印尼、韩国留学生汉语单元音韵母发音分析

发布时间：2018-02-15 03:15

  本文关键词： 印尼 韩国 留学生 单元音　出处：《华文教学与研究》2011年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文采用实验的方法,对印尼、韩国留学生汉语单元音韵母的发音情况作了分析。印尼留学生的发音偏误主要来自印尼语的负迁移影响,而韩国留学生的偏误主要表现为发音不到位。两国留学生汉语单元音的发音有很多相同之处,例如i、ü、酕的舌位偏低,u的舌位偏前,的舌位偏低偏后等。中介语元音往往具有"趋中"倾向。
[Abstract]:In this paper, using the method of experiment, Indonesia, the pronunciation of vowels of Chinese students studying in Korea are analyzed. The influence of negative transfer of Indonesian students' pronunciation errors are mainly from Indonesia, South Korea and the errors made by foreign students mainly for the pronunciation is not in place. Two students of Chinese language have many single vowel sounds in common, such as I, u, Mao tongue low, u tongue anteriorly, the tongue is partial. Interlanguage vowel often has a "middle" tendency.

【作者单位】： 暨南大学华文学院;
【基金】：广东省高等教育教学改革工程项目“对外汉语及汉语言专业实验平台建设与实验教学改革研究”(BKYBJG20060223)
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王韫佳;第二语言语音习得研究的基本方法和思路[J];汉语学习;2003年02期

2 任少英;韩国汉字音和普通话声调的对应关系[J];汉语学习;2003年03期

3 胡晓研;;韩国学生汉语中介语语音模式分析[J];汉语学习;2007年01期

4 宗世海,李静;印尼华文教育的现状、问题及对策[J];暨南大学华文学院学报;2004年03期

5 宋春阳;谈对韩国学生的语音教学──难音及对策[J];南开学报;1998年03期

6 石锋;;普通话元音的再分析[J];世界汉语教学;2002年04期

7 王茂林;孙玉卿;;印尼华裔留学生汉语三合元音韵母偏误分析[J];世界汉语教学;2007年01期

8 夏全胜;石峰;;中国学生西班牙语元音发音中迁移现象实验研究[J];外语教学与研究;2007年05期

9 吴宗济;普通话元音和辅音的频谱分析及共振\锏牟馑鉡J];声学学报;1964年01期

10 石锋;温宝莹;;汉语普通话儿童的元音发展[J];中国语文;2007年05期

相关硕士学位论文 前1条

1 夏全胜;第二外语元音习得中迁移作用的实验研究[D];南开大学;2009年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王焕芝;;东南亚华文教育的特点[J];八桂侨刊;2006年03期

2 廖新玲;;东南亚华文教育发展现状及趋势研究[J];八桂侨刊;2009年01期

3 陆然;;21世纪的印尼华文报业与华文教育、华文文学[J];八桂侨刊;2009年04期

4 廖小健;;“汉语热”对海外华侨华人的影响[J];比较教育研究;2008年01期

5 马照谦;;中国EFL学习者发音错误的感知分析[J];长春理工大学学报(高教版);2009年12期

6 林升圭;;朝鲜《四声通解》在对外汉语语音教学上的价值[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

7 甘智林;;论当前印度尼西亚高中华语教学的几个问题[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2008年01期

8 高伟浓;;东南亚华文教育:政府与社会角色的多样化[J];创新;2011年03期

9 杨巍;;孔子学院基础汉语班教学实践与思考[J];长江学术;2007年04期

10 刘逆平;;对外汉语语音教学的实践与思考——浅谈韩国学生学习汉语声母的偏误及对策[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2009年04期

相关会议论文 前10条

1 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

2 李英浩;张京花;;跨语言元音的声学感知分析—兼谈普通话元音的声学感知特点[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年

3 陈玉东;;普通话单元音共振峰的相对性分析[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年

4 胡蔓妮;;韩国学生感知汉语普通话圆唇元音[y]的实验研究[A];第八届中国语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集[C];2008年

