论中西方词语文化内涵的差异

发布时间：2018-05-19 15:55

  本文选题：词语 + 文化　； 参考：《新闻爱好者》2011年12期

【摘要】：词语是文化信息的载体,各种文化特征都在本族语言的词汇里留下了它们的印记。政治制度、风俗习惯、宗教、地理环境等对语言意义的影响主要表现在词语的附加意义和情感色彩上。对于英语新闻学习者来说,与本族文化内涵相似的词汇比较容易理解和掌握,但却容易忽视那些具有与本民族不同文化内涵的词汇。因此,必须重视中西方词语文化内涵的差异。
[Abstract]:Words are carriers of cultural information, and all kinds of cultural characteristics have left their imprint in the vocabulary of their own language. The influence of political system, custom, religion and geographical environment on the meaning of language is mainly manifested in the affective color of words. For English news learners, it is easier to understand and master words similar to their own cultural connotations, but it is easy to ignore those words with different cultural connotations. Therefore, we must pay attention to the cultural differences between Chinese and Western words.
【作者单位】： 郑州大学体育学院;
【分类号】：G04;H031

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王月鹏;;不能停止的追问[J];海燕;2010年01期

2 潘洗尘;;诗三首[J];诗潮;2010年01期

3 袁斐;;从英汉谚语对比中看中西方文化差异[J];湖北广播电视大学学报;2010年01期

4 王亚元;;“变体”辨析[J];语文学刊;2010年01期

5 姜经志;;八年级(下)Units 1-2重点词语大盘点[J];中学英语之友(中旬);2010年01期

6 黄远振;;中西方“月文化”[J];英语知识;2010年01期

7 顾群妹;;让差异成为“美”——小学英语分层教学谈[J];学生之友(小学版)(上半月);2010年01期

8 贾栗傈;;论复合型外语人才的培养[J];考试周刊;2010年02期

9 林佑其;;中国传统体育文化内涵深层解读及其特性的历史考察[J];作家;2010年02期

10 王炳华;;康家石门子岩画透露的历史文化信息[J];文史知识;2010年02期

相关会议论文 前10条

1 彭辉;翟翔;;AutoCAD 2008自动翻译软件研发[A];全国冶金自动化信息网2010年年会论文集[C];2010年

2 刘荣森;;我国常见烤烟品种主要含氮化合物含量的差异[A];中国化学会第27届学术年会第09分会场摘要集[C];2010年

3 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

4 陈秋花;;我的语文教学故事——双赢的智慧——浸着爱意的欣赏[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

5 黄瑞;;感悟与训练的完美融合——《圆明园的毁灭》教学一得[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（内蒙古卷）[C];2010年

6 胡四莲;;构建和谐校园的内涵初探[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（湖南卷）[C];2010年

7 向宏茂;;浅谈构建和谐政治课堂的策略[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（湖北卷）[C];2010年

8 熊春锦;;慧性内文明是国学文化的根柢[A];第四届国学国医岳麓论坛——中医治未病与亚健康暨第二届亚健康经络调理学术研讨会精选论文集[C];2010年

9 王春艳;;博物馆的发展方向[A];数字博物馆研究与实践（2009）[C];2010年

10 杨中标;;阿毛:词语叠加的高度——阿毛诗歌的当下意义[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 《语言文字报》原主编 杜永道;美轮美奂 如何使用[N];人民日报海外版;2011年

2 钱江;规范语言应包括规范标点[N];人民日报海外版;2011年

3 本报驻英国记者 刘海英;思想沟通更重于物质合作[N];科技日报;2011年

4 本报驻韩国记者 莽九晨;“藏头露尾”呼唤沟通[N];人民日报;2011年

5 本报驻英国记者 刘海英;思想沟通更重于物质合作[N];科技日报;2011年

6 《语言文字报》原主编 杜永道;美轮美奂 如何使用[N];人民日报海外版;2011年

7 钱江;规范语言应包括规范标点[N];人民日报海外版;2011年

8 本报驻韩国记者 莽九晨;“藏头露尾”呼唤沟通[N];人民日报;2011年

9 见习记者 陈思维　朱晓萌;不同文化背景下的精神飨宴[N];中华工商时报;2011年

10 记者 高柱　通讯员 刘伟;上海与都江堰工会建立对口支援机制[N];工人日报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 于娟;基于文本的领域本体学习方法及其应用研究[D];大连理工大学;2010年

2 王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年

3 刘朝晖;四尺度：罗伯特·克里利之诗歌标准研究[D];中山大学;2010年

4 姜怡;基于文本互文性分析计算的典籍翻译研究[D];大连理工大学;2010年

5 杜伟夫;文本倾向性分析中的情感词典构建技术研究[D];哈尔滨工业大学;2010年

6 姜欣;古茶诗的跨语际符号转换与机辅翻译研究[D];大连理工大学;2010年

7 徐悦竹;机会发现算法及其应用研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

8 修磊;20世纪90年代女性诗歌研究[D];吉林大学;2009年

9 宋志强;残疾大学生思想政治教育研究[D];中共中央党校;2009年

10 荚济民;基于互联网数据集的图像标注技术研究[D];中国科学技术大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 阮云妆（Nguyen Van Trang）;汉越颜色词的象征意义对比研究[D];上海交通大学;2011年

2 任磊;中西方雕塑空间对比研究[D];北京服装学院;2010年

3 李沛泽;清代年画图式形象符号在当代油画中的应用研究[D];西南大学;2010年

4 张雨露;中西方早期手抄本插图比较研究[D];中国美术学院;2010年

5 周名赫;SNS网络的音乐文化传播[D];天津音乐学院;2010年

6 郭佳;中国古代音乐的译入语问题[D];天津音乐学院;2010年

7 张丽丽;论文化意象的翻译单位[D];燕山大学;2010年

8 王琳;《礼记》祭祀词语的起源与流变[D];长春理工大学;2010年

9 闵丝丝;文化差异对汉语修辞效果的影响[D];长春理工大学;2010年

10 徐敏;现代汉语列举类词语考察[D];上海师范大学;2010年

，

本文编号：1910702