我国翻译产业发展:瓶颈与出路

发布时间：2018-04-02 14:21

  本文选题：翻译产业　切入点：发展趋势　出处：《前沿》2011年15期

【摘要】：改革开放的不断深化、对外文化交流的日益频繁以及翻译市场对翻译人才需求的剧增是催生我国翻译产业化的根本动力。翻译作为文化交流与合作的桥梁在历史上早已存在,但翻译产业是新兴产业,有关翻译产业的研究目前在国内还是一个相对较新的领域。目前,学界、业界对翻译产业的内涵、翻译产业发展面临的问题及未来发展趋势还都处在探索阶段,研究翻译产业相关课题对于促进我国翻译产业循着持续健康稳步发展的路子具有重要意义。
[Abstract]:With the deepening of reform and opening up, the increasing frequency of cultural exchanges with foreign countries and the sharp increase in the demand for translation talents in the translation market, it is the fundamental motive force to accelerate the industrialization of translation in China.Translation, as a bridge of cultural exchange and cooperation, has long existed in history. However, translation industry is a new industry, and the research on translation industry is still a relatively new field in China.At present, the connotations of the translation industry, the problems facing the development of the translation industry and the future development trend of the translation industry are still in the exploratory stage.The study of translation industry is of great significance to promote the sustainable, healthy and steady development of translation industry in China.
【作者单位】： 西安工业大学外国语学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 孙正伟;;浅谈我国翻译市场现状及解决措施[J];吉林省教育学院学报(学科版);2009年12期

2 龙明慧;李光勤;;基于产业集群导向的翻译产业发展研究[J];经济研究导刊;2010年18期

3 韩子满;翻译商业化与译者的生存[J];上海科技翻译;2003年03期

4 尚亚宁;;挑战与应变:全球化背景下我国高校翻译专业发展的路径选择[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2010年05期

5 黄友义;;翻译硕士专业学位教育的发展趋势与要求[J];中国翻译;2010年01期

6 唐继卫;;加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要[J];中国翻译;2010年01期

7 吉翔;;国内英语翻译现状分析及产业化思考[J];科技资讯;2006年26期

相关重要报纸文章 前2条

1 黄美茹;[N];就业时报;2009年

2 范春生　王淇;[N];新华每日电讯;2010年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 严晓萍;重新认识翻译在大学英语教学中的作用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

3 张谋贵;;主导产业的选择及政策导向——以安徽工业为例[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期

4 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期

5 吴景红;;翻译教学与学生翻译能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

6 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

7 黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期

8 张瑞娥;陈德用;;英语专业本科翻译教学中的偏差分析与出路研究[J];安徽科技学院学报;2010年06期

9 王宁;;高职英语翻译教学策略探析[J];鞍山师范学院学报;2009年05期

10 肇先;王颖;邢攀科;;广州地区规模以上工业产业发展现状简析[J];北方经济;2008年22期

相关博士学位论文 前10条

1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

2 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

3 王贵荣;新疆奶业结构、行为与绩效研究[D];新疆农业大学;2010年

4 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

5 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年

6 范德成;VSC－IOD模型与黑龙江省产业投资研究[D];哈尔滨工程大学;2003年

7 赵海燕;中国蔬菜产业国际竞争力研究[D];华中农业大学;2003年

8 谢景武;吉林省中部“V”型经济带构建理论与实证研究[D];东北师范大学;2004年

9 陈会英;中国农产品加工产业组织理论与政策研究[D];山东农业大学;2004年

10 陈俊;高新技术产业的发展：高新区、产业集群、制度安排[D];西北农林科技大学;2004年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张军燕;张晓利;;翻译专业本科教学与翻译行业[J];太原城市职业技术学院学报;2008年03期

2 聂守祥;中国翻译市场处于发育阶段[J];基础教育外语教学研究;2003年07期

3 王月贞;;浅论翻译市场的问题和解决之道[J];商场现代化;2006年22期

4 赵俊卿;;浅谈经济社会对翻译市场的冲击及对策[J];商场现代化;2007年26期

5 陈学斌;刘彤;;翻译市场呼唤翻译伦理[J];商场现代化;2007年33期

6 陈走明;陈群;;义乌翻译市场的调查分析[J];时代经贸(下旬刊);2007年10期

7 陆礼春;;高专院校英语翻译专业教学初探[J];教育探索;2007年10期

8 吴启金;21世纪的翻译教学与研究[J];上海科技翻译;1998年01期

9 林华;;中国翻译市场迎来春天[J];上海经济;2006年06期

10 李艾岭;;加强翻译专业学生理论修养重要性探讨[J];四川教育学院学报;2007年09期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张巨平;;中国画市场发展趋势探究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期

