政治语篇中隐喻的说服功能与话语策略——一项基于语料库的研究

发布时间：2018-03-07 01:11

  本文选题：政治语篇　切入点：隐喻　出处：《外语与外语教学》2011年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：政治语篇中隐喻的说服功能研究长期以来集中在对独立语篇的分析上。Fairclough(1995)等人提出的批评话语分析理论强调语篇的社会和历史背景的重要性,推进了隐喻研究的深度和广度。本文报告一项基于语料库的隐喻研究。研究以批评话语分析理论为框架,运用"英语专题研究语料库"对美国前总统乔治.布什持续8年的每周电台演讲进行批评性隐喻分析,重点考察布什为伊拉克战争所作辩护中隐喻运用的类别、说服功能及其相关的话语策略。分析表明:演讲中所用的概念隐喻类型集中在冲突、疾病和宗教三个方面,隐喻在有效激发和唤起听众的内心情感方面发挥了重要作用,使演讲者的行动方案和个人用意合理化、合法化,从而有效地帮助演讲者达到既定的交际目的。
[Abstract]:The research on the persuasive function of metaphor in political discourse has long focused on the analysis of independent discourses. Fairclough1995 and others have put forward the critical discourse analysis theory which emphasizes the importance of the social and historical background of the discourse. This paper reports a corpus-based study on metaphor, which is based on critical discourse analysis. A critical metaphorical analysis of the weekly radio speeches of former US President George Bush for 8 years was conducted using the English monographs Corpus, focusing on the types of metaphors used in Bush's defense of the Iraq war. The analysis shows that the types of conceptual metaphors used in speech focus on three aspects: conflict, disease and religion. Metaphor plays an important role in effectively arousing and arousing the inner feelings of the audience. To rationalize and legitimize the speaker's plan of action and personal intention, thereby effectively helping the speaker to achieve his intended communicative purpose.
【作者单位】： 浙江大学宁波理工学院;浙江大学外国语学院;
【分类号】：H05

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 戴炜华,高军;批评语篇分析:理论评述和实例分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

2 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期

3 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期

4 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期

5 袁海霞;;从方位词“内”、“外”探讨亲属称谓的空间隐喻[J];安康师专学报;2006年05期

6 贾玉娟;英汉概念隐喻的相似性与相悖性[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年02期

7 朱德发,温奉桥;非理性视野中的现代中国文学[J];北方论丛;2003年04期

8 张京菁;隐喻在词汇系统发展中的作用[J];北京市经济管理干部学院学报;2003年04期

9 谢红芳;从英汉习语看动物名称的隐喻观[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2003年05期

10 孙丹;绰号中见隐喻之美[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年01期

相关会议论文 前7条

1 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

2 周耀东;;公开讲话话语中的权力[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

3 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

6 吴校华;;汉语象声词理据初探[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

7 蔡若莲;;中国人伦关系的构建——《诗经》中禽鸟意象的探讨[A];第七届《诗经》国际学术研讨会论文集（一）[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年

2 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

4 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

5 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

6 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年

7 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

8 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年

9 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

10 林源;《说文解字》心部字研究[D];复旦大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 郑珂;中英情感隐喻对比研究[D];华中师范大学;2001年

2 孙厌舒;隐喻与文化——关于美国当代政治隐喻和经济隐喻的研究[D];山东师范大学;2001年

3 黄昱娜;经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径[D];对外经济贸易大学;2002年

4 和贞;从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构[D];对外经济贸易大学;2002年

5 何向花;时间在英汉词汇中的隐喻表征[D];浙江大学;2002年

6 王今;[D];浙江大学;2002年

7 师璐;从认知角度看空间隐喻[D];河南大学;2002年

8 张忠维;涌现及其内在机理初探[D];华南师范大学;2002年

9 古大勇;鲁迅与西方表现主义[D];安徽师范大学;2002年

10 严先慧;关联与言语幽默理解[D];广西师范大学;2002年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 苑春鸣,田海龙;英汉政治语篇的对比分析与批判分析[J];天津商学院学报;2001年05期

2 景飞龙;;浅析政治语篇中的概念隐喻[J];太原科技大学学报;2010年02期

3 徐彦丽;英语隐喻类型之探[J];淮海工学院学报;1999年S1期

4 黄田,郭建红;政治语篇中的模糊限制语翻译策略(英文)[J];株洲工学院学报;2004年06期

5 董杰华;;试论政治语篇的可接受性[J];读与写(教育教学刊);2010年07期

6 乔环润;;政治语篇中模糊限制语的语用功能分析[J];鸡西大学学报;2011年02期

7 孙厌舒;论隐喻在政治语篇中的功用[J];聊城大学学报(社会科学版);2004年03期

8 姚雪丽;;政治语篇中隐喻功能研究[J];学理论;2009年17期

9 曹晓华;;英汉政治语篇中隐喻对比研究[J];漯河职业技术学院学报;2009年06期

10 潘敏;;政治语篇的批评性话语分析[J];邵阳学院学报(社会科学版);2010年03期

相关会议论文 前2条

1 贾玉祥;俞士汶;;基于词典的名词性隐喻识别[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

2 刘丽萍;;新闻语篇的批评性话语分析——《纽约时报》关于谷歌退出中国大陆报道的个案分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前1条

1 甘莅豪 华东师范大学传播学院;隐喻:媒介话语分析的利器[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 王望妮;中美政府首脑记者招待会语言对比研究[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘禹辰;认知视阈下中国政治语篇的隐喻研究[D];吉林大学;2011年

2 代斌斌;从批评话语分析视角探讨社会因素对政治语篇的影响[D];华中科技大学;2009年

3 代斌斌;从批评话语分析视角探讨社会因素对政治语篇的影响[D];华中科技大学;2009年

4 李雪霞;美国政治语篇的预设研究[D];山东师范大学;2010年

5 李芳芳;政治语篇中的权力与意识形态探究[D];浙江工商大学;2010年

6 樊俊青;中美语言中政治隐喻的对比分析[D];西北大学;2011年

7 程思阳;美国国务卿希拉里·克林顿政治演讲中的态度意义分析[D];吉林大学;2011年

8 代颖;批评话语分析视角下巴拉克·奥巴马演讲的说服力研究[D];宁波大学;2010年

9 王金英;政治语篇的人际意义汉译英的等值特征初探[D];中山大学;2010年

10 张晓;评价系统下政治语篇的意识形态阐释[D];广东商学院;2010年

，

本文编号：1577287