顺应理论视角下的未言成分研究
本文关键词：顺应理论视角下的未言成分研究 出处：《中国石油大学(华东)》2014年硕士论文 论文类型：学位论文
【摘要】：未言成分作为一种普遍而有趣的语言现象,在人们日常生活中充当着重要角色,是人们为达到理想交际目的而采取的一种语言表达手段。近年来,国内外学者对未言成分进行了相关的探讨和阐释。未言成分的产生和使用过程,与社会、文化和心理等因素息息相关,可借助Verschueren的语用综观说展开对未言成分的研究。Verschueren的顺应理论认为:使用语言的过程即选择语言的过程。顺应理论作为一套完整的语用学理论,对语言现象具有极强的解释力和包容力。鉴于此种解释力和包容力,本文作者试图在前人研究的基础之上运用Verschueren的顺应理论认识并分析未言成分的产生及在实际生活中的应用。本文按照顺应论的三个方面,即语境关系的顺应、语言结构的顺应和顺应的意识程度对未言成分展开研究。未言成分作为一种语言现象是语言选择的结果,也是为了实现某些特定交际目的而进行的一种语言顺应。为了实现这些特定的交际目标,说话者可能会选择使用已对语境因素进行顺应的未言成分作为最为恰当的语言策略。本文所分析的未言成分是在考虑到语言使用者的基础上,再进行语言顺应的结果,它充分考虑到说话者和听话者的内心世界、社会环境和物理世界。在对具体语境进行分析的基础上,对未言成分的分析会进一步考虑到未言成分本身的结构特点。本篇论文除前言和总结部分外主要包括三个章节。第二章对未言成分的理论支撑——顺应理论进行宏观介绍,清晰明了顺应理论这一语用学核心理论的框架结构,方便下文借助这一理论对未言成分展开具体的分析。第三章是针对未言成分本身的研究,主要针对前人的研究从三个方面做出宏观的回顾,包括未言成分的定义,未言成分在国内外的研究现状。论文第四章是本篇论文的关键部分,它将进一步探讨未言成分的实质,对未言成分进行新的诠释,并在顺应理论的指导下,系统地对未言成分展开研究。本篇论文表明维索尔伦的顺应理论能够为未言成分的研究提供一个理论框架,表明在顺应理论的指导下可减少语用失误并确保交流的流畅性。本文作者希望本篇论文能够对翻译与外语教学做出一点贡献。
[Abstract]:In order to achieve these specific communicative goals , the author attempts to use Verschueren ' s theory of Adaptation Theory to understand and analyze the non - verbal elements . In order to achieve these specific communicative goals , the author tries to make a macroscopic review of the linguistic phenomena .
【学位授予单位】：中国石油大学(华东)
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H09
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 王彤;胡亮才;;顺应理论在中餐菜名翻译中的应用[J];湖南城市学院学报;2007年02期
2 黄成夫;;顺应理论在中国研究的回顾与展望[J];长沙大学学报;2008年03期
3 傅运春;;顺应理论对商贸函电翻译的解释力[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年03期
4 朱伟利;;浅析顺应理论在翻译中的应用[J];安徽文学(下半月);2010年04期
5 龚龙生;;顺应理论在口译中的应用调查分析[J];外语电化教学;2010年03期
6 谢少万;也评“顺应理论”[J];西安外国语学院学报;2003年03期
7 吴章玲;;漫谈商标汉译中的文化顺应[J];安徽文学(下半月);2009年05期
8 陈诚;;顺应理论对散文翻译实践的启示[J];文学教育(中);2010年12期
9 郑小莉;;基于顺应理论的汉英口译语言特点的个案分析[J];兰州教育学院学报;2012年04期
10 蒋欣彤;;顺应理论在口译中的应用[J];今日中国论坛;2013年Z1期
相关硕士学位论文 前10条
1 黎颢;顺应理论视角下外贸信函英汉翻译研究[D];东北师范大学;2015年
2 刘梦迪;顺应理论在课堂口译中的应用[D];苏州大学;2015年
3 朱小凤;当代儿歌的隐喻现象研究[D];江苏师范大学;2014年
4 刘丹丹;顺应理论视角下《美少女的谎言》中的非真实性话语分析[D];东北财经大学;2016年
5 黄靖;顺应理论视角下的未言成分研究[D];中国石油大学(华东);2014年
6 郭瑞芬;顺应理论观照下对词这一文学体裁的研究[D];上海外国语大学;2009年
7 李群;从顺应理论视角分析《吾国与吾民》[D];辽宁大学;2013年
8 龚莉;顺应理论框架下《绝望主妇》中非真实性话语的研究[D];四川师范大学;2012年
9 陈玲;从顺应理论分析美国总统巴拉克·奥巴马的演讲[D];外交学院;2012年
10 王传奔;顺应理论对礼貌和不礼貌的阐释[D];上海外国语大学;2006年
，本文编号：1419629
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/1419629.html
