谚语的语篇功能

发布时间：2018-05-18 05:44

  本文选题：谚语 + 语篇　； 参考：《南昌大学》2012年硕士论文

【摘要】：谚语在篇章中出现时,并不是作为话句单独出现的,而是跟它的上文和下文共同形成一个语义完整的语篇言语块而出现,形成“前项+谚语+后项”语篇结构,我们称之为“谚语语篇块”。谚语语篇块内部,主位和述位的不同排列组合形成了若干推进模式,包括主位同一型、述位同一型、延续型、交叉型和派生型。谚语语篇块内部通过词汇衔接、照应和语音等手段将上下文衔接起来,实现了篇章上的连贯,在内部形成了多种语义关系。 将谚语语篇块作为一个整体放在篇章中考察其语篇位置、分布情况、语用效果等,可以使我们对谚语的认识、对篇章结构的认识更加全面,更有新意。
[Abstract]:When the proverb appears in a text, it does not appear as a single sentence, but appears in the form of a semantic complete discourse block with its upper and the following, forming the structure of the "proverb + proverb + item", which we call "the proverb block". The different combinations of the theme and the rheme are formed within the proverb block. Several propulsive modes, including the same type of theme, the same type, the continuum type, the cross type and the derivative, are used to connect the context in the proverb block through lexical cohesion, care and phonetics, to achieve the coherence in the text, and to form a variety of semantic relations within the discourse.
The study of the position, distribution and pragmatic effect of the proverb block as a whole can make us understand the proverbs and make a more comprehensive and new understanding of the structure of the text.
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H034

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;谚语与钓鱼[J];北京水产;1999年04期

2 王勇卫;谚语——一种民间审美文化的特殊形态[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

3 罗应平;;谚语集联[J];今日中学生;2008年29期

4 冯玉珠;;德语谚语来源浅谈[J];外语教学;1982年04期

5 桑原;;谚语和文明——翻书杂感[J];中国出版;1982年09期

6 杨永林;性别歧视在谚语中的表现[J];外语教学与研究;1987年02期

7 张兰贞;浅谈法国谚语在法语教学中的运用[J];法语学习;1994年04期

8 黄苏华;汉俄谚语所体现的辩证思想及辞格对照与运用[J];外语与外语教学;1996年S1期

9 陈军宽 ,张海健;消防谚语[J];消防月刊;1997年07期

10 王丹;在翻译过程中要注意汉语和英语习语、谚语的文化对比[J];黑龙江教育学院学报;1999年06期

相关会议论文 前10条

1 郭莉;;浅析谚语中的中日文化差异[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

2 周晓痴;;略论《水浒传》中的谚语群[A];水浒争鸣[第六辑]——2000年水浒学会年会暨学术研讨会论文集[C];2000年

3 张智宏;王艳;;英语谚语趣谈[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

4 王勇卫;;谚语——一种民俗文化的审美形态(摘要)[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年

5 温长路;;关注谚语中的中医药文化[A];2009年全国中医药科普高层论坛论文集[C];2009年

6 杨世章;;苗族谚语试论[A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集[C];1989年

7 宣景文;;试论汉文化心理与谚语的语言模式[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年

8 魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

9 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇，语境，，前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

10 罗宝珍;林端宜;;福建民间谚语的医药文化内涵[A];全国第十一届中医医史文献学术研讨会论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 符策超;海南谚语： 串串闪光的南国珍珠[N];海南日报;2004年

2 王万全;养畜谚语[N];新疆科技报(汉);2000年

3 围城;养生谚语不能忘[N];大众科技报;2006年

4 兰卡才让;浅析藏族谚语翻译中的几个问题[N];黄南报;2007年

5 董磊　张秀梅;民谚的民间智慧[N];中国文化报;2008年

6 方石;民间常传的养生谚语[N];农村医药报（汉）;2008年

7 牛连成;保健谚语助养生[N];中国老年报;2008年

8 柯兆星;洪爱群：巧用谚语警勉儿女[N];厦门日报;2005年

9 万惠恩;趣谈果树栽培谚语[N];湖北科技报;2005年

10 记者 王佳欣;1.5万条与女性相关谚语成书[N];中国新闻出版报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年

2 廖艳君;新闻报道的语言学研究：消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年

3 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年

4 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年

5 史成周;汉语叙事性语篇和描述性语篇中的信息包装[D];山东大学;2011年

6 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年

7 张良田;语篇交际原理与语文教学[D];湖南师范大学;2002年

8 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年

9 徐健;衔接、语篇组织和连贯[D];复旦大学;2004年

10 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 任惠琼;法汉谚语对比研究[D];山西大学;2010年

2 黄美英;对外汉语高级阶段谚语及教学研究[D];重庆师范大学;2011年

3 黄玉兰;英汉爱情和时间谚语中隐喻的比较研究[D];苏州大学;2003年

4 段丽娅;法汉常用谚语对比研究[D];四川外语学院;2011年

5 何娇;与动物相关的谚语及其文化内涵的中日对比研究[D];上海外国语大学;2010年

6 刘芝;日语谚语汉译研究[D];山东师范大学;2011年

7 孟根其其格;日本语和蒙古语中的谚语比较研究[D];内蒙古大学;2010年

8 赵璐;语篇递模式在大学英语四级阅读理解教学中应用的实验性研究[D];沈阳师范大学;2011年

9 洛桑曲珍;试论藏语影视译制片的翻译特点及方法[D];西藏大学;2010年

10 侯璞;谚语的语篇功能[D];南昌大学;2012年

本文编号：1904640