百年经典著作编译事业与中国马克思主义理论创新

发布时间：2018-03-24 21:46

本文选题：经典著作编译　切入点：马克思主义中国化　出处：《天津社会科学》2011年05期

【摘要】：经过几代翻译家近百年的不懈努力,我国已成为世界上翻译出版马克思主义经典著作最多、最全的国家。我们所翻译的著作文本具有系统性和完整性,所表达经典著作的思想理论观点具有全面性和可靠性。这些高质量的编译成果为我们党的理论创新提供了源源不断的思想资源、理论基础。百年经典著作编译事业以著作文本的中国化为马克思主义理论的中国化奠定了坚实基础,做出了突出贡献:一是保证理论立场的坚定和理论基础的牢固;二是推动理论研究不断走向深入和全面;三是有助于理论传播和宣传教育的广泛深入。进入新世纪,马克思主义经典著作编译工程,将以更精深、更丰富的编译成果进一步彰显经典著作编译事业的版本研究意义、文本研究意义和思想研究意义,为中国马克思主义的理论创新,为中华民族伟大复兴提供不竭的源头活水。
[Abstract]:Through the unremitting efforts of several generations of translators in the past hundred years, China has become the country which has translated and published the most classical Marxist works in the world. The ideological and theoretical views expressed in the classical works are comprehensive and reliable. These high-quality compiled results provide a continuous stream of ideological resources for the theoretical innovation of our Party. Theoretical basis. The cause of the compilation of a hundred years classic works laid a solid foundation for the Sinicization of Marxist theory with the Chinese text of the works, and made outstanding contributions: first, to ensure the firm theoretical stand and the firm theoretical basis; The second is to promote the theoretical research to go deeper and more comprehensively; the third is to help the spread of theory and the extensive deepening of propaganda and education. In the new century, the project of compiling Marxist classic works will be more profound. The richer compilation results further highlight the significance of the research on the edition of classical works, the significance of text research and the significance of ideological research, which provide an inexhaustible source of water for the theoretical innovation of Chinese Marxism and for the great rejuvenation of the Chinese nation.
【作者单位】：中共中央编译局;黑龙江大学文化哲学研究中心;
【基金】：国家社会科学基金重大招标项目“国内外马克思主义文献典藏整理与研究”(项目号:10ZD&056)的阶段性成果
【分类号】：H059;A811

【参考文献】