对我国俄罗斯术语学研究的回顾与思考

发布时间：2018-04-27 18:56

本文选题：俄罗斯 + 俄罗斯术语学　；参考：《学术交流》2011年09期

【摘要】：俄罗斯术语学形成于20世纪30年代初,是世界四大术语学流派之一。从20世纪90年代末,我国学者开始关注这一学科,历经十几年的发展,已形成完整的学科体系。根据研究内容,国内俄罗斯术语学研究呈现两个阶段性特点:一是依据俄罗斯术语学研究的理论框架了解这一学科的发展历程、研究方法以及经典术语学家的思想;二是国内术语学研究呈现多元化趋势,术语研究内容实现了从具体术语学理论向一般术语学理论的过渡。我国高等学校开始开设术语学课程使术语教育的思想愈发引起重视。借鉴俄罗斯术语教育的经验,加强国内术语学学科建设、完善术语教育体系是俄罗斯术语学研究本土化的关键所在。
[Abstract]:Russian terminology, formed in the early 1930s, is one of the four major schools of terminology in the world. From the end of 1990s, Chinese scholars began to pay attention to this discipline. After more than ten years' development, it has formed a complete discipline system. According to the research content, the domestic Russian terminology research presents two stage characteristics: first, according to the theoretical framework of Russian terminology research to understand the course of the development of this discipline, research methods and the ideas of classical terminology; Second, there is a diversified trend in the study of terminology in China, and the content of terminology research has realized the transition from the specific terminology theory to the general terminology theory. The concept of nomenclature education has been paid more and more attention to in colleges and universities of our country. Drawing lessons from the experience of Russian terminology education, strengthening the discipline construction of terminology in China and perfecting the system of terminology education are the key to localization of Russian terminology research.
【作者单位】：北京外国语大学博士后流动站;
【基金】：牡丹江师范学院博士启动基金项目(syb200911) 重点创新预研项目的阶段性研究成果
【分类号】：H083

【参考文献】