话语交流中“无声”的用意及艺术效果——顿绝在汉英语言中的对比探讨

发布时间：2018-04-30 07:49

  本文选题：语言 + 顿绝　； 参考：《河北师范大学学报(哲学社会科学版)》2011年06期

【摘要】：顿绝,是话语交流及文艺作品中常见的极具听觉与视觉效果的一种修辞格式。顿绝有多种表现方式,汉英语言中顿绝的应用有多处异同,它在语言交流中因其出其不意、构建悬念而产生了独特艺术魅力。
[Abstract]:Silence is a rhetorical form of hearing and vision in discourse communication and literary works. There are many ways of expression, and the application of Dun in Chinese and English has many similarities and differences. It has produced unique artistic charm in language communication because of its surprise and suspense.
【作者单位】： 河北科技大学外国语学院;
【基金】：河北科技大学科研基金项目阶段性成果(课题编号:XL200950)
【分类号】：H315;H15

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 裴利民;夸张“可接受性”的心理及语用探究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年05期

2 雷静;;对汉英语言中不同死亡委婉语的解读[J];安康师专学报;2006年03期

3 李冀宏;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2005年02期

4 庄建灵;英汉体喻对比[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2002年01期

5 朱余刚;20世纪国内英汉对比修辞研究综述[J];赣南师范学院学报;2002年02期

6 赵永冠;论英语双关语的表现形式及修辞功能[J];贵州教育学院学报;2002年05期

7 裴利民;小议英汉修辞格的幽默性[J];湖南城建高等专科学校学报;2002年04期

8 谢建新;文化迁移与大学英语听力[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2005年01期

9 陈文萃,曾燕波;概念隐喻研究综述[J];衡阳师范学院学报;2003年04期

10 张若兰;Parallelism的结构特征及其语义特点[J];华中科技大学学报(社会科学版);2003年06期

相关会议论文 前1条

1 王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前7条

1 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

2 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

3 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

4 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

5 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

6 王志伟;英语双关语多维度研究[D];上海外国语大学;2007年

7 艾琳;英汉双关的认知语用研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 欧阳红霞;论隐喻及其翻译[D];广西大学;2001年

2 孙昂;关联理论与翻译[D];南京师范大学;2002年

3 陶慧;中西文化中数字的象征意义[D];厦门大学;2002年

4 罗怿;从跨文化交际学的角度谈隐喻翻译[D];四川大学;2002年

5 唐小春;中英文常用修辞格对比研究[D];上海海运学院;2002年

6 安允涛;论中国古典诗歌中的隐喻翻译[D];首都师范大学;2003年

7 彭晓春;英汉委婉语的比较研究[D];华南师范大学;2003年

8 陈春花;交际功能与隐喻翻译之关联[D];武汉理工大学;2004年

9 陈芳;英汉双关的对比与翻译[D];福建师范大学;2004年

10 吴克炎;英汉互译过程中修辞效果的遗失与保持[D];福建师范大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何善川;;都市变革中的上海方言[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2008年05期

2 孙维张;语言体系的开放性与封闭性[J];汉语学习;1984年02期

3 李金秀;黄清华;;论语言与言语[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2006年05期

4 彼得·法布;巩惠昌;;语言沙文主义[J];世界民族;1992年05期

5 高玉;;中西文化交流与现代汉语体系的形成[J];学术研究;2009年09期

6 王玉祥;维吾尔语的开放性与封闭性[J];语言与翻译;1994年03期

7 黄江萍;带着镣铐的舞者——透视女性主义翻译[J];边疆经济与文化;2005年06期

8 李敏;;从语言的角度分析中西方思维方式的差异[J];太原城市职业技术学院学报;2008年07期

9 季燕荣;;话语初探[J];铜陵学院学报;2009年05期

10 徐莹;;语言——心理在小品中的运用[J];华章;2011年03期

相关会议论文 前10条

1 韩红;;“语言国情学”、“跨文化交际学”、“文化语言学”之比较考察[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 郭龙生;;把握言语规律,搞好媒体语言研究[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

3 李子荣;;论语言研究的一种新模式——“四个世界”理论[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年

4 戴昭铭;;语言功能和可能规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

5 施发笔;;试探王希杰修辞学思想的发展轨迹[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年

6 刘向政;;从“to own goal”到“乌龙球”，试析汉语文化的“圆融”特质[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 王希杰;;语言的规范化和言语的得体性[A];得体修辞学研究[C];1999年

8 王莉娅;;英汉思维模式与文化差异分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 黄少安;黄凯南;;论演化与博弈的不可通约性[A];中国制度经济学年会论文集[C];2006年

10 刘晗;;双重批判与反思中的理论建构——巴赫金话语理论研究之一[A];湖南省美学学会、文艺理论研究会2010年年会学术研讨会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 蒋旭峰;中国话中的“乱步”[N];经济参考报;2010年

2 曹增光;网络语言冲击汉语正规体系[N];中国经济时报;2006年

3 余来明;“历史文化语义学”：理论与实践[N];光明日报;2007年

4 王德春;世界上最大的一套语言学百科全书中国落地[N];文汇报;2008年

5 本报特约记者 曹增光;首份官方网络语言报告引爆争议[N];电脑报;2006年

6 刘丹;如何看待“80后”网络语言[N];中国新闻出版报;2007年

7 鲍晓倩;请对网络语言多一点儿耐心[N];经济日报;2005年

8 高永久;相互借用的民族语言[N];人民政协报;2000年

9 本报记者　谢震霖;两岸语汇交融助推汉语发展[N];文汇报;2006年

10 小作;“符号天书”畅销引起争议[N];桂林日报;2006年

相关博士学位论文 前3条

1 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年

2 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年

3 顾伟勤;语言输入、交互和二语学习者[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 金多荣;汉韩外来词对比研究[D];山东大学;2008年

2 杨东平;巴赫金表述理论初探[D];浙江大学;2008年

3 包臻隽;形与意[D];华东师范大学;2008年

4 王乐;汉语语境下网络新词语研究[D];山东大学;2008年

5 张薇;阿拉伯语汉语比喻辞格比较研究[D];对外经济贸易大学;2007年

6 张薇;文化视角下的英汉词语理据性对比研究[D];解放军信息工程大学;2010年

7 张颖;中介语研究[D];黑龙江大学;2006年

8 白莲花;韩语表示从属关系连接词尾与汉语对比研究[D];吉林大学;2007年

9 张园园;论目的语为导向的广告翻译策略[D];东北财经大学;2006年

10 常开媛;性别标记的非对称现象研究[D];黑龙江大学;2007年

，

本文编号：1823700