翻译认知研究的新进展——《翻译与认知》评介

发布时间：2018-06-01 10:07

  本文选题：翻译专业 + 认知研究　； 参考：《外语教学与研究》2011年02期

【摘要】：正随着翻译学跨学科研究的发展,口/笔译学者与认知科学家合作日益加强,翻译认知研究取得了一批新成果。由John Benjamins出版公司于2010年出版的《翻译与认知》一书就是在这种学术背景下诞生的一部开拓性著作。
[Abstract]:With the development of translatology, the cooperation between translation / translation scholars and cognitive scientists has been strengthened day by day, and some new achievements have been made in the study of translation cognition. Translation and Cognition, published by John Benjamins Publishing Company in 2010, is a pioneering work born in this academic background.
【作者单位】： 山东科技大学外语学院;
【基金】：山东科技大学科学研究“春蕾计划”项目(2010AZZ142)的资助
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 吴义诚;翻译研究的认知取向[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨庆华;李丹;;翻译过程思维模式的理性探索[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期

2 姚文勇;;基于类典型理论的词语翻译研究[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年07期

3 许丹凌;陈红;;俄语翻译的认知心理过程研究[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2006年04期

4 曹英华;郝进仕;;汉语机器理解与汉英机器翻译[J];内江师范学院学报;2006年01期

5 刘绍龙;夏忠燕;;中国翻译认知研究：问题、反思与展望[J];外语研究;2008年04期

6 邵杰;;贝尔翻译模式与关联翻译模式之比较[J];考试周刊;2009年43期

7 余甜甜;;关联理论对翻译教学改革的启示[J];科教文汇(上旬刊);2010年03期

8 朱丽燕;;认知语言学视角下的翻译研究综述[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年01期

9 万正发;;论翻译体验观对翻译认知能力的阐释[J];吉林广播电视大学学报;2011年03期

10 肖瑜;;从语用翻译视角看英文电影片名的汉译[J];韶关学院学报;2009年10期

相关会议论文 前1条

1 姚文勇;;基于类典型理论的词语翻译研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前2条

1 俞晶荷;框架语义研究与翻译[D];上海外国语大学;2005年

2 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘雅芬;基于框架理论的英汉数字习语研究与翻译[D];中南大学;2010年

2 饶丽娜;“体验性概念化”对翻译的启发[D];山东大学;2009年

3 郝霞;从图形背景理论看《红楼梦》霍克斯译本中仿词的翻译[D];中南大学;2009年

4 吴昊;从认知心理学的角度论意图在翻译过程中的操控性[D];四川师范大学;2010年

5 杨晓丽;基于有声思维的英汉、汉英词汇空缺翻译过程研究[D];重庆大学;2009年

6 赵艳;认知语境对翻译的作用研究[D];黑龙江大学;2009年

7 杨丽娟;认知模式下的《哈利波特》小说中魔法生物名的翻译研究[D];中央民族大学;2009年

8 王文敏;文化图式理论与《红楼梦》典故维译[D];新疆大学;2009年

9 陈莉莉;交往理性与文学翻译[D];中南大学;2008年

10 凌冰;管窥本源文化概念蠡测认知翻译策略——杨译《红楼梦》的CMT研究[D];西南交通大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 蒋素华;关于翻译过程的研究[J];外语教学与研究;1998年03期

2 袁毓林;语言的认知研究和计算分析[J];语言文字应用;1996年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 程绍驹;;简析“注意”和“记忆”在第二语言习得认知中的作用[J];边疆经济与文化;2010年01期

