《红男绿女》满语借词研究

发布时间：2018-04-12 21:35

本文选题：红男绿女 + 东北方言　；参考：《云南大学》2012年硕士论文

【摘要】：满族作为清朝统治者,曾统治中国将进300年,而满族共同语满语,对满族发祥地东北地区的方言产生了根深蒂固的影响,至今在其方言中还大量应用着满语借词。本文以研究东北方言中还在频繁使用的满语借词为重点,以东北方言室内情景幽默剧《红男绿女》为语料进行研究。全文的核心为《红男绿女》中出现的满语借词,并以前人已经研究过的满语借词作为参考,分析其语音方面的特点、构词特征和词义范畴特点；另外,本文还通过计量语言学统计的方法对其中出现的满语借词的使用情况进行了数据统计和分析,可以直观地看出满语借词对东北方言的影响。本文的研究对进一步认识东北方言的特点,对窥探已基本消亡的满语的词汇面貌,对解释语言接触中的一些现象,都具有一定的价值和意义。
[Abstract]:Manchu, as the ruler of the Qing Dynasty, once ruled China for 300 years, but Manchu's common language Manchu had a deep-rooted influence on the dialects of Manchu's birthplace in Northeast China, and it still used Manchu loanwords in a large number of its dialects up to now.This paper focuses on the study of Manchu loanwords which are still frequently used in the Northeast dialect, and takes the drama "Red Men and Green Women" as the corpus.The core of this paper is the Manchu loanwords appearing in "Red Men and Green Women", and the Manchu loanwords, which have been studied before, are used as references to analyze the phonological characteristics, word-formation characteristics and lexical category characteristics of Manchu loanwords.This paper also makes statistics and analysis on the use of Manchu loanwords through the statistical method of econometrics, which can directly see the influence of Manchu loanwords on the Northeast dialect.This study has certain value and significance for further understanding the characteristics of Northeast dialect, exploring the lexical features of Manchu, which have basically disappeared, and explaining some phenomena in language contact.
【学位授予单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H172.1;H221

【参考文献】