论词汇的跨文化碰撞与融合

发布时间：2018-04-27 04:27

  本文选题：语言 + 言语　； 参考：《江淮论坛》2011年02期

【摘要】：文章从不同语言碰撞与融合的角度,讨论了如何看待语言词汇发展和变化的问题。作者认为,外部的行政命令可能会使不同语言的词汇碰撞与融合延宕,使某种语言的词汇暂时得到"保护",然而,它无法制止不同语言间必然发生词汇的碰撞与融合这一总体的发展趋势。只有在不同语言的交流中,而不是在真空的保护下,具体的某种语言和它的构成词汇才可能健康地发展。
[Abstract]:From the perspective of collision and fusion of different languages, this paper discusses how to treat the development and change of language vocabulary. The author believes that external administrative orders may delay the collision and integration of words in different languages and temporarily "protect" the vocabulary of a given language. It cannot stop the general trend of lexical collision and fusion between different languages. Only in the communication of different languages, not under the protection of vacuum, can a specific language and its constituent vocabulary develop healthily.
【作者单位】： 中国人民大学新闻学院;
【分类号】：H0-05

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 徐世璇,廖乔婧;濒危语言问题研究综述[J];当代语言学;2003年02期

2 陈小燕;汉语新词新语的文化考察[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2001年02期

3 杨绪明;杨文全;;当代汉语新词新语探析[J];汉语学习;2009年01期

4 赵伯英;语言帝国主义和语言冲突[J];理论前沿;2000年10期

5 任荣;论英语帝国主义背景下的汉语纯洁性[J];山西农业大学学报(社会科学版);2005年02期

6 王希杰;语言的纯洁性和言语的纯洁性[J];锦州师范学院学报(哲学社会科学版);2002年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 冯小钉;关于语言多样性问题跨学科研究的综述[J];安徽大学学报;2004年05期

2 郭志敏;;英语的霸权现象及其对世界语言文化的影响[J];长春工业大学学报(社会科学版);2006年02期

3 田廑;;音译词在汉语言词汇中的发展及影响[J];长春理工大学学报(高教版);2009年03期

4 江结宝;和谐语言与和谐社会的构建[J];当代世界与社会主义;2005年04期

5 刘汝山,郭璐宁;国外濒危语言研究扫描[J];当代语言学;2004年04期

6 胡艳霞;;论濒危语言——满语[J];大连民族学院学报;2006年04期

7 杨羡华;新时期外来词的吸收及其文化心理[J];广西教育学院学报;2004年S1期

8 俞悦,范洪保;网络对高校思想政治教育的影响[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2003年02期

9 韦树关;;中国濒危语言研究新进展[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

10 俞悦;网络给高校思想政治教育带来的挑战与机遇[J];广州大学学报(社会科学版);2002年12期

相关博士学位论文 前5条

1 刘倩;九姓渔民方言研究[D];北京语言大学;2008年

2 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年

3 肖建飞;语言权利研究[D];吉林大学;2010年

4 孙荣实;汉语新词语运用研究[D];复旦大学;2004年

5 宁继鸣;汉语国际推广：关于孔子学院的经济学分析与建议[D];山东大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 佘国秀;二十一世纪以来全球化背景下汉语新词语研究[D];新疆师范大学;2010年