5 李晶;石锋;;汉英中介语语音系统的建立——中国学生发英语元音的实验研究[A];第八届中国语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集[C];2008年

6 宋丽娴;;斯瓦希里语学生汉语一级元音习得的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

7 王功平;;印尼留学生普通话平/翘舌辅音发音与元音关系[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

8 夏全胜;高娟;石锋;;中国学生法语元音习得中的“反弹”现象的实验研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

9 高玉娟;夏全胜;石锋;;中国学生法语元音习得中的“反弹”现象的分组分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

10 郭恒勋;;国际音标与普通话“汉字音标”[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前9条

1 卢红云;韵母构音运动声学特征分析及治疗策略的制定[D];华东师范大学;2011年

2 张慧丽;汉语方言变韵的语音格局[D];北京大学;2011年

3 孙雪;国际音标符号系统之元音声学特征分析[D];南开大学;2009年

4 傅灵;方言与普通话的接触研究[D];苏州大学;2010年

5 王汉卫;华语阅读测试论[D];暨南大学;2008年

6 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年

7 马照谦;汉语方言儿化韵的发音音系学分析[D];上海师范大学;2007年

8 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

9 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 魏秀秀;盂县方言后缀“子”的研究[D];重庆师范大学;2010年

2 于永萃;中国英语学习者习得英语词尾爆破音的优选论分析[D];中国海洋大学;2010年

3 宝乐儿;初级阶段蒙古学生汉语发音偏误分析及相应的教学对策[D];上海外国语大学;2010年

4 刘园婷;西班牙语学生汉语学习语际偏误分析及其教学对策[D];中山大学;2010年

5 李元尧;缅北华裔（云南籍）普通话语音习得偏误分析及教学对策研究[D];云南大学;2011年

6 贾攀;中国英语学习者英语单元音发展模式研究[D];辽宁师范大学;2011年

7 王雪梅;庄河方言语音对英语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2011年

8 刘潇;中级汉语水平越南留学生汉语声韵调时长及轻声时长的实验研究[D];广西师范大学;2011年

9 金燕燕;缅甸学生习得汉语普通话爆发音、塞擦音的声学实验和偏误分析[D];广西师范大学;2011年

10 侯娟;初级水平缅甸学生汉语元音习得的声学研究[D];广西师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 马燕华;中级汉语水平日韩留学生汉语语音听辨范畴的异同[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年06期

2 王玲娟;对外汉语初级阶段语音感教学研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期

3 Roman Jakobson;C.Gunnar M.Fant;Morris Halle;王力;;语音分析初探(下)——区别性特征及其相互关系[J];国外语言学;1981年04期

4 温北炎;印尼华文教育的新形势与几点看法[J];东南亚研究;2000年02期

5 颜天惠;印尼华文教育的新发展[J];东南亚研究;2001年04期

6 颜天惠;印尼华文教育的现状与前瞻[J];东南亚研究;1997年02期

7 ;国际音标[J];方言;1979年04期

8 石锋,刘艺;广州话元音的再分析[J];方言;2005年01期

9 倪伟曼,林明贤;关于印尼华裔学生汉语语音的调查及相应的教学对策[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

10 崔吉元;《韩汉中介语研究》(语音)评介[J];汉语学习;1993年02期

相关博士学位论文 前1条

1 杨蓓;上海儿童的上海话音系习得[D];复旦大学;2003年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 阚道翠;留学生中医汉语教学方法初探[J];南京师大学报(社会科学版);1991年04期