2 钱冠连;;方法决定结果——两个研究方法评述[J];中国外语;2010年01期

3 冯丽萍;孙红娟;;第二语言习得顺序研究方法述评[J];语言教学与研究;2010年01期

4 王晓田;;有关行为研究方法学的六点思考[J];心理学报;2010年01期

5 李珊;许英英;;阅读的认知过程及其对英语教学的启示[J];华章;2010年03期

6 毛颖梅;;积极心理学基本问题的讨论与启示[J];中小学心理健康教育;2010年05期

7 王彦彦;;网络语“杯具”及衍生词句的认知研究[J];当代修辞学;2010年01期

8 王翠;;俄罗斯语言类型学研究——彼得堡语言类型学流派/列宁格勒类型学流派简介[J];社科纵横;2010年02期

9 王颖频;;过渡语语用学研究——起源、方法和意义[J];同济大学学报(社会科学版);2010年01期

10 覃志红;;马克思生产理论研究的反思与探索[J];齐鲁学刊;2010年02期

相关会议论文 前10条

1 戴冬香;;对我国旅游经济学学科研究的认识与思考[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

2 隋芹芹;;滨海旅游国内研究综述[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

3 韦志慧;;旅游消费者行为学研究综述[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

4 吴燕丽;;旅游人类学研究进展分析[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

5 田中群;;新方法和新仪器推动表面拉曼光谱研究不断深入发展[A];中国化学会第27届学术年会第18分会场摘要集[C];2010年

6 张柏林;;液/固界面分子相互作用动态过程研究[A];中国化学会第27届学术年会第10分会场摘要集[C];2010年

7 姜晖;王雪梅;;电位驱动增强的纳米CdSe电化学发光[A];中国化学会第27届学术年会第10分会场摘要集[C];2010年

8 程福奎;陈红雨;舒东;文萃;彭亮波;;氮化钒在氢氧化钾溶液中的电化学过程研究[A];中国化学会第27届学术年会第10分会场摘要集[C];2010年

9 钟琴;辜敏;;MPS/PEG/Cl~-作用下铜在玻碳电极上的电结晶过程研究[A];中国化学会第27届学术年会第10分会场摘要集[C];2010年

10 田莉;李君涛;叶进裕;甑春花;孙世刚;;铂单晶(110)晶面电极上CN~-与CO共吸附过程研究[A];中国化学会第27届学术年会第10分会场摘要集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 郭伟 市凤鸣幼儿园教师;通过语言游戏发展幼儿多元智能[N];太行日报;2011年

2 本报记者 李大庆;认知科学,我们的研究还稍显稚嫩[N];科技日报;2010年

3 刘高岑 洛阳师范学院哲学与科技文化研究所;认知科学探索自我的新路径[N];中国社会科学报;2010年

4 吴昊;第七届国际认知科学大会在京召开[N];科学时报;2010年

5 演讲人 蔡曙山;人类心智探秘[N];人民政协报;2010年

6 徐慈华 浙江大学语言与认知研究中心;认知科学背景下提升思维素养[N];中国社会科学报;2010年

7 记者 李大庆;中澳神经与认知科学联合实验室揭牌[N];科技日报;2010年

8 王静;中澳成立神经与认知科学联合实验室[N];科学时报;2010年

9 深圳特区报记者 孟迷;我喜欢报纸,我更爱新媒体[N];深圳特区报;2010年

10 齐海霞 温泉县安格里格乡中学;如何进行习作批改[N];博尔塔拉报(汉);2010年

相关博士学位论文 前10条

1 余磊;基于认知科学的计算机围棋博弈问题的研究[D];华东师范大学;2011年

2 高雷;译学词典的本体论研究[D];山东大学;2010年

3 陆贝;我国部分残疾人运动员参训过程研究[D];北京体育大学;2010年

4 陈鸿瑶;现代汉语副词“也”的功能与认知研究[D];东北师范大学;2010年

5 成丽;宋《营造法式》研究史初探[D];天津大学;2010年

6 赵立军;框架效应与公平判断[D];华东师范大学;2010年

7 蔡丹;初中生数学学习困难的认知加工特点[D];华东师范大学;2010年

8 戴潘;福多“概念”理论研究[D];复旦大学;2010年

9 王晓辰;汉语发展性阅读障碍语音及正字法缺损的认知过程基础[D];华东师范大学;2010年

10 赵学德;人体词语语义转移的认知研究[D];复旦大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 葛小立;视听一致性对声音响度变化判断的影响[D];上海交通大学;2011年

2 金晶;安全标志信号词风险信息处理实验研究[D];浙江大学;2011年

3 胡云霞;环己烷催化多相态连续脱氢过程研究[D];浙江大学;2010年

4 李倩;L-赖氨酸盐酸盐结晶过程研究[D];河北科技大学;2010年

5 吴娟;不同种类的声音对时间知觉影响的ERP研究[D];西南大学;2010年

6 肖宵;数字任务与语义任务中冲突控制的神经机制[D];西南大学;2010年

7 梁爽;不同语义距离材料下概念结合创造过程的研究[D];西南大学;2010年

8 陆其林;汉字N400启动效应的启动类型及其加工机制[D];西南大学;2010年

9 王越;商品包装中的情感因素研究[D];河北科技大学;2010年

10 崔婷;布鲁纳学习理论在英语学习中的应用[D];长春理工大学;2010年

，

本文编号：1963803