2 邱裕;;基于互动性视角的公共艺术设计研究[J];大众文艺;2011年12期

3 张春梅;宋巍;;弘扬冰雪文化加快大兴安岭地区发展[J];华章;2011年14期

4 谷春晓;;五彩斑斓的迪士尼音乐剧[J];安徽文学(下半月);2011年06期

5 李妍;;国内二语词汇习得研究[J];安徽文学(下半月);2011年06期

6 尹丽;;关于景观学专业教育的思考[J];大众文艺;2011年11期

7 陈慧云;;数字化背景下的装饰艺术发展趋势[J];大众文艺;2011年14期

8 邱裕;;谈我国环境艺术设计学科的发展趋势[J];美术大观;2011年06期

9 尹平平;;2010年网络流行语的特征及发展趋势[J];安徽文学(下半月);2011年08期

10 王子君;窦琴;;国内英语学科“批判性思维”研究分析[J];出国与就业(就业版);2011年15期

相关会议论文 前10条

1 史厚今;潘军;;EAP的发展新趋势-全面员工援助[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

2 史厚今;潘军;;EAP的发展新趋势-全面员工援助[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年

3 何洪城;范友华;陈景震;马芳;;竹纤维研究进展[A];第二届中国林业学术大会——S11 木材及生物质资源高效增值利用与木材安全论文集[C];2009年

4 张应立;;农民犯罪的概念及发展趋势辨析[A];中国犯罪学研究会第十六届学术研讨会论文集（下册）[C];2007年

5 须雷;;21世纪起重机的特征和发展趋势[A];2004年中国机械工程学会年会论文集：物流工程与中国现代经济——第七届物流工程学术年会专辑[C];2004年

6 王新民;孙振平;;从宏观环境与建筑业需求论述我国预拌砂浆末来十年的发展趋势[A];第三届全国商品砂浆学术交流会论文集[C];2009年

7 戴冬香;;对我国旅游经济学学科研究的认识与思考[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

8 强鹏涛;于文;;中国衣物柔顺剂市场现状及发展趋势[A];第29届[2009]中国洗涤用品行业年会论文集[C];2009年

9 张士敏;王东升;石红梅;;新世纪我国高炉技术发展趋势[A];1997中国钢铁年会论文集（上）[C];1997年

10 吴祥;;日本梨的引种及盐城梨果业的发展趋势[A];中国科协第3届青年学术年会园艺学卫星会议暨中国园艺学会第2届青年学术讨论会论文集[C];1998年

相关重要报纸文章 前10条

1 齐齐哈尔职业学院讲师 易德;突破动漫产业瓶颈[N];齐齐哈尔日报;2008年

2 易雯（作者为科士达公司产品总监）;简约而不简单[N];网络世界;2005年

3 华建;我国六大工程机械发展趋势[N];现代物流报;2005年

4 王文;啤酒纸箱包装在未来的发展趋势[N];中国包装报;2009年

5 张海燕;雷诺呈现强劲发展趋势[N];中国质量报;2010年

6 记者 郜玉鑫;重点破解“环境”瓶颈[N];铁岭日报;2011年

7 本报记者 王元元;谷歌新增19种语言推“+1” 搜索社会化成发展趋势[N];通信信息报;2011年

8 刘静;“空降”新店长如何突破瓶颈[N];医药经济报;2009年

9 记者 祝建辉;主题：新材料发展趋势[N];衢州日报;2011年

10 王宏阳;发展银行电子商务破瓶颈才能提速[N];中国城乡金融报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 卢爱新;我国大学生心理健康教育发展研究[D];华中师范大学;2007年

2 刘淑英;运动竞赛规则的本质特征、演变机制与发展趋势[D];苏州大学;2008年

3 冯寿波;论地理标志的国际保护[D];华东政法大学;2007年

4 蔡良娃;信息化空间观念与信息化城市的空间发展趋势研究[D];天津大学;2006年

5 李玲蔚;夏季奥运会项目设置演变过程与发展趋势[D];北京体育大学;2007年

6 周振宇;当代会展建筑发展趋势暨我国会展建筑发展探索[D];同济大学;2008年

7 张丽霞;中国森林资源未来发展趋势及可持续发展综合评价研究[D];北京林业大学;2005年

8 肖鹏;外商直接投资对中国汽车产业的影响研究[D];武汉理工大学;2007年

9 柳尧杰;我国汽车电子产业投资价值研究[D];同济大学;2008年

10 赵永军;中国金融资产管理公司的运行与发展研究[D];西北农林科技大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 柳林会;房地产开发企业组织结构及其发展研究[D];华东师范大学;2006年

2 李红;旅游服务专业中职生数学运算能力的发展研究[D];首都师范大学;2008年

3 刘红梅;上海市新型农村合作医疗制度研究[D];复旦大学;2008年

4 刘振云;网络银行的特性与发展趋势研究[D];复旦大学;2008年

5 申燕燕;我国优秀乒乓球运动员直拍横打技战术运用及发展趋势的研究[D];北京体育大学;2009年

6 樊颖;竞技六人健美操难度动作发展研究[D];湖南师范大学;2009年

7 张盈;龙湾区现代农业发展研究[D];华中农业大学;2009年

8 张威;青岛市青年自组织发展研究[D];中国海洋大学;2009年

9 王岳;饮食方式与饮食具设计[D];东华大学;2005年

10 汤燕;中国非正规渠道移民的现状、成因及趋势研究[D];华东师范大学;2005年

，

本文编号：1700781