2 许博渊;刚柔两代人[J];世界中学生文摘;2003年07期

3 浦园;学好普通话讲座(2)[J];语文建设;1985年04期

4 ;“留学生”一词的由来[J];出版参考;2005年14期

5 世畅;“海外独生军团”堪忧![J];世界中学生文摘;2003年08期

6 鸽子;德国人的“规矩”[J];世界中学生文摘;2003年04期

7 李秀坤;刍议留学生的“写”[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);1996年04期

8 何子铨;怎样教好“新闻听读”课[J];语言教学与研究;1984年01期

9 刘文辉;宗世海;;印度尼西亚华语区域词语初探[J];暨南大学华文学院学报;2006年01期

10 陈延河;印尼语、汉语语序对比及印尼学生汉语学习中常见语序偏误分析[J];暨南大学华文学院学报;2002年01期

相关会议论文 前10条

1 钱玉莲;;留学生汉语声调习得之实验研究[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

2 周小兵;;“着”的习得情况考察[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

3 王亚西;;如何提高华裔留学生的汉字读写水平[A];识字教育科学化论文集粹——第二届识字教育国际研讨会文献之一[C];2006年

4 毛悦;;对一次留学生话语能力测试的分析[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

5 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

6 孙雁雁;;怎样通过朗读提高中级阶段留学生的口语输出能力[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

7 李俭;郑玉玲;;汉语普通话动态腭位的数据缩减方法[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上）[C];2003年

8 太田裕子;王瑞;;日本学生对汉语普通话两字组中的阳平调的感知[A];“国际汉语教学理念与模式创新”国际学术研讨会（第七届对外汉语教学国际研讨会）论文摘要集[C];2010年

9 孟柱亿;;韩国汉语教学的特点和问题——兼说汉字对韩国学生的正负迁移[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

10 刘蓉;;维吾尔族学习者对汉语普通话塞音的范畴感知[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘菲;学汉语有100个理由[N];人民日报海外版;2008年

2 李林霞;32名韩国学生踏上“汉语桥”[N];山西日报;2007年

3 吴铮;列为必修课,汉语普通话将成英国“明日语言”？[N];新华每日电讯;2007年

4 梁业倩;希腊推出汉语普通话广播节目[N];人民日报;2007年

5 钱乃荣;请让方言继续存在[N];语言文字周报;2005年

6 张巍;黑大留学生：汉语改变命运[N];哈尔滨日报;2007年

7 伍巍;关于普通话“特殊元音韵母”界定中的两个问题[N];语言文字周报;2006年

8 本报记者 张金江;西班牙：学中文热情让人感动[N];人民日报海外版;2007年

9 王力;重视和发展边疆的双语教学[N];南方周末;2007年

10 本报记者 姜小玲;“保卫汉语”的呼声渐出水面[N];解放日报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 孙爱玲;汉语、印尼语限定性与描写性状语对比研究[D];暨南大学;2010年

2 钱兢;面向对韩汉语教学的“还”类副词研究[D];上海师范大学;2008年

3 田阡子;东亚语言复合元音的类型及渊源[D];中国社会科学院研究生院;2009年

4 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年

5 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

6 殷治纲;汉语普通话朗读语篇节奏研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

7 李燕;现代汉语趋向补语结构的非范畴度及二语习得研究[D];中央民族大学;2009年

8 覃小航;壮侗语族“史籍、口语词”语源探索[D];中央民族大学;2006年

9 马彪;汉语状态词缀及其类型学特征[D];中央民族大学;2007年

10 史宝辉;汉语普通话词重音的音系学研究[D];北京语言大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 李业钦;汉语印尼语动物喻体对比[D];华中师范大学;2011年

2 林玉婷;印尼语汉语语音比较及汉语语音教学[D];河北师范大学;2006年

3 朱素弟;初级俄国留学生学习汉语“了”的偏误类型及其教学对策[D];暨南大学;2008年

4 陈晓娣;对外汉语教学中成语的研究与教学[D];陕西师范大学;2008年

5 王金凤;留学生汉语学习中形容词重叠式偏误研究及教学对策[D];吉林大学;2009年

6 孟亚利;外国留学生汉语学习中离合词偏误分析[D];天津师范大学;2009年

7 贺桃;俄罗斯及中亚留学生汉语语音偏误分析及对策研究[D];新疆大学;2009年

8 陈克禄;留学生汉语“请求”言语行为习得考察[D];北京语言大学;2009年

9 赵金灿;卫藏方言区藏族汉语普通话语音特征分析[D];云南师范大学;2007年

10 莫姝婧;初级阶段留学生常用字研究[D];上海外国语大学;2009年

，

本文编号：1512292