典故与“比”

发布时间：2018-06-18 19:56

  本文选题：典故 + 比/隐喻　； 参考：《浙江师范大学学报(社会科学版)》2013年02期

【摘要】：典故运用的实质即以典故为喻体含蓄地表达观点和思想情感,用典从某种程度上说就是用"比"。所谓"借事以相发明"、"因彼证此"、"借彼之意,写我之情"等均指向典故之"比"的功能效应,正是作用、功能特性的重合,使"比"(隐喻)与典故结下不解之缘,在说理、修辞、联想以及内涵的丰富、表达的委婉等方面,典故和"比"(隐喻)总是如影随形。以典为喻,既可超越现实时空的限制,在古今对比、比况中显现其历史厚重感,又能在变熟悉为陌生和变陌生为熟悉的双重运作中展现其蕴藉生动性。
[Abstract]:The essence of the use of allusions is to implicitly express views and thoughts and feelings with allusions, and to a certain extent, to use allusions is to use "ratio". The so-called "invention by means of things", "proof of this by the other", "using the other's meaning, writing my feelings" all point to the functional effect of "comparison" of allusions, which is precisely the coincidence of functions and functional characteristics, which makes "comparison" (metaphor) and allusions inextricably linked to each other. Allusions and metaphors always follow the rich rhetoric, association and connotation, euphemism of expression and so on. As a metaphor, it can not only transcend the limitation of real time and space, but also show its profound sense of history in the comparison between ancient and modern times, and can also show its vitality in the dual operation of changing familiarity into unfamiliar and becoming unfamiliar to familiar.
【作者单位】： 荆楚理工学院人文社科学院;
【基金】：湖北省教育厅重点项目“汉语典故的文化阐释”(D20104302)
【分类号】：H15

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 胡敏文;;当代隐喻学跨学科多元研究述评[J];湖南社会科学;2010年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 尚继武;;《聊斋志异》反讽叙事修辞简析[J];蒲松龄研究;2008年01期

2 熊刚;论宋代诗歌的理趣[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期

3 彭代明;;羌族民间艺术的认同及审美变异[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期

4 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期

5 吴树勤;;礼学视野中的天人统一论——荀子“明于天人之分”思想的实质[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期

6 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

7 李霞;论儒道生命观的理性精神及其历史影响[J];安徽大学学报;2003年05期

8 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期

9 赵妙法;;《淮南子》的“自然无为”说及其后现代意义——兼与任继愈、李泽厚两先生商榷[J];安徽大学学报;2006年06期

10 王谋寅;;对中国成文法起源问题的思考[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

相关会议论文 前10条

1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 相龙烽;;“道成肉身”与神话思维——《圣经》隐喻的始基[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

3 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任（B卷）——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年

4 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

5 丁媛;张如青;汤晓龙;;论出土简帛文献中的病因思想[A];中国庆阳2011岐黄文化暨中华中医药学会医史文献分会学术会论文集[C];2011年

6 孔毅;杨志才;;王符伦理思想研究三十年[A];中国伦理学三十年——中国伦理学会第七次全国会员代表大会暨学术讨论会论文汇编[C];2009年

7 吕美生;;姚鼐散文艺术论新解——“以诗为文”论桐城派[A];第三届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2007年

8 冯玮;;廓清“文明”和“文化”的差异——从词源到现实意义[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“文明的演进：近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集（下）[C];2006年

9 黄勇;;道德动机的两种观念:孔孟与柏拉图/亚里士多德(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“爱智和宏道：人文奥运的哲学基础”哲学分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

10 李春青;;文学的与历史的：对两种叙事方式之关系的思考[A];和谐社会自主创新与文化交融——2006学术前沿论坛论文集（上卷）[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

3 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年

4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

5 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

6 邢培顺;曹植文学研究[D];山东师范大学;2010年

7 刘宝春;南朝东海徐氏家族文化与文学研究[D];山东师范大学;2010年

8 张美宏;生生之道与圣人气象：北宋五子万物一体论研究[D];华东师范大学;2011年

9 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年

10 谷颖;满族萨满神话研究[D];东北师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 李小海;大学生公民意识现状及其与大学生个体因素的联系[D];南昌航空大学;2010年

2 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年

3 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年

4 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年

5 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年

6 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年

7 郭伟婷;吴潜任官庆元府时期词作研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

8 王平;方干及其诗歌论稿[D];哈尔滨师范大学;2010年

9 许庆玲;试论孝观念向封建孝道的转化[D];哈尔滨师范大学;2010年

10 王英娜;《淮南子》“道”论及其文艺观[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 童明;喻说的再发现——拉康、莱考夫/约翰逊和新喻说理论对诗学的启示[J];外国文学;2005年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 辛河;;典故与文学欣赏[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);1993年03期

2 何华连;《中华典故全书》訾议[J];辞书研究;1996年04期

3 朱国兴;外国典故揽胜(一)[J];咬文嚼字;1996年01期

4 王光汉;关于典故溯源的再思考[J];古汉语研究;2000年04期

5 朗月;巧用典故 慷慨悲歌——文天祥《金陵驿》赏析[J];语文世界(高中版);2004年05期

6 村友;究竟是谁“笑里藏刀”[J];咬文嚼字;2005年10期

7 武恩义;乔玲玲;;英汉同源典故性词语隐喻性对应关系分析[J];山西大同大学学报(社会科学版);2009年06期

8 郭秀芬;邢保良;;邯郸成语典故文化的成因[J];邯郸学院学报;2009年04期

9 李晓陆;;典故的认知机理研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

10 潘允中;;成语、典故的形成和发展[J];中山大学学报(社会科学版);1980年02期

相关会议论文 前6条

1 陈冠明;;辞书典故释文的专指与泛指[A];中国辞书论集1999[C];1999年

2 董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 ;你知道这些典故吗?[A];中国生理学会第22届全国代表大会暨中国生理学会成立80周年学术大会论文集[C];2006年

4 骆泽松;;含蓄的构成方式及表现方法[A];中国语言文学资料信息（1999.1）[C];1999年

5 张明华;;语际转换中词汇和义项的空缺现象解析[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

6 郑声滔;郑声衡;;从文化交流角度研究注释法在翻译中的使用场合[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘永耕;要了解成语中的特殊语法[N];语言文字周报;2008年

2 余中先;重译与合译中的利弊[N];人民日报;2004年

3 勇枚;进入中文经典之门[N];中国邮政报;2006年

4 徐图南;假如遗忘汉字[N];中国国土资源报;2005年

5 张 谦;从“美轮美奂”谈成语运用[N];河南日报;2004年

6 王有佳;《咬文嚼字》整理出百个最常见别字[N];人民日报;2005年

7 熊雁鸣;市翻译工作者协会成立[N];张家界日报;2005年

8 李行健;《〈江泽民文选〉成语典故》跋[N];光明日报;2007年

9 许嘉璐;《〈江泽民文选〉成语典故》序[N];人民日报;2007年

10 特约记者 徐珏　记者 余传诗;著名翻译家杨自伍25年“译”一书[N];中华读书报;2009年

相关博士学位论文 前4条

1 季忠平;中古汉语雅言词研究[D];复旦大学;2007年

2 郭蓉;《文选》李善注征引式训诂研究[D];山东大学;2007年

3 徐志学;魏晋南北朝隋唐五代石刻用典语言形式研究[D];华东师范大学;2011年

4 ，

本文编号：2036680