汉语称赞语语用研究

发布时间：2018-01-28 18:32

  本文关键词： 汉语称赞语 言语行为 社会语言学 社会变量 应答模式 英汉差异　出处：《黑龙江大学》2012年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：称赞是日常生活中最常见的言语行为之一，是对他人积极意义的评价。称赞语是人际交往中必不可少的一部分，适当的称赞语可以有效拉近双方的谈话距离，帮助人们更好地完成交际和维护良好的人际关系，因此，称赞语的研究是非常必要的。汉语称赞语的称赞话题和表达功能都很丰富多样，因此本文对称赞语的类型、称赞话题、功能和特点等方面都有较为详细的论述。通过语料分析我们可以看到，不同身份的人在使用称赞语时有很大差异，因此本文从性别、年龄、受教育程度和职业等方面对称赞语进行研究，最终确定不同身份的人在称赞频率、称赞话题、称赞目的和称赞语气方面都有一定差异，因此在实施称赞行为时一定要符合自己的身份地位和交际场合。由于称赞语的应答语与称赞语一般是同时出现的，因此称赞语的应答模式和策略也是本文研究的另一个重要方面。本文旨在通过分析汉语称赞语的语用规则，和分析英语称赞语与汉语称赞语的差异，，能够为汉语称赞语整理出较为完整的体系，同时避免跨文化交际中由于称赞语使用不当而产生的冲突。
[Abstract]:Praise is one of the most common speech acts in daily life and is an evaluation of the positive meaning of others. Compliments are an essential part of interpersonal communication. Appropriate compliments can effectively shorten the distance between the two sides. Therefore, the study of compliments is very necessary. The topic of praise and the function of expression are very rich and diverse. Therefore, this paper discusses in detail the types, topics, functions and characteristics of compliments. Through the corpus analysis, we can see that there are great differences in the use of compliments by people of different identities. Therefore, this paper studies praise language from gender, age, education level and occupation, and finally determines the praise frequency, topic, purpose and tone of praise of people with different identities. Therefore, in the implementation of praise behavior must be in line with their own status and communication situation. Because compliments of the responder and praise generally appear at the same time. Therefore, the response mode and strategy of compliments is another important aspect of this thesis. The purpose of this thesis is to analyze the pragmatic rules of Chinese compliments and the differences between English compliments and Chinese compliments. It can sort out a complete system for Chinese compliments and avoid conflicts caused by improper use of compliments in cross-cultural communication.
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H13

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙新爱;;汉语恭维语分析[J];沧州师范专科学校学报;2007年04期

2 李峗;称赞语的应答[J];甘肃高师学报;2002年04期

3 邓鹏;;称赞语的语用内涵及表现形式[J];湖北成人教育学院学报;2008年06期

4 高志怀,李娟;称赞语的语用研究[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

5 周先武;;称赞语应答的语体特征分析[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2006年01期

6 宋晓燕;;汉语称赞语回应策略性别差异的优选论分析[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年02期

7 孙智慧;;恭维应答策略的性别差异研究[J];湖南经济管理干部学院学报;2006年05期

8 施家炜;汉英文化称赞语对比分析[J];汉语学习;2000年05期

9 张燕;王彦玲;;称赞语及称赞回应的语用简析[J];科教文汇(上旬刊);2008年02期

10 何自然;什么是语用学[J];外语教学与研究;1987年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 刘梅;汉语称赞言语行为研究[D];曲阜师范大学;2011年

本文编号：1471231