留学生汉语新词语知晓状况的调查与分析

发布时间：2018-03-09 06:28

  本文选题：新词语　切入点：留学生　出处：《华文教学与研究》2013年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文通过问卷调查,了解留学生对汉语新词语的知晓状况,并分析与之相关的语言学、社会学因素。调查结果表明,留学生对新词语的知晓状况处于较低水平,他们更倾向于掌握实用性、稳定性、能产性、时效性较强的新词语;调查结果还显示,留学生对新词语的学习普遍较感兴趣,除课堂外,汉语交际、影视、网络是他们学习新词语的主要途径。
[Abstract]:In this paper, we investigate the foreign students' knowledge of Chinese neologisms by questionnaire, and analyze the linguistic and sociological factors related to them. The results show that the foreign students' knowledge of Chinese neologisms is at a low level. They tend to master new words that are practical, stable, productive and time-efficient. The results of the survey also show that foreign students are generally more interested in the study of new words. In addition to the classroom, Chinese language communication, film and television, The Internet is their main way to learn new words.
【作者单位】： 中国传媒大学文学院;
【基金】：国家社会科学基金青年项目“初级阶段留学生字词识别能力的发展研究”(07CYY011) 中国传媒大学科研培育项目“大众传媒对留学生汉语词汇习得的影响研究”(CUC10C07)
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 蔡绿;试论对外汉语报刊阅读课中的新词语教学[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年01期

2 原新梅;字母词语与对外汉语教学*[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

3 常志斌;;留学生汉语新词语课的建设问题初探[J];上海大学学报(社会科学版);2007年03期

4 高莉琴;新词新语应在第二语言教学中占有一席之地[J];语言与翻译;1999年01期

5 汤志祥;汉语新词语和对外汉语教学[J];语言教学与研究;2002年02期

6 谢俊英;新词语与时尚词语社会知晓度调查与分析[J];语言文字应用;2004年01期

7 原新梅;梁盟;;留学生字母词语的知晓度[J];语言文字应用;2007年01期

8 张金桥;曾毅平;;影响中级水平留学生汉语新造词语理解的三个因素[J];语言文字应用;2010年02期

9 刘善涛;李敏;亢世勇;;对外汉语新词教学信息库的研究与实现[J];语言文字应用;2011年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王燕灵;关于少数民族汉语词汇教学中新词新义的思考[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年03期

2 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期

3 王洁;;试论新词的可接受度[J];北方论丛;2008年01期

4 孙俊;;对外汉语教学中的字母词教学[J];北京广播电视大学学报;2012年02期

5 王东营;;对外汉语报刊阅读教学方法刍议[J];边疆经济与文化;2010年09期

6 王归立;;英语新词语生成及特点浅析[J];出国与就业(就业版);2011年18期

7 蔡永强;;对外汉语学习词典编纂的用户友好原则[J];辞书研究;2011年02期

8 吴健;普通话水平测试大纲修订刍议[J];常州工学院学报;2003年03期

9 张亚冰;;汉语新词语分析法探析[J];辽东学院学报(社会科学版);2010年03期

10 张富蓉;;“模因论”视野下的“X客”类网络新词[J];太原师范学院学报(社会科学版);2009年02期

相关会议论文 前4条

1 刘善涛;李敏;;基于信息库的新词词汇共性分析与教学策略研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

2 谢俊英;;新词语发现手段和新词语词典编纂浅谈[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

3 原新梅;;《现代汉语词典》3—5版对字母词语的语义类别和释义变化[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

4 亢世勇;鲍明凌;许小星;;基于数据库的现代汉语新词语语法特点研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前4条

1 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年

2 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年

3 王洁;区域变异与互动视角下的华语新词新义研究[D];暨南大学;2009年

4 康军帅;当代汉语新词族研究[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨博;现代汉语新词语多角度研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 盛婧;外国学习者汉语新词习得状况研究[D];山东大学;2010年

3 刘善涛;基于《信息库》的对外汉语新词教学研究[D];鲁东大学;2011年

4 张雪;对外汉语报刊阅读教学研究[D];沈阳师范大学;2011年

5 王丹;汉语指人专名隐喻的语义和功能分析[D];吉林大学;2011年

6 李璇;汉语电视广告语在中高级来华留学生汉语学习中的应用研究[D];重庆师范大学;2011年

7 田士峰;少发性新词语研究[D];曲阜师范大学;2011年

8 马宁宁;词群化新词语与对外汉语教学文化导入策略[D];华东师范大学;2011年

9 李贺;服饰期刊中的字母词语研究[D];辽宁师范大学;2011年

10 陈卫阳;现代汉语中字母词的语用分析[D];中南大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 吕叔湘;;大家来关心新词新义[J];辞书研究;1984年01期

2 原新梅;;字母词的收入与注音问题[J];辞书研究;2005年04期

3 李必辉;王作新;;新词语与对外汉语教学[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2007年03期

