论网络英汉语码转换的类型、特点和功能

发布时间：2018-05-08 00:03

  本文选题：网络英汉语码转换 + 社会语言学　； 参考：《中南民族大学学报(人文社会科学版)》2011年05期

【摘要】：网络的迅速发展为人们提供了新的交际方式,由此衍生的网络英汉语码转换现象越来越为人所关注。从社会语言学的角度,网络英汉语码转换分成情景型语码转换和喻意型语码转换;从语言结构角度分为句际语码转换、句内语码转换和附加语码转换。从认知角度,语码转换划分为有标记转换和无标记转换。网络英汉语码转换具有非正式、及时性,网络英汉CS发生在对等场景中,主要以句内转换为主、附加语转换为辅、少量存在句际转化等特点。网络英汉语码转化的功能主要是吸引注意、彰显个性,取得某种修辞效果,满足群体认同感,表达文化认同,促进语言的自身发展。
[Abstract]:With the rapid development of the Internet, people pay more and more attention to the phenomenon of code-switching between English and Chinese. From the perspective of sociolinguistics, the network English-Chinese code-switching is divided into situational code-switching and metonymic code-switching, and intersentence code-switching, intra-sentence code-switching and add-on code-switching from the perspective of language structure. From the cognitive point of view, code-switching is divided into marked conversion and unmarked conversion. E-C code-switching is informal and timely. CS occurs in the context of equivalence, mainly in intra-sentence transformation, auxiliary in add-on transformation and a small amount of inter-sentence transformation. The functions of code-transformation between English and Chinese on the Internet are to attract attention, show individuality, achieve some rhetorical effect, satisfy group identity, express cultural identity, and promote the development of language itself.
【作者单位】： 中南民族大学外语学院;
【基金】：湖北省教育厅人文社会科学研究项目“社会语言学视野中的网络英汉语码转换”(2009b165)
【分类号】：H08

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 许朝阳;语码转换的社会功能与心理[J];四川外语学院学报;1999年02期

2 郭林花;大学校园英汉语码转换的相关关系研究[J];武汉化工学院学报;2005年03期

3 郭林花;;大学校园英汉语码转换的形态句法特征[J];现代外语;2006年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

2 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期

3 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报;2006年02期

4 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

5 尹丕安;李健;延宏;;基于效应决策模式的认知言语交际分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

6 杨增宏;;甲骨文会意字的象似性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

7 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

8 姜_，

本文编号：1859039