钓鱼岛事件在中美新闻报道中的批评话语分析

发布时间：2018-01-01 10:16

  本文关键词：钓鱼岛事件在中美新闻报道中的批评话语分析　出处：《长春理工大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 批评性语篇分析 钓鱼岛事件 三维模式 系统功能语法 互文性

【摘要】：作为一门新兴的有关语篇分析方法的学科,批评性语篇分析旨在通过分析语篇表层的语言形式特征及其生成的社会文化历史背景来揭示其背后所隐藏的意识形态,及其与语言和权力的复杂关系。 需要指出的是,之前对新闻报道所进行的批评话语分析中,大多数研究都将分析重点集中在语篇的语言特征上,而往往忽视了社会实践对语篇的影响。本文的话语分析将切实把文本、话语实践和社会实践有机结合,以期望能达到更有效的分析结果。 本文分别从《纽约时报》和《中国日报》两家新闻报纸中各选取了3篇有关日本购买钓鱼岛及其后续相关事件的英文报道进行批评话语分析。本文以费尔克劳夫的三维理论为分析框架,分别从描述、阐释和解释三个维度对所选新闻语料进行分析。其中描述维度侧重于对新闻语料进行文本层面的分析,主要依据韩礼德的系统功能语法从词汇选择、及物性和情态动词三个角度进行分析。阐释维度则主要对语篇进行话语实践层面的分析,依据互文性理论分别从新闻来源和转述形式两个角度来分析新闻语篇的生成过程。而解释维度主要对新闻语篇进行社会实践分析,从社会背景和权力关系两个角度对中美新闻语篇在文本层面和话语实践的差异进行了解释,从而进一步揭露了中美新闻媒体对钓鱼岛事件相关报道所持态度及意识形态上的差异。 此外,本文也旨在增强大众的话语意识,同时提高他们对大众语篇的反控制意识。
[Abstract]:As a new discipline related to discourse analysis, critical discourse analysis aims at revealing the hidden ideology and its complex relationship with language and power through analyzing the linguistic form characteristics of the text surface and its social cultural and historical background.
It is necessary to point out that a critical discourse analysis of news reports conducted before, most studies have focused on the analysis of linguistic features of discourse, but ignore the influence of the social practice of discourse. Discourse analysis in this paper will put the text, discourse practice and social practice organically, in the hope of to analyze the results more effective.
This paper from the New York Times < > and < > two Chinese daily newspaper has selected 3 articles about Japan's purchase of the Diaoyu Island and its subsequent related events were reported English critical discourse analysis. In this paper, the three-dimensional Phil Clough's theory as the analytical framework, respectively, from the description, interpretation and explanation of the three dimensions of the selected news corpus analysis. Which describes the dimension focuses on the textual analysis of news corpus, systemic functional grammar, mainly based on Hallidy from lexical selection, analyzes three aspects of transitivity and modality. The main interpretive dimension to analyze the discourse practice level of discourse, on the basis of the two aspects of the theory of intertextuality from news sources and reporting form to analyze the formation process of news discourse. And explain the dimensions of the main news discourses on social practice analysis, from the social context and power relation two From different angles, the differences between Chinese and American news discourse at text level and discourse practice are explained, which further reveals the differences between Chinese and American news media in their attitudes towards and related to ideology in the related reports of the Diaoyu Islands incident.
In addition, this article also aims to enhance the public's discourse awareness and improve their anti control awareness of the public discourse.

【学位授予单位】：长春理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15;H315;G212

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑东升;;话语分析必然走向批评[J];辽宁教育行政学院学报;2006年09期

2 叶起昌;批评话语分析与批评实在论[J];外国语言文学;2004年01期

3 胡东平;易来宾;;话语分析:反思与建构[J];外语学刊;2009年01期

4 尹宝莲;何维娜;;商业广告的批评话语分析[J];重庆城市管理职业学院学报;2008年02期

5 于晓伟;;批评话语分析的理论阐述及其应用[J];科技信息(学术研究);2007年21期

6 王诗客;;概念隐喻在话语分析中的应用[J];浙江传媒学院学报;2010年06期

7 邬静洁;;从批评视角解读The Humpty Dumpty Feminists[J];宁波大学学报(人文科学版);2008年05期

8 赖彦;;新闻标题的话语互文性解读——批评话语分析视角[J];四川外语学院学报;2009年S1期

9 纪卫宁;;批评话语分析视野中的预设研究[J];南阳师范学院学报;2009年04期

10 湛朝虎;试论批评话语分析的若干问题[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2005年04期

相关会议论文 前10条

1 魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

2 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇，，语境，前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

5 高路;黄贤军;莫静清;杨玉芳;;汉语文本语篇语句焦点的确定[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年

6 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

7 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 王振华;;交叉质询双方的语言优势——辛普森案法庭语篇的“情态”分析[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

9 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

10 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 赵宏伟;对日本应停止以德报怨[N];国防时报;2011年

2 第九中学 于长保;普通学校高中生有效阅读的教学体悟[N];天津教育报;2011年

3 夏涵冰;稳中求发展 基础加能力[N];中国教育资讯报;2002年

4 贵阳市经贸学校 张敏;英语写作课上的教学策略[N];经济信息时报;2006年

5 本报记者 何国庆;重视基础 突出能力[N];湖南日报;2011年

6 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年

7 古和敏;浅谈英语泛读[N];四川政协报;2003年

8 郭爱莲（作者单位：郑州航院外语系）;试论西方文化背景知识在英语教学中的作用[N];驻马店日报;2006年

9 向琼;安全文化员工“唱大戏”[N];经理日报;2008年

10 贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文;浅谈英语听力的训练[N];经济信息时报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年

2 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年

3 廖艳君;新闻报道的语言学研究：消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年

4 王晋军;会话中问句的批评性分析[D];厦门大学;2004年

5 李琳;汉语普通话语境下学前幼儿语言叙事能力发展研究[D];上海外国语大学;2014年

6 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年

7 史成周;汉语叙事性语篇和描述性语篇中的信息包装[D];山东大学;2011年

8 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年

9 张良田;语篇交际原理与语文教学[D];湖南师范大学;2002年

10 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘娟;美国报纸关于中国血铅事件新闻报道的批评话语分析[D];河北师范大学;2010年

2 王静;钓鱼岛事件在中美新闻报道中的批评话语分析[D];长春理工大学;2014年

3 赵璐;语篇递模式在大学英语四级阅读理解教学中应用的实验性研究[D];沈阳师范大学;2011年

4 王瑞丽;从系统功能角度阐释语境在语篇连贯中的作用[D];上海师范大学;2010年

5 尤静;英文编者按中的话语主题性研究[D];东华大学;2011年

6 刘大稳;介入理论视角下新闻评论语篇中评价性语用标记语研究[D];山西师范大学;2010年

7 宋成方;语篇的宏观等级分析模式[D];中国海洋大学;2004年

8 陈寅晓;网络英文旅游景点介绍语篇的体裁分析[D];陕西师范大学;2010年

9 沈燕;学术语类英语语篇模块标注的理论整合研究[D];重庆大学;2010年

10 盖黎莉;语篇中的互动性研究[D];黑龙江大学;2004年

本文编号：1364080