从翻译产业发展和译员生存状况看译员人才培养

发布时间：2018-05-04 17:27

  本文选题：翻译产业 + 翻译人才培养　； 参考：《山西财经大学学报》2011年S1期

【摘要】：中科院科技翻译协会和传神联合信息技术有限公司调研编写的《中国地区翻译企业发展状况调查报告》和《中国地区译员生存状况调查报告》提供了我国翻译产业发展、市场需求和译员工作、生活状况的重要数据。文章通过对比两个报告,分析翻译产业的人才需求特征和缺口,结合国内翻译专业硕士(MTI)和本科翻译专业的人才培养模式和课程设置特点,提出专业型翻译人才教育面临的挑战和能从中找到的发展机遇。
[Abstract]:The investigation report on the Development of Translation Enterprises in China prepared by the Science and Technology Translation Association of the Chinese Academy of Sciences and the United Information Technology Co., Ltd. of the Chinese Academy of Sciences and the Survey report on the Survival of Chinese Regional translators have provided the development of the translation industry in China. Important data on market demand and working and living conditions of interpreters. By comparing the two reports, this paper analyzes the characteristics and gaps of the talent demand of the translation industry, and combines the talent training mode and the curriculum design characteristics of the domestic translation master's degree and the undergraduate translation major. This paper puts forward the challenges and opportunities of professional translation talents education.
【作者单位】： 浙江师范大学外国语学院;
【分类号】：H059-F

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 程华明;胡光忠;;论翻译人才的培养模式[J];牡丹江大学学报;2011年06期

2 潘天翠;;中国翻译人才的现状与培养——访国际译联第一副主席黄友义[J];国际人才交流;2008年10期

3 唐继卫;;加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要[J];中国翻译;2010年01期

4 骆贤凤;陈颖芳;;建构主义视阈下的翻译人才培养论略[J];湖南师范大学教育科学学报;2008年05期

5 臧国宝;徐莹;;中国大陆翻译实务现状亟待改善[J];成都大学学报(社会科学版);2011年03期

6 潘华凌;刘兵飞;;翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况[J];解放军外国语学院学报;2011年01期

7 王银泉;;非文学翻译:翻译教材建设和翻译教学的思维转向——对国内近年来相关翻译研究的解读[J];外语界;2009年02期

8 王大亮;;新时期翻译行业面临的挑战——浅论翻译行业中存在的问题[J];产业与科技论坛;2009年04期

9 柴明槑;;对专业翻译教学建构的思考——现状、问题和对策[J];中国翻译;2010年01期

10 许钧;高方;;翻译理论素养的培育与翻译理论类教材的编写[J];外语与外语教学;2010年06期

相关会议论文 前3条

1 罗晓霞;;规范翻译服务市场，促进产业有序发展[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

2 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 朱宪超;;十年翻译路(2000-2010)——谈谈我对翻译工作的几点认识[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前2条

1 本报记者 简彪　屈菡;翻译：前景很好 问题不少[N];中国文化报;2010年

2 记者 高超;推动朝鲜语文工作实现突破[N];延边日报(汉);2011年

相关博士学位论文 前1条

1 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前3条

1 陈定刚;论翻译服务译文质量的混沌性[D];广东外语外贸大学;2009年

2 李巧珍;翻译企业管理模式研究[D];华东师范大学;2009年

3 刘晓;我国翻译产业化进程中的问题与对策[D];山东大学;2008年

，

本文编号：1843914