两岸合编语文词典中的敏感条目及其处置

发布时间：2017-12-22 20:45

  本文关键词：两岸合编语文词典中的敏感条目及其处置　出处：《语言文字应用》2013年02期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 两岸合编语文词典 敏感条目 处置 策略 方法

【摘要】：敏感词语是两岸语言生活中存在的客观事实,带有特定时空、历史环境的印记和较浓的意识形态色彩。两岸合编语文词典,需要正视敏感条目,通过友好协商求同存异,合理、妥善地加以处置,以消除语言歧义,促进汉民族共同语的统一和健康发展。文章以实例分析了敏感条目的两种类型,结合《两岸常用词典》的编纂实践,探讨了处置敏感条目的基本原则和路径,以及在技术层面上采取的几种既有关联、又在一定条件下可以相互转换的处置策略和方法。
【作者单位】： 《两岸常用词典》编写组;
【分类号】：H164
【正文快照】： 两岸合编中华语文词典,是两岸文化交流合作中一项最具社会影响的实质性工作,对于消除两岸语言歧义、促进汉民族共同语的统一和健康发展,对于增强中华民族的认同感、凝聚力和竞争力等都具有重要意义。该项目是在“一个中国”前提下陆、台双方合作进行的开创性工作,因而特别受

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴素芸;邓庆环;;谈“双语教学”的稳步推进[J];中国成人教育;2006年09期

2 张春梅;;普通话训练的策略[J];现代阅读(教育版);2011年05期

3 宋协刚;多方言区学员混成班普通话速成训练初探[J];大连教育学院学报;1998年03期

4 吕嵩松;百色地区普通话学习方法初探[J];广西右江民族师专学报;1999年02期

5 冯寿忠,刘琼竹;实用修辞的目标与策略[J];广东职业技术师范学院学报;2000年03期

6 张廷芳;重视语感训练 提高语言素质[J];桂林市教育学院学报;2000年01期

7 孙海丽!161006;从汉字和拼音文字的比较谈对外汉字教学的方法[J];理论观察;2000年03期

8 王进;导语修辞:从意义到策略的运用[J];龙岩师专学报;2000年01期

9 赵文;谈留学生学习汉语词语的意义和方法[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S3期

10 罗渊;方法与史料的科学运筹──读宗廷虎、李金苓《中国修辞学通史·近现代卷》[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2000年04期

相关会议论文 前2条

1 屠国平;;制定“PSC评分细则”的原则与方法[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年

2 王继红;;同声传译的认知负荷模型[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前2条

1 鲁定元;文学教育论[D];华中师范大学;2005年

2 赵小东;句法规范研究[D];四川大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 唐文倩;高中阶段开展双语教学所面临的困难及应对策略初探[D];辽宁师范大学;2005年

2 许翠英;泰国汉字教学的现状与教学对策研究[D];厦门大学;2008年

3 丁彩霞;口译中违反合作原则的必要性[D];中国海洋大学;2009年

4 步鑫;二语习得中的僵化现象及其教学启示[D];贵州师范大学;2005年

5 刘波;幽默话语的语用研究：幽默言语行为与语用策略[D];西南交通大学;2005年

6 洪静;道歉言语行为的多维透视[D];山东大学;2005年

7 陈丽娟;探索更为合理的性别视角的译作评论[D];广东外语外贸大学;2006年

8 赵寰;消费时代语境下的广告语言策略[D];吉林大学;2007年

9 吴燕;论文化多样性对口译的影响[D];上海外国语大学;2008年

10 夏春菊;中文商务信函中拒绝策略的语用分析[D];重庆大学;2009年

，

本文编号：1320989