《老乞大》、《朴通事》方位短语作状语的异常情况分析

发布时间：2018-01-26 11:49

  本文关键词： 老乞大 方位短语 朴通事 状语 情况分析 方位词 语言接触 朝鲜语 格标记 近代汉语语法　出处：《民族语文》2011年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正一统计数据显示的异常情况我们通过统计不同时期的文献资料发现:《老乞大谚解》、《朴通事谚解》里,方位短语作状语的比例明显偏高。试比较:
[Abstract]:From the literature data of different periods we find that the proportion of azimuth phrases as adverbial is obviously higher in "Old beggar Proverbs" and "Park Tongshi Proverbs".
【作者单位】： 华中师范大学文学院;
【分类号】：H146
【正文快照】： 一统计数据显示的异常情况我们通过统计不同时期的文献资料发现:《老乞大谚解》、《朴通事谚解》里，，方位短语作状语的比例明显偏高。试比较:介词宾语主语动词宾语定语状语补语合计《史记》16.2%11.0%15.1%13.2%2.2%42.3%100%《世说新语》30.4%12.0%14.1%17.69.1%16.8%100%

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 李泰洙;古本、谚解本《老乞大》里方位词的特殊功能[J];语文研究;2000年02期

2 王魁伟;;太田辰夫《汉语史通考》正误一则[J];中国语文;2010年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前8条

1 冯赫;;元刊杂剧与蒙式汉语文献方位词“上”特殊功能研究[J];古汉语研究;2010年03期

2 关辛秋;元以来一部多个语种版本的第二语言教材——三种文本《老乞大》教材编写特点分析[J];汉语学习;2004年03期

3 储泽祥;数词与复数标记不能同现的原因[J];民族语文;2000年05期

4 侯玲文;;朝鲜语汉语的早期对应词[J];民族语文;2006年02期

5 邹振环;;文学翻译史上的中国与朝鲜[J];韩国研究论丛;1995年00期

6 申晓辉;;方位词“里”探源[J];文学教育(下);2009年01期

7 黄晓琴;浅析朝鲜语数词与阿尔泰语系的关系[J];语言与翻译;2001年04期

8 崔宰宇;从朝文书写沿革论朝汉夹写的不可行性[J];中央民族学院学报;1988年01期

相关博士学位论文 前10条

1 蔡永强;汉语方位词及其概念隐喻系统[D];北京语言大学;2008年

2 张成日;朝鲜语西北方言语音研究[D];延边大学;2009年

3 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年

4 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年

5 宋兆祥;中上古汉朝语研究[D];华中科技大学;2008年

6 丁勇;元代汉语句法专题研究[D];华中科技大学;2007年

7 邱斌;古今汉语方位词对比研究[D];复旦大学;2007年

8 林晓恒;魏晋至唐基本方位词语义研究[D];华中科技大学;2006年

9 尹蔚;多维视域下的有标选择复句研究[D];华中师范大学;2008年

10 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 闻胜海;《贤愚经》单音节后置方位词研究[D];浙江大学;2010年

2 徐妍雁;《朴通事》复音词专题研究[D];北京语言大学;2008年

3 香莲;蒙元时期蒙古语与位格的蒙式汉译研究[D];内蒙古师范大学;2010年

4 周君;副词重叠式的类型学研究[D];湖南师范大学;2009年

5 李闻文;壮侗语族语言致使表达类型分析[D];中央民族大学;2009年

6 宋殿伟;《祖堂集》方位词研究[D];上海师范大学;2008年

7 周玉（女牙）;《祖堂集》方位词研究[D];贵州大学;2008年

8 袁静;论现代汉语介词的隐现[D];华中科技大学;2007年

9 韩臻;《老乞大谚解》《朴通事谚解》疑问句研究[D];陕西师范大学;2008年

10 刘宇;古今方位表达方式比较研究[D];黑龙江大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 汪维辉;方位词“里”考源[J];古汉语研究;1999年02期

2 江蓝生;后置词“行”考辨[J];语文研究;1998年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘泽民;;朝鲜对音文献入声资料的重新解读[J];民族语文;2010年03期

2 祖生利;;《老乞大》、《朴通事》的语言国际学术研讨会召开[J];中国语文;2010年05期

3 王魁伟;;太田辰夫《汉语史通考》正误一则[J];中国语文;2010年06期

4 尹海良;;朝鲜时代《老乞大》和《朴通事》中的汉语句末“便是”句[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2010年04期

5 涂海强;;《老乞大》四种版本中方位短语“X+方”作状语的比较[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2009年01期

6 赵现琦;;《老乞大》和《朴通事》在汉语第二语言教学方面的特色[J];现代语文(语言研究版);2009年02期

7 王永超;;《朴通事》中所见元末北方官话区民俗[J];民俗研究;2009年01期

8 杨遗旗;叶琳;;程度副词“格外”来源及其发展[J];语文月刊(学术综合版);2009年09期

9 梁冬青;;“喝”表饮用来源于元代蒙古语[J];民族语文;2009年05期

10 李顺美;;释“角头”“控”“家”[J];民族语文;2009年04期

相关会议论文 前10条

1 松冈雄太;张婉平;;关于满语的“-mbi-”和“-me bi-”[A];“满学：历史与现状”国际学术研讨会摘要集[C];2010年

2 周霞;;元朝时期登州与高丽的海上交通[A];登州与海上丝绸之路——登州与海上丝绸之路国际学术研讨会论文集[C];2008年

3 何力;;元代大都的对外贸易[A];北京历史文化研究——北京史专题研究[C];2007年

4

本文编号：1465529