关于朝鲜语间音《（？）》的标记研究

发布时间：2018-02-23 22:36

本文关键词： 朝鲜语间音《人》标记书写规范　出处：《延边大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：中国朝鲜族,朝鲜以及韩国三地虽然使用同样的语言文字,但因各地的语言规范不同,产生了相当大的差异,这样的差异随着时间流逝更加明显,给人们的书写生活也带来了麻烦。朝鲜语间音《人》的标记历史悠久,在“训民正音”创制不久已被使用。中国朝鲜族,朝鲜,韩国的语言规范以一九三三年《韩国语拼写法统一案》为基础,但随着朝鲜,韩国分裂,朝鲜制定了《朝鲜语新拼写法》(1948)和《朝鲜语拼写法》(1954)并与韩国语言规范有了差异。两国的朝鲜语规范差异逐渐变大,并对朝鲜语发展有了一定的阻碍作用。中国朝鲜语以一九三三年《韩国语拼写法统一案》为基础,两国分裂后跟随朝鲜的语言规范。随着生活水平的日益提高,互联网发展,中韩两国的密切交流之下人们的书写也逐渐产生变化。本文秉承前人的研究,通过对朝鲜语间音《人》的历史变迁及中国朝鲜语的现行使用实态研究,揭示现阶段的朝鲜语语言规范问题进行比较,提出相应的统一方案。希望对后人的研究与学习提供帮助。本文首先从历史角度出发详细叙述朝鲜语间音《人》的历史变迁及发展过程,并以前时期与现在的研究为参考,综合归纳朝鲜与韩国的间音《人》语言规范。其次以中国朝鲜族为例,整理归纳朝鲜语间音《人》规范的变化以及发展过程,并利用社会语言学研究方法选样本,分别从年龄,性别等方面考察朝鲜语间音“人”的标记与发音情况。最后将调查结果与朝鲜族的文化生活相联系,归纳了使用与否的问题。对本文所述内容进行概况和总结,并提出了相应的统一方案。
[Abstract]:Although the three regions of China, Korea, North Korea and South Korea use the same language and characters, there are considerable differences due to the differences in language norms in various places. This difference becomes more and more obvious with the passage of time. It also brings trouble to people's writing life. The mark of "people" in Korean has a long history and has been used soon after the creation of "Xunmin Zhengyin". The language norms of Chinese Korean, North Korea, and South Korea are based on the 1933 Korean spelling unification case, but with North Korea, South Korea split, North Korea formulated the Korean spelling law (1948) and the Korean spelling law (1954) and there were differences with the Korean language norms. The differences between the two countries' Korean language norms gradually increased. The Chinese Korean language is based on the Korean spelling unification case of 1933. After the split between the two countries, it followed the language norms of the DPRK. With the increasing improvement of living standards, the Internet developed. Under the close exchanges between China and South Korea, people's writing has gradually changed. Based on the previous studies, this paper, by studying the historical changes of inter-Korean pronunciation and the current use of Korean in China, reveals the problem of the norm of Korean language at the present stage. Put forward the corresponding unified scheme. Hope to provide help for the later research and learning. This paper begins with a detailed description of the historical changes and development of the inter-Korean pronunciation "Man" from the historical point of view, and the previous and present studies as a reference to comprehensively sum up the inter-pronunciation language norms of North Korea and South Korea. Secondly, taking the Korean nationality of China as an example, this paper summarizes the change and development process of the norm of inter-Korean pronunciation, and selects samples from the age by using sociolinguistic research methods. This paper investigates the marks and pronunciation of "person" in Korean. Finally, the results of the investigation are related to the cultural life of the Korean nationality, and the question of whether they are used or not is summed up. The general situation and summary of the contents described in this paper are given, and the corresponding unified scheme is put forward.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H219

【相似文献】