从意象图式视角解读《乔家大院》中的请求言语行为

发布时间：2018-04-19 22:24

本文选题：请求言语行为 + 请求策略　；参考：《西南大学》2012年硕士论文

【摘要】：请求言语行为作为指令言语行为的一种,自Austin(1962)提出言语行为理论以来就一直是语用学和社会语言学研究的重要课题之一,国内外的语言学家对该领域的研究已取得了丰硕的成果。正如刘国辉(2002)所指,传统的请求策略研究主要是说话人在实施请求时对词汇的加工处理、句法结构的选择及语篇的安排的分析及归纳。然而,研究视角不同,结果也不尽相同。因此,这些研究结果似乎显得缺乏条理性。语言学家如Searle (1975)、Brown和Levinson(1978)及Blum-Kulka(1989)也分别从各自的视角对请求策略进行了探究,尤其是Blum-Kulka运用“语篇补全测试法”把请求策略分为三大类九小类。尽管语言学家们在该领域取得了范围广、数量大的成果,但就请求言语行为而言,传统的语用学理论也存在着缺陷。认知语言学的出现及发展拓宽了语言学家的研究请求言语行为的视野,Mendoza和Hernandez(2002)认为可以用意象图式中的力图式来解读请求言语行为,它对看似不相关请求模式背后的一致认知机制具有很强的解释力。请求言语行为是日常交际中常用的言语行为之一,被认为是一种面子威胁行为,为了达到请求目的与礼貌关系的协调一致,说话人经常采用不同的请求策略以保全对方的面子。本文试图运用意象图式理论解读《乔家大院》中的人物使用不同请求策略的请求言语行为。朱秀海先生的《乔家大院》讲述了商业奇才乔致庸如何挽救庞大的家族事业,及实现“货通天下、汇通天下”的理想,在国内外享有较高的声誉。虽然有一些学者对该小说进行了研究,但大都是从文学的角度对其主题思想、商业道德及小说中人物的性格进行研究,从语言学的角度对其研究的为数不多。因此,从此观点出发,本文试图从意象图式这一备受关注的现代认知语言学理论解读《乔家大院》中的请求言语行为。通过对本文中的请求言语行为分析,作者发现小说人物使用的请求策略可以分为三大类：直接请求策略、规约性间接请求策略和非规约性间接请求策略。该小说中最常用的策略是直接请求策略,语气导出型策略是最常用的直接请求策略。进一步从力图式视角分析小说人物使用该请求策略的动因,找出动因有助于读者在更深层次上理解言语行为及人与人之间的交流,更好的了解人物性格特征及他们之间的社会关系。此外,使用该请求策略所体现出来的人物性格特点也在本文中进行了探讨,从而更好的解读这部小说。从意象图式视角解读《乔家大院》中的使用不同请求策略的请求言语行为,找出实施该请求策略的背后的动因,也进一步证明了意象图式理论在解释请求言语行为的使用和实施上是有效的。本研究有以下几点启示：用认知语言学的方法来解读《乔家大院》中的请求言语行为可以补充和丰富语用学理论及相关的研究；对小说文本的认知解读可以加深对言语行为的理解,并深化对小说中人物性格特点的认识。总之,《乔家大院》是一部著名的汉语小说,从意象图式这一视角解读该小说中的语言,以期该研究能够加深读者对小说人物关系,人物性格特征及主题的理解,进而深化对小说文本的理解,从而为小说文本的研究提供一个新的视角。
[Abstract]:As a kind of instruction speech act , it has been one of the important subjects in pragmatics and social linguistics since Austin ( 1962 ) put forward the theory of speech act .

The request speech act is one of the commonly used verbal behaviors in daily communication , which is considered as a kind of face - child threat . In order to achieve the harmony between the purpose of the request and the politeness , the speaker often adopts different request strategies to preserve the face of each other . In this paper , we try to use the image schema theory to interpret the request speech act of the characters in the courtyard of the courtyard .

In this paper , the author tries to study the request speech act in the courtyard of the courtyard from the point of view of the image schema , the subject ' s theme , business ethics and characters of the characters in the novel .

By analyzing the request speech act in this paper , the author finds that the request strategy used by the novel characters can be divided into three categories : the direct request strategy , the protocol indirect request strategy and the non - protocol indirect request strategy . The most common strategy in the novel is the direct request strategy , the tone export type policy is the most common direct request strategy .

From the perspective of image schema , the author tries to find out the motivation behind the application and implementation of the request strategy , and further proves that the image schema theory is effective in explaining the use and implementation of the request speech act .
The cognitive interpretation of the novel text can deepen the understanding of the speech act and deepen the understanding of the characters of characters in the novel . In conclusion , the author of the novel is a well - known Chinese novel , which interprets the language in the novel from the perspective of image schema , so that the study can deepen the reader ' s understanding of the relationship between the characters and characters and the subject , and further deepen the understanding of the text of the novel , thus providing a new perspective for the study of the novel text .

【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H13

【参考文献】