蒙汉惯用语对比及对蒙汉语惯用语教学研究

发布时间：2021-03-23 08:54

  惯用语作为熟语的一部分,在汉语中占有非常重要的地位。汉语惯用语来源于日常生活,以口头与书面语的方式流传到现在。惯用语有明显的口语色彩,文化性很强。本文尝试用文化语言学和对比语言学的方法来对比研究蒙汉惯用语的异同点。本论文研究的重点是蒙汉惯用语对比及对蒙汉语惯用语教学策略。本文提倡将汉语惯用语运用于蒙古的汉语教学之中,这本身就是一种创新,因为在蒙古汉语教学中惯用语教学一直没有受到应有的重视。本文认为通过汉语惯用语教学,不仅可以教给蒙古学生中国文化知识,而且可以提高他们的汉语交际能力。文章一共有四个部分： 第一部分介绍了选题目的、研究现状、内容和研究方法。第二部分对蒙汉惯用语从衣食、器物、信仰、民族心理特征等四个方面进行文化内涵对比。第三部分对蒙汉惯用语进行结构、意义、语用等“三个平面”的对比分析。第四部分尝试以汉语惯用语文化教学法、对比法、语境训练法等教学法作为对蒙汉语惯用语教学的策略,最后提出了相关的教学建议。
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴桂玲,穆琳;从英汉成语惯用语看中西方文化背景异同[J];本溪冶金高等专科学校学报;2004年02期

2 寸金燃;;对外汉语教学中的惯用语问题[J];大理学院学报;2007年07期

3 高兵;;试论现代汉语惯用语发展变化的趋势[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

4 王俊;;浅论包含饮食语素惯用语的文化意蕴[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2008年02期

5 李树新;珠算文化熟语语义解构[J];汉字文化;2001年04期

6 许晋,李树新;豆腐文化熟语语义解构[J];汉字文化;2002年03期

7 辛菊;唐华;;浅论包含服饰语素惯用语的文化意蕴[J];长治学院学报;2006年04期

8 李庆陆;风趣的厨房惯用语[J];价格月刊;2002年12期

9 李国慧;惯用语与对外汉语教学[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年04期

10 王艳芳;;汉语惯用语与中国文化[J];辽宁教育行政学院学报;2008年10期

相关博士学位论文 前5条

1 曹道巴特尔;蒙汉历史接触与蒙古族语言文化变迁[D];中央民族大学;2005年

2 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

3 宝贵贞;近现代蒙古族宗教信仰的演变[D];中央民族大学;2007年

4 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

5 扎亚;汉蒙教育类成语比较研究[D];华中师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 邵东蕊;汉语惯用语文化内涵研究及对外汉语教学[D];天津大学;2010年

2 陈华琴;现代汉语惯用语及其文化内涵分析[D];中央民族大学;2007年

3 苏瑞霞;对中高级对外汉语教材中惯用语的考察与思考[D];北京语言大学;2007年

4 史海菊;现代汉语三音节惯用语问题研究[D];上海师范大学;2007年

5 郑婷;三字格熟语的文化研究[D];上海师范大学;2007年

6 陈忠;现代汉语惯用语研究及在对外汉语教学中的应用[D];山东大学;2008年

7 季青;试论汉语惯用语的对外教学[D];山东大学;2008年

8 吕霁航;现代汉语惯用语研究及对外汉语教学[D];东北师范大学;2009年

9 田桴佳;物质文化类汉语象征词语研究[D];大连理工大学;2010年

10 包秋圆;现代汉语惯用语理据研究及对外汉语教学[D];广州大学;2010年

本文编号：1478378