简谈方言词典编纂的三个问题

发布时间：2018-02-16 02:56

  本文关键词： 方言词典 现状 收词 注音 释义　出处：《出版发行研究》2011年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：目前我国出版了上百种现代汉语方言词典,它们呈现出如下特点:描写单点方言的词典多,方言内部比较词典很少;地域分布呈现不平衡性;鲜见方言语法词典问世。编纂方面,收词原则和释义原则均存在较大分歧,使得某些词典收词时忽略了词汇的系统性和成组性,对"对音词"和同形异义等词的释义处理差异较大。此外,注音和词条注释均有失当之处。
[Abstract]:At present, hundreds of dictionaries of modern Chinese dialects have been published in China, which show the following characteristics: there are many dictionaries describing single dialects, there are few dictionaries of internal comparison of dialects, and the regional distribution is not balanced. Few dictionaries of dialect grammar have come out. In the aspect of compiling, there are differences between the principle of word collection and the principle of interpretation, which makes some dictionaries ignore the systematicness and group of words in some dictionaries. There are great differences in the interpretation of "opposite words" and homotypic words. In addition, there are some misunderstandings in phonetic and entry notes.
【作者单位】： 西南大学文学院;
【基金】：西南大学基本科研业务费专项资金资助项目(批准号:SWU1009073)
【分类号】：H17

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 许宝华;;《广州话方言词典》评介[J];辞书研究;1984年01期

2 李荣;《现代汉语方言大词典·分地方言词典》总序[J];辞书研究;1997年02期

3 李如龙;谈汉语方言的比较研究──兼评《汉语方言大词典》[J];辞书研究;2000年04期

4 张振兴;;评《闽南方言大词典》[J];辞书研究;2008年04期

5 纪秀生;评《东北方言词典》[J];辞书研究;1995年04期

6 张振兴;《现代汉语方言大词典》编纂后记[J];方言;2000年02期

7 马镇兴,马镇兴;《丹阳方言词典》中的若干多义词补释[J];方言;1996年04期

8 戎文敏,戎文敏;方言词典编辑zha记[J];方言;1996年04期

9 范庆华,李无未;走向系统研究东北方言的第一步——评《简明东北方言词典》[J];汉语学习;1989年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期

2 徐蓓;;“作秀”还是“做秀”?[J];安徽文学(下半月);2008年06期

3 徐海,罗思明;词例研究的新进展[J];安徽技术师范学院学报;2005年02期

4 杜晓;;试论译学词典的附录设置原则——兼评国内常见的几部译学辞典[J];长春大学学报;2011年05期

5 陈丛梅;辨析异同 寻求等值——谈双语词典的释义问题[J];辞书研究;1997年05期

6 贺国伟;词义分解与词典括注[J];辞书研究;1998年02期

7 姚喜明;OALD第四版宏观结构分析[J];辞书研究;1999年03期

8 李尔钢;“规范”问题[J];辞书研究;2000年01期

9 徐时仪,林源;两部水浒词典的比较[J];辞书研究;2000年03期

10 周正举;释“千夫”[J];辞书研究;2000年03期

相关会议论文 前10条

1 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

2 梅俊杰;;论德范克主编的《ABC 汉英词典》的实用性——兼与北外《汉英词典》(修订版)对比[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 郭定泰;郭明惠;;论双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

4 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

5 徐海;;词例对动词句法转换现象的处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

6 罗益民;;词典内外的释义系统[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

8 李翔;;约翰生《英语词典》词目问题研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

9 周海超;;英语词典中的插图[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

10 张樱子;;试论美国大学词典中的百科信息及其改进方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 章黎平;汉语方言人体词语比较研究[D];山东大学;2011年

2 陈瑶;官话方言方位词比较研究[D];暨南大学;2001年

3 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年

4 孙毕;章太炎《新方言》研究[D];复旦大学;2004年

5 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

6 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

7 赵红梅;汉语方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2006年

8 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年

9 倪永明;中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究[D];复旦大学;2006年

10 陈淑梅;鄂东方言的量范畴研究[D];华中科技大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 彭峥;《曾国藩全集·书信》谦敬婉词研究与《谦词敬词婉词词典》修订[D];湘潭大学;2010年

2 禚晓;《现汉》词汇规范体系的建立与发展[D];鲁东大学;2011年

3 李晓亮;洛克《纳西语英语百科辞典》研究[D];西南大学;2011年

4 赵翠;《尔雅翼》训诂研究[D];曲阜师范大学;2011年

5 朱金平;《商务馆学汉语词典》双音节形容词释义研究[D];暨南大学;2011年

6 靳书兰;内向型英汉学习词典中隐喻的展现方式[D];陕西师范大学;2011年

7 裴锦隆;《现代汉语词典》对介词语法化过程相关的词汇语义现象的处理[D];河北师范大学;2011年

8 陈晨;从理解机制的角度看《现汉》对比喻义的处理[D];河北师范大学;2011年

9 赵欣欣;《新华同义词词典》形容词的核心词提取与研究[D];河北师范大学;2011年

10 焦红梅;《左传》杜预注与《汉语大词典》编纂[D];河北师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 孙维张;路野;李丽君;;吉林方言分区略说[J];方言;1986年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 付清火;当前新疆农牧区基层党组织建设状况[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1997年04期

