《语料库的使用与翻译:运用语料库学习翻译和运用语料库进行翻译》评介

发布时间：2018-06-08 12:03

  本文选题：语料库语言学 + 翻译技能　； 参考：《中国外语》2011年06期

【摘要】：正1引言虽然语料库语言学的兴起已有半个多世纪的历程,然而把语料库应用到语言教学尤其是翻译教学与实践的历史才不过20年(1993年开始)。国内外在这方面的理论
[Abstract]:Although it has been more than half a century since the rise of Corpus Linguistics, it is only 20 years since 1993 that Corpus has been applied to language teaching, especially translation teaching and practice. Theories in this field at home and abroad
【作者单位】： 上海金融学院;
【分类号】：H059-4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 林玫;;语言研究的新视角:语料库语言学[J];前沿;2009年04期

2 李素梅;语料库语言学与语言行动研究教学模式[J];甘肃科技纵横;2004年04期

3 王馥芳,马兰梅;语料库语言学在语言研究中的地位[J];中文自学指导;2005年02期

4 卫乃兴;约翰·辛克莱“语料库语言学的发展与前景”内容导读[J];现代外语;2004年02期

5 许葵花,张卫平;论语料库语言学在外语教学中的应用[J];外语与外语教学;2003年04期

6 甄凤超;2003语料库语言学国际会议纪要[J];外语界;2004年03期

7 杨惠中;编者按[J];现代外语;2004年02期

8 许家金;语料库语言学的理论解析[J];外语教学;2003年06期

9 谭键;语料库及语料库语言学的发展与应用[J];西北工业大学学报(社会科学版);2005年01期

10 王红;;2009年第五届语料库语言学国际会议简述[J];现代外语;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 张普;;关于大规模真实文本语料库的几点理论思考[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

2 安娜;刘海涛;侯敏;;语料库中熟语的标记问题[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

3 刘雪明;;翻译技能在非职业翻译岗位中的应用[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

4 张志毅;;辞书编纂现代化的基础理论(代序)[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

5 冯特纳尔;;欧洲学习词典学现状(英文)[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年

6 郑定欧;;谈对外汉语学习型对比词库的构建[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

7 杨蔚;;在比较中探寻NULEXID语料库系统的未来之路[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

8 王跃龙;姬东鸿;;汉语依存图库建设研究[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年

9 许余龙;;对比语言学研究的新趋势、新思考——第五届国际对比语言学大会述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

10 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年

2 李黎明;劣质译著缘何长期泛滥[N];中国教育报;2004年

3 张立学邋张金梅;坚定不移地推进“双语”教学[N];新疆日报(汉);2007年

4 本报记者 李和裕;搭建桥梁“中间商”凸显不可或缺地位[N];上海证券报;2008年

5 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年

6 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年

7 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年

8 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年

9 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年

10 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年

相关博士学位论文 前3条

1 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

2 赵明鸣;12-13世纪中亚《古兰经注释》语言研究[D];上海师范大学;2011年

3 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨进;基于语料库的英汉空间词对比研究[D];安徽大学;2006年

2 刘康龙;结合语料库探索新型翻译教学模式[D];广东外语外贸大学;2006年

3 田慧芳;对比性语篇标识语在语言学学术论文段首句中的分布特点及功能[D];西南交通大学;2006年

4 唐萍;加拿大和香港翻译专业本科课程设置比较及其启示[D];湘潭大学;2008年

5 柳茜;对外汉语教学中的连词教学现状及对策[D];西北师范大学;2011年

6 毕丽克孜;现代维吾尔语语料库词频统计实验性研究[D];新疆大学;2003年

7 桑晓蕾;论词汇空缺现象及其翻译策略[D];东北林业大学;2009年

8 邓超;论“文化不可译现象”的可译潜势[D];中国地质大学;2009年

9 黄云琴;《人民日报》社会性别意识话语分析[D];华东师范大学;2010年

10 苏健;东营地区大中小学生姓名用字的抽样统计研究[D];山东大学;2011年

，

本文编号：1995727