理工科院校翻译硕士专业学位课程设置研究

发布时间：2018-05-18 11:50

  本文选题：翻译硕士专业学位 + 课程设置　； 参考：《高等工程教育研究》2013年06期

【摘要】：通过对国内翻译硕士专业学位的课程设置现状和国外MTI课程设置的调查比较,本文分析了目前翻译人才市场的三大缺陷,并在此基础上提出了理工科院校翻译硕士专业学位课程设置的五大原则和课程设置基本结构。
[Abstract]:Through the investigation and comparison of the present situation of the courses offered for the master's degree in translation in China and the MTI courses offered abroad, this paper analyzes the three major defects of the current market of translation talents. On this basis, the author puts forward the five principles and the basic structure of the course setting for the translation master's degree in science and engineering colleges.
【作者单位】： 华中科技大学外国语学院;
【基金】：2013年全国翻译专业学位研究生教育指导委员会科研项目“基于实证分析的MTI行业兼职教师管理研究”(编号MTIJZW201317)的部分研究成果
【分类号】：H059-4

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 冯全功;张慧玉;;以职业翻译能力为导向的MTI笔译教学规划研究[J];当代外语研究;2011年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 陈慧;;探索笔译教学模式[J];剑南文学(经典教苑);2013年02期

2 冯全功;;试论翻译学方法论体系建设[J];外语学刊;2013年05期

3 窦文辉;;基于自我导向学习模式的MTI教学研究[J];China's Foreign Trade;2011年22期

相关硕士学位论文 前3条

1 李佩文;论功能主义翻译目的论视角下翻译硕士专业的口译培养[D];外交学院;2012年

2 窦文辉;基于自我导向学习法的翻译硕士专业（MTI）译者能力培养研究[D];西安外国语大学;2012年

3 张毅博;关于理工科大学MTI笔译培养方案的研究[D];哈尔滨工业大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 黎土旺;;语料库与翻译教学[J];中国科技翻译;2007年03期

2 王树槐;王若维;;翻译能力的构成因素和发展层次研究[J];外语研究;2008年05期

3 文军;论翻译能力及其培养[J];上海科技翻译;2004年03期

4 黄德先;杜小军;;翻译的职业化及对翻译研究的影响[J];上海翻译;2010年01期

5 于连江,张作功;以案例教学模式培养实用型英语人才[J];外语界;2001年06期

6 王银泉;;以市场为导向的翻译人才培养模式探微[J];外语界;2008年02期

7 苗菊;;翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J];外语与外语教学;2007年04期

8 刘宓庆;翻译的风格论(上)[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年01期

9 李德凤;胡牧;;学习者为中心的翻译课程设置[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年02期

10 穆雷;;建设完整的翻译教学体系[J];中国翻译;2008年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 蔡永强;侯颖;;留学生汉语言专业及其课程设置的通识教育考量[J];创新;2008年04期

2 刘伟齐;;厚语言、宽文化、重教法、强能力——对外汉语本科专业课程设置探索[J];才智;2011年12期

3 穆雷;王巍巍;;翻译硕士专业学位教育的特色培养模式[J];中国翻译;2011年02期

4 陈绂;谈对外汉语教学硕士研究生的知识结构[J];语言文字应用;2005年S1期

5 高明;;研究生作者群的形成与科技写作课的设置[J];沈阳师范大学学报(自然科学版);2006年02期

6 罗杨;高吕斌;宋雨;;实施双语教学所面临的挑战及对策[J];西昌学院学报(社会科学版);2006年04期

7 陈利华;;地方普通高校双语教学课程设置与教学模式研究[J];中国成人教育;2007年09期

8 张竞;;关于提高本科双语教学水平的几点思考[J];中国科教创新导刊;2007年24期

9 梁虹;;不可或缺的中华乐艺——小议增设中华乐艺为华文教育课程的必要性[J];中国科教创新导刊;2009年23期

10 冯宏;;英语专业本科翻译教学理论与实践的探讨[J];教育与职业;2010年36期

相关会议论文 前10条

1 苗菊;高乾;;构建翻译专业特色课程:技术写作的理念与内容[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

2 雷玉双;;打字课的课程设置及其教学实践[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 王晋瑞;;区域翻译市场需求与MTI专业方向及相关课程设置[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

4 王广州;;MTI教育中汉语教学的针对性[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

5 罗燕;;高职大学语文教学改革的思考与构想[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

6 张秀婷;尤浩杰;杨琪;;奖学金理工科学历留学生汉语补习的难点及解决办法[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

7 李家春;;翻译硕士(MTI)专业学位的职业化培养模式[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

8 黄跃进;;论高职高专翻译人才的培养途径[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

9 王传英;;本地化行业发展与MTI课程创新[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

10 韩述梅;李文灿;何娇;;省级普通话水平测试员培训班课程设置及教学内容的探索实践与思考[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者　刘昊;众多外企高管来京学汉语[N];北京日报;2006年

2 赵文忠;抢救濒危语言文字 阿城满文学馆开班[N];黑龙江经济报;2006年

3 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年

4 中央民族大学少数民族语言文学系 钟进文　卓小清;新时期高校民族语课程设置的几点思考[N];中国民族报;2009年

5 国家汉办主任 孔子学院总部总干事 许琳;我们从哪里来,要到哪里去？[N];光明日报;2009年

6 记者 蒋夫尔;新疆出台双语课程方案[N];中国教育报;2011年

7 本报记者 徐磊;苏州话该不该列入必修课？[N];苏州日报;2011年

8 陈洁;中国母语教育的困境和未来[N];中华读书报;2011年

9 记者 刘菲;世界孔子学院大会在京召开[N];人民日报海外版;2008年

10 首都师范大学国际文化学院讲师,美国明尼苏达大学孔子学院中方院长 王宇;汉语国际推广要突出可持续性[N];光明日报;2009年

相关博士学位论文 前2条

1 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

2 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 管齐峰;成都高职学院“大学语文”课程设置研究[D];西南大学;2008年

2 沈冬娜;中级汉语课程设置研究[D];吉林大学;2007年

3 张婷;中美中文作为第二语言/外语教学专业硕士学位课程设置对比[D];中央民族大学;2012年

4 付甜甜;留学生汉语言本科专业课程设置初探[D];陕西师范大学;2010年

5 付绎擎;MTCSOL课程设置与实习情况调查分析[D];中山大学;2012年

6 阮氏玉征;越南高校汉语课程设置的分析和思考[D];中央民族大学;2012年

7 郑德平;对外汉语文化体验类课程研究[D];重庆师范大学;2013年

8 陈芳;译者能力与建构主义翻译教学[D];广东外语外贸大学;2006年

9 张维维;中美建交后美国汉语教学状况研究[D];吉林大学;2007年

10 唐萍;加拿大和香港翻译专业本科课程设置比较及其启示[D];湘潭大学;2008年

，

本文编号：1905725