2 丁冰,李向雷,张文;我国蓝球教练员的基本情况及其进因素的研究[J];中国体育科技;1997年05期

3 夏端阳;对湖北省男子少儿单杠现状的研究[J];湖北体育科技;1997年04期

4 王孟林;哈尔滨市高校冬季课外体育活动现状调查与分析[J];冰雪运动;1997年01期

5 黄红兵;对农村中学体育现状的调查分析[J];安徽体育科技;1998年03期

6 孙立,吴奇六;当前中学体育工作现状分析与对策的一些思考——从金山区中学体育工作谈起[J];体育科研;1998年04期

7 陈林祥，，罗普磷;我国体育产业发展的现状分析与展望[J];西安体育学院学报;1999年01期

8 刘冬冰;关于河南省会推广普通话现状的调查与分析[J];河南社会科学;1999年02期

9 穆乃堂;论工科院校加强“汉语写作”课的重要性[J];焦作大学学报;1999年03期

10 陈恕平;西方五国教师资格制度的沿革与现状[J];湛江师范学院学报(社会科学版);1999年02期

相关会议论文 前10条

1 武志达;;让中国传统文化走进孩子们的心灵世界[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（山西卷）[C];2010年

2 杨月娥;;我省农业机械化发展问题的研究[A];湖南建设社会主义新农村论坛优秀论文集[C];2006年

3 李国林;陈红;;德阳市医疗垃圾的现状及处理对策[A];四川省医疗废物处理工艺与设备开发[C];2005年

4 苑克兴;;关于我国建卫瓷行业的几点思考[A];中国硅酸盐学会陶瓷分会2006学术年会论文专辑（下）[C];2006年

5 张薇;赵俊峰;;课堂环境测量工具的发展与现状[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

6 宋强;;我国冲天炉现状及发展趋势[A];2008中国铸造活动周论文集[C];2008年

7 沈增江;;郑州铁路局分散自律调度集中系统(CTC)的现状及存在问题[A];第十届中国科协年会中部地区物流产业体系建设论坛专辑[C];2008年

8 陶小燕;赵廷宁;杨建英;赵方莹;;北京市郊区公路的绿化现状与发展方向[A];全国公路生态绿化理论与技术研讨会论文集[C];2009年

9 王佳佳;薛晓琳;张雅静;李冠儒;吴秀艳;王天芳;;亚健康发生的流行病学特征及相关因素研究现状[A];中华中医药学会亚健康分会换届选举暨“‘治未病’及亚健康防治论坛”论文集[C];2008年

10 王俊峰;宋起柱;;国际无线电设备认证管理现状及发展趋势[A];2009年全国无线电应用与管理学术会议论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 九略管理顾问公司 何操;中国互联网业现状解读[N];中国企业报;2001年

2 宗世举;中国品牌之现状[N];亚太经济时报;2001年

3 宋永生;WTO规则与我国税法现状差异[N];江苏经济报;2001年

4 华鼎财经公司调查公司 程龙平;对投资环境现状 满意者不足三成[N];中国经营报;2002年

5 日本THE—R社长 奥谷礼子;日本人才培养全球化的现状[N];北京日报;2002年

6 张亚勤;全球软件产业现状、趋势与挑战[N];科技日报;2001年

7 黄湘源;资产重组之怪现状[N];厂长经理日报;2001年

8 本报记者 潘黎;法院“执行难”现状不容乐观[N];四川日报;2000年

9 高瑞芬;私营企业的现状及管理[N];内蒙古日报(汉);2000年

10 朱立煌;改变农村“应试教育”的现状[N];江西日报;2000年

相关博士学位论文 前10条

1 王小岩;中国有贸易数据的野生植物人工培植现状及管理对策[D];东北林业大学;2005年

2 张建琼;课堂教学行为优化研究[D];西北师范大学;2005年

3 王虹;中国保险产业组织研究[D];河海大学;2005年

4 张磊;中国与国际刑事法院：现状与展望[D];吉林大学;2007年

5 吴晓;我国城市化背景下的流动人口聚居形态研究[D];东南大学;2002年

6 姜地忠;当前我国主流意识形态认同问题研究[D];吉林大学;2009年

7 李纯;多元文化视域中的教师专业发展研究[D];西南大学;2009年

8 杨建设;我国传统节日体育现状与发展研究[D];上海体育学院;2008年

9 慈健;贿赂犯罪防控对策论[D];中国政法大学;2009年

10 俞亦政;21世纪纺织行业所面临的水环境问题及对策[D];东华大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴凌英;从政府成本角度看我国政府管理改革[D];华东师范大学;2005年

2 汤燕;中国非正规渠道移民的现状、成因及趋势研究[D];华东师范大学;2005年

3 刘卫东;中国行政监察现状分析与对策研究[D];华东师范大学;2005年

4 张敬义;江西开放型农业发展研究初探[D];南京农业大学;2005年

5 程晓娟;我国税收优惠政策的现状及其优化分析[D];吉林大学;2005年

6 李晓翠;构建市场主体有序退出机制问题探析[D];吉林大学;2005年

7 刘建龙;农村中小学校本课程开发现状评析及对策研究[D];河北师范大学;2005年

8 周顺文;当代大学生家庭德育现状及实效性研究[D];西南师范大学;2005年

9 王成军;山西高校校园体育文化研究[D];山西大学;2005年

10 侯仕泉;上海市田径运动后备人才培养现状调查与分析[D];上海师范大学;2005年

本文编号：1514501