《史记》词语古今注译辨正

发布时间：2018-06-04 12:31

  本文选题：《史记》 + 词语　； 参考：《四川师范大学学报(社会科学版)》2011年02期

【摘要】：《史记》注译著作甚多,然于词语注释亦颇多歧义。今择取《史记》中"几千里"、"慎"、"空人之国"、"为家"、"庸"等5个词语的古今译注进行考辨,以纠正古今译注中的错误和偏颇。
[Abstract]:There are many translated works in Records of History, but there are many ambiguities in the annotation of words. In order to correct the errors and biases in the translation of ancient and modern words, such as "thousands of li", "caution", "empty country", "home for home" and "mediocrity" in the Historical Records.
【作者单位】： 四川师范大学文学院;西南民族大学彝学学院;
【基金】：2006年度国家社科基金西部项目“《史记》词汇系统研究”(批准号:06XYY016)的成果之一
【分类号】：H131

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王硕民;《韩诗外传》新论[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

2 张光全;司马迁、班固“实录”精神异趣探源[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

3 庄华峰,王建明;安徽古代沿江圩田开发及其对生态环境的影响[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年02期

4 汪高鑫;;论汉代公羊学的大一统思想[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

5 庄华峰;北朝时代鲜卑妇女的精神风貌[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年02期

6 裘士京,张翅;略论两汉察举制度与人才选拔[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期

7 王兵,张征;试论庄子学派与宋玉的亲缘关系[J];鞍山师范学院学报;2005年01期

8 李小波;从天文到人文——汉唐长安城规划思想的演变[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

9 邓小南;“正家之法”与赵宋的“祖宗家法”[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

10 郑学益;思想制胜的新世纪营销[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年04期

相关博士学位论文 前10条

1 李戎;中国古代针灸推拿（按摩）养生保健学术理论及方法学体系研究——兼论针灸按摩养生保健的现代科学作用机理[D];成都中医药大学;2001年

2 韩星;先秦儒法源流述论[D];西北大学;2001年

3 修彩波;近代学人与中西交通史研究[D];华东师范大学;2004年

4 林星;近代福建城市发展研究（1843-1949年）——以福州、厦门为中心[D];厦门大学;2004年

5 张崇旺;明清时期自然灾害与江淮地区社会经济的互动研究[D];厦门大学;2004年

6 南哲镇;唐代讽谕文研究[D];复旦大学;2004年

7 丁进;周礼与文学[D];复旦大学;2005年

8 张巍;中古汉语同素逆序词演变研究[D];复旦大学;2005年

9 潘俊杰;先秦杂家研究[D];西北大学;2005年

10 杨民;工业化与新型工业化的深层次问题研究[D];华中科技大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 张秀玉;儒道人性论与治国理论的关系[D];西北大学;2001年

2 刘庆;论李渔家班的演剧之路[D];上海戏剧学院;2002年

3 于志勇;清代内蒙古西部地区自然灾害与荒政初探[D];内蒙古师范大学;2003年

4 杨怀源;《段注》“废、行字”研究[D];广西师范大学;2003年

5 叶仁雄;孔子中和之美的时空阐释[D];湘潭大学;2003年

6 王铁峰;秦国富强及东并六国之地理环境条件研究[D];吉林大学;2004年

7 斯琴毕力格;太初历再研究[D];内蒙古师范大学;2004年

8 黄富成;两周独弨马车构造技术的探索[D];郑州大学;2004年

9 何桂端;近代广西民间商品意识及变迁[D];广西师范大学;2004年

10 王博;扬雄《法言》研究[D];广西师范大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李娟;;《史记》《汉书》异文中的同源词研究[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2011年04期

2 刘海平;;从《史记》、《世说新语》的语料对比看处所表达法的发展[J];赣南师范学院学报;2011年04期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前3条

1 萍庵;何谓“卖重”？[N];中华读书报;2011年

2 学者 王立群;汉字要稳定,不要折腾[N];中华读书报;2009年

3 刘永耕;王力《古代汉语》“休”字注释商榷[N];语言文字周报;2009年

相关博士学位论文 前3条

1 李宗澈;《史记》量词研究[D];复旦大学;2004年

2 刘道锋;《史记》动词系统研究[D];华中师范大学;2008年

3 吕占军;公元前3世纪末—公元2世纪末汉代与古罗马道德语言观比较研究[D];华东师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 田俊杰;《史记》《汉书》虚词异文比较研究[D];内蒙古师范大学;2011年

2 郝晓辑;《史记》成语研究[D];内蒙古大学;2011年

3 朴悦嘉;《史记》亲属称谓研究[D];延边大学;2007年

4 徐萱春;《史记》中的人称代词[D];浙江大学;2008年

5 朱淑媛;《史记》单音节反义词研究[D];内蒙古大学;2008年

6 王彤伟;《史记》同义常用词先秦两汉演变浅探[D];陕西师范大学;2004年

7 段福德;《史记》方位短语研究[D];西南大学;2009年

8 唐文斌;《史记》单音节动词研究[D];新疆大学;2008年

9 李珊珊;《史记》名词作状语研究[D];暨南大学;2008年

10 赵良剑;《史记》比较句式研究[D];四川师范大学;2001年

，

本文编号：1977364