2 胥思名;韩中新词的比较研究[D];延边大学;2009年

3 周静;2007年汉语新词语研究[D];西南大学;2009年

4 张莉芳;现代汉语词汇修辞造词[D];河北大学;2007年

5 曹金芳;试论当前构建和谐语言生活中两个焦点问题[D];河北大学;2008年

6 李丽;世纪之交新词新语的社区文化透视[D];云南师范大学;2008年

7 汪从莹;濒危语言研究现状与展望[D];中南民族大学;2009年

8 艾萍;论语言安全与民族文化安全[D];中南民族大学;2009年

9 游诗佳;由勐润傣语的变迁看傣族文化的流失[D];云南大学;2010年

10 何修竹;英国语言推广政策研究[D];西南大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

2 潘勇;陈云香;;新词新语研究中的几个问题[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年03期

3 王希杰;略论语言的纯洁性和语言的规范性[J];池州师专学报;1995年04期

4 徐世璇,廖乔婧;濒危语言问题研究综述[J];当代语言学;2003年02期

5 罗玉娟;新时期汉语词汇变异管窥[J];大连教育学院学报;2002年01期

6 徐波;新词新语的文化心理透视[J];杭州师范学院学报;1998年04期

7 张福洲;;新词产生的社会因素、心理因素探[J];和田师范专科学校学报;2006年05期

8 王铁昆;汉语新外来语的文化心理透视[J];汉语学习;1993年01期

9 杨文全,曹敏;“铿锵玫瑰”喻义的专指与泛化[J];汉语学习;2004年01期

10 李根芹;维护汉语纯洁性 慎重吸收外来词[J];江苏广播电视大学学报;2000年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 乐言稚;;文字的传播力量在于“没文化”[J];世界博览;2010年01期

2 傅元峰;;海子十读(一)[J];名作欣赏;2010年01期

3 ;2009,被流行语折射出的那点事儿[J];今日科苑;2010年02期

4 唐东霞;;庄子言意论的美学意义[J];青年文学家;2010年02期

5 老冀;;立场不同[J];南方人物周刊;2010年01期

6 甘正英;;如果[J];农家女;2010年02期

7 ;语言文字网[J];现代语文(语言研究版);2010年02期

8 星云大师;;受人欢迎的四句话[J];视野;2010年06期

9 曹继红;;浅论新时期语言文字变化的成因[J];才智;2010年03期

10 迟铎;;《康熙字典》一段鲜为人知的历史[J];辞书研究;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 韩露;;刍议旅游传播学研究的发展进程[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

2 李俊卿;;培育“魂”的花园——谈小学语文教学中的德育渗透[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（山西卷）[C];2010年

3 罗敏;;扩大“大阅读”空间 培养学生创新意识[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

4 张定;;谈网络环境下作文教学的新模式[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广西卷）[C];2010年

5 马秀华;;读是基础写是延伸[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（内蒙古卷）[C];2010年

6 邱崇林;;“梦”出来的“语文”——语文教学探究与语文素质教育[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（贵州卷）[C];2010年

7 陆顺芳;;浅谈新课程理念指引下的语文教学设计[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

8 陈丽珍;;架起语文教学与生活的桥梁[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

9 刘幼红;;新课程标准课堂教学模式反思[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

10 陈艳霞;;让“语言”回到语文课堂[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（内蒙古卷）[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

2 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

3 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

4 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

5 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

6 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

7 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

8 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

9 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

10 ;“拧”字的读音[N];人民日报海外版;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 陆振慧;跨文化传播语境下的理雅各《尚书》译本研究[D];扬州大学;2010年

2 徐锐;多元文化图景与电视话语选择[D];华中科技大学;2010年

3 沈岚霞;20世纪上半叶美国对华教育传播研究[D];华东师范大学;2010年

4 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年

5 倪琳;近代中国舆论思想演迁[D];上海大学;2010年

6 南加才让;玛尔巴译师研究[D];中央民族大学;2010年

7 冯智强;中国智慧的跨文化传播[D];华东师范大学;2009年

8 吴巍巍;真实与扭曲[D];福建师范大学;2009年

9 邓惟佳;能动的“迷”：媒介使用中的身份认同建构[D];复旦大学;2009年

10 王航赞;迈克尔·达米特的语义学思想研究[D];山西大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 路艳君;中国传统色彩在08奥运会开幕式服装中的应用研究[D];北京服装学院;2010年

2 梅丞廷;不同类型大学生执行能力与创造性思维特点的比较研究[D];西北大学;2010年

3 俞琼;高中地理教师观课的实践研究[D];上海师范大学;2010年

4 李福建;金融危机下我国跨文化传播的变迁[D];山东大学;2010年

5 孙焕根;电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析[D];河北大学;2010年

6 胡东明;医患之间积极取向的言语交互行为及患者满意度研究[D];西南大学;2010年

7 严峰;中国电影的跨文化传播研究[D];西北大学;2010年

8 郑婉如;美国加利福尼亚州圣荷西地区中文学校社区功能论略[D];暨南大学;2010年

9 付振兴;论美国动画的文化杂糅及跨文化传播策略[D];华中师范大学;2010年

10 吴质;跨文化传播中的中日电视剧交流[D];华中师范大学;2010年

，

本文编号：1809188