4 戴曼纯 ,肖云南;语言环境的类型与作用[J];湖南大学社会科学学报;1995年02期

5 张金桥;;句子语境在外国留学生汉语词汇识别中的作用[J];华南师范大学学报(社会科学版);2008年02期

6 原新梅;字母词语与对外汉语教学*[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

7 王吉辉;意义泛化的性质和方式[J];汉语学习;1995年03期

8 何彦杰;高兵;;论对外汉语教学中注重新词新语的必要性[J];汉字文化;2008年02期

9 郭鸿杰,周芹芹;现代汉语新词语的构词特点——兼评《新华新词语词典》[J];解放军外国语学院学报;2003年04期

10 万艺玲;留学生汉语词汇课的性质和定位[J];中国大学教学;2005年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 谢蓓蓓;;2007年度新词语引起的思考[J];安徽文学(下半月);2009年06期

2 史慧;对外汉语教学中新词语问题刍议[J];唐山师范学院学报;2005年03期

3 原新梅;梁盟;;留学生字母词语的知晓度[J];语言文字应用;2007年01期

4 白迪迪;;对外汉语报刊阅读课中的新词语教学[J];中国科教创新导刊;2008年11期

5 刘思佳;;浅析新词语与对外汉语教学[J];现代语文(语言研究版);2009年02期

6 王海霞;;对外汉语新词语教学的必要性和原则探讨[J];科教文汇(上旬刊);2009年11期

7 张忠;;新词语教学思考[J];语文学刊;2010年24期

8 邓慧蓉;刘扬;白少辉;;新词语和报刊语言教学[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年03期

9 倪梅君;;对外汉语新词语教学策略及方法[J];魅力中国;2008年26期

10 张幼东;;汉语新词语在对外汉语教学中的实践[J];现代语文(语言研究版);2010年06期

相关会议论文 前10条

1 谢俊英;;新词语与时尚词语社会知晓度调查与分析[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

2 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

3 李燕;;新词语的研究及其在对外汉语教学中的应用[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

4 李衍妮;;谈新词语中带体词性宾语的动词[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

5 亢世勇;;语料库技术在新词语词典开发中的具体应用[A];中国辞书论集2000[C];2000年

6 郑家恒;李文花;;新词语自动识别方法研究[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

7 周洪波;;从隐性到显性:新词语产生的重要途径——兼谈新词新语词典的编写[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

8 沈孟璎;;新词语词典信息存量的设置[A];中国辞书论集1999[C];1999年

9 苏新春;黄启庆;;新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(2002增补本)的“附录新词”[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年

10 郭嘉伟;亢世勇;;新词语研究的现状[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 张巍;黑大留学生：汉语改变命运[N];哈尔滨日报;2007年

2 记者 王云霞;我市语言文字工作下周接受国家“大考”[N];兰州日报;2005年

3 本报实习生 刘宇耘　本报记者　 孟知行;青年追捧网语,只因生动好用[N];解放日报;2007年

4 本报记者 刘昊;新词语一年诞生396条[N];北京日报;2010年

5 本报记者 任丽梅;我国2009年出现新词语396条[N];中国改革报;2010年

6 吕永海;话说“新词语”[N];语言文字周报;2011年

7 商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波;新词语犹如朝日[N];北京日报;2000年

8 本报评论员刘文宁;新词语涌现折射社会发展轨迹[N];工人日报;2003年

9 刘毅;中文新词语专家论是非[N];团结报;2000年

10 国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长 李宇明;发布年度新词语的思考[N];光明日报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 孙荣实;汉语新词语运用研究[D];复旦大学;2004年

2 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年

3 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年

4 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

5 魏红;面向汉语习得的常用动词带宾情况研究[D];华中师范大学;2008年

6 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年

7 闫从发;基于《汉语大词典》语料库的时代汉语词汇研究[D];山东大学;2009年

8 史艳岚;基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究[D];北京语言大学;2006年

9 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

10 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 魏耕耘;留学生表趋向意义趋向补语的习得研究[D];北京语言文化大学;2001年

2 胡建刚;初级留学生标点符号的使用特征和偏误分析[D];暨南大学;2002年

3 解晓宁;留学生看图写话中典型“把”字句表现分析及其对教材编写的启示[D];北京语言文化大学;2003年

4 李俊岩;留学生形声字意符表意意识的实证研究[D];北京语言大学;2004年

5 田靓;留学生汉语语音意识发展及其与语音记忆的关系[D];北京语言文化大学;2003年

6 施仁娟;留学生汉语学习焦虑的状况、成因和应付方式研究[D];华东师范大学;2005年

7 孔祥荣;初级水平留学生汉语听力课堂焦虑及其应对方式研究[D];北京语言大学;2006年

8 廖舞艳;留学生的汉语否定言语行为表达的习得研究[D];暨南大学;2006年

9 李芳兰;留学生朗读说话中停延能力研究[D];暨南大学;2007年

10 王霞;日韩和东南亚留学生实施汉语建议言语行为的调查分析[D];暨南大学;2007年

，

本文编号：1587391