《华西第一年学生用中文教材》浅析

发布时间：2018-05-29 12:42

本文选题：CHINESE + LESSONS　；参考：《四川师范大学》2014年硕士论文

【摘要】：CHINESE LESSONS for First Year Students in West China（《华西第一年学生用中文教材》）可能是目前所见由外国人编纂的唯一一本四川方言教材，它反映了19世纪末20世纪初成都市华西坝一带四川方言、四川民俗的情况和风貌，对研究四川方言的发展而言极具参考价值。本文首先对作者启尔德生平、《中文教材》内容以及《中文教材》体例做了相应的介绍；进而对启尔德的语言观、教育媒介观等进行了说明和评析；而后，试图从教材语料出发，观察归纳出20世纪四川方言包括声母、韵母、声调的语音特点，并尝试与今天的四川方言进行对照，，分析异同；再次分析了20世纪四川话的词汇特点，并与今天的四川方言进行比较，归纳四川方言词汇系统的消亡与发展的情况；最后浅析了《中文教材》语料所体现的语法特点。
[Abstract]:CHINESE LESSONS for First Year Students in West China( is probably the only Sichuan dialect textbook compiled by foreigners, which reflects the Sichuan dialect in Huaxiba, Chengdu at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The situation and features of Sichuan folklore are of great reference value to the development of Sichuan dialect. This paper first introduces the author's life, the contents of "Chinese textbook" and the style of "Chinese textbook", then explains and comments on his views on language and educational media, and then attempts to start with the corpus of teaching materials. The phonological characteristics of Sichuan dialect in the 20th century, including consonant, vowel and tone, are observed and summed up, and the author tries to compare them with the Sichuan dialect of today to analyze the similarities and differences, and then analyzes the lexical characteristics of Sichuan dialect in the 20th century. Compared with the Sichuan dialect today, the author summarizes the extinction and development of the lexical system of Sichuan dialect, and finally analyzes the grammatical characteristics embodied in the corpus of Chinese textbook.
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H172.3

【参考文献】