔启亮;;本地化行业发展对职业翻译训练及执业认证的要求[J];中国翻译;2010年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘法公;;高校开展双语教学应以质量为本[J];浙江工商大学学报;2010年06期

2 宗世海;;简论海外华文教学的质量及其控制——以美国和东南亚为例[J];华文教学与研究;2010年04期

3 任文波;;高职作文教学的质量控制[J];无锡职业技术学院学报;2010年03期

4 徐少邱;;试论普通话水平测试质量保证的关键[J];南昌高专学报;2007年05期

5 靳光洒;;计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析[J];沈阳工程学院学报(自然科学版);2010年03期

6 陈长华;;论文献主题标引的质量控制[J];福建质量管理;2000年06期

7 袁家麒;;语言测试效度研究[J];无锡南洋学院学报;2003年04期

8 肖玉敬;;质量管理和质量保证术语管理系统(三十三)[J];术语标准化与信息技术;2006年01期

9 肖玉敬;质量管理和质量保证术语管理系统(三十)[J];术语标准化与信息技术;2005年02期

10 肖玉敬;;质量管理和质量保证术语管理系统(四十二)[J];术语标准化与信息技术;2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 钱揖丽;张虎;;汉语分词及词性标注自动校验方法研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

2 王华树;;翻译实践中的术语管理及工具探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 本报记者 屈敏 通讯员 吕义国 莫田;打造“无沟通障碍奥运会”[N];中华建筑报;2007年

2 本报记者 陈菁霞;戚德祥：永远为教学和科研服务[N];中华读书报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 刘艳华;国际标准翻译研究[D];对外经济贸易大学;2007年

2 高晗;从德国功能主义观论电影字幕翻译[D];吉林大学;2008年

3 周克祥;浅析专业翻译项目中团队协作的作用[D];上海外国语大学;2011年

，

本文编